[歌詞] 台湾48

[unitear (-ki-)]

　台湾48

　愛しのTAIWAN 龍山寺西門町
　士林夜市 北投九份
　陽明山總統府

　兄ちゃんも歩け!歩け! 淡水紗帽山 (註1)
　ぶらりぶらり 故宮博物院
　あれは101 忠孝東路
　東區茶街はそこ

　粋な姉ちゃんも中正紀念堂
　牛肉麵小籠包 豆漿臭豆腐
　饅頭和 蚵仔煎 魯肉飯～

　さあ台湾48
　うちのことに会いに来んね
　誰よりも好きになって頼むけん
　ねえ　ねえ

　さあ台湾48
　うちのとこに会いに来んね
　ここの場所で夢を追いかけるけん
　応援しちゃってん


　註1：http://i.imgur.com/7jj0lSD.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.107.94
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418043591.A.84A.html
推 MukaichiMion: 大大也太強了XDD
推 clamens22: 我只聽出小籠包跟臭豆腐 大大真神
推 YYOO: 慘...我聽不出來 以為在唱HKT48...
推 t19910422: 為什麼我邊聽邊掉雞皮疙瘩wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
→ t19910422: 太猛了吧xddd
→ t19910422: 話說第3個OOO 是東區OO嗎?
推 ponytail0048: 第一句後面三個字是西門町嗎XD？
推 alanchung: 原來那些地方是中文?!!! 有神人拜一下 m(_ _)m
推 ponytail0048: 應該學本家在唱的的時候把字牌拿出來的~
推 Hyww13: 第一句應該是龍山寺西門町!?
→ ponytail0048: 第二段應該是東區OO沒錯w但是真的聽不出來
→ unitear: 故宮是看新聞有提到才聽出來 那邊超糊的XDDD
推 aiueokaki: 這啥 我完全沒聽出來 太厲害了！！！
推 sky79717: 厲害XD
推 cucu1126: 我聽好幾遍都聽不出來...QQ 等等照著原po的詞再聽看看
推 t19910422: 東區有茶街嗎www?
推 yjw691: 3是東區 4是中正紀念台
推 Kevin0823:                 堂?
→ yjw691: 東區茶街? 中正紀念堂
中正紀念堂聽的出來也太強了(拜)
※ 編輯: unitear (1.165.107.94), 12/08/2014 21:20:41
推 SouthEast62: 各位神人，我可是聽得超挫折覺得自己中文怎如此爛www
推 eva88892: 東區茶街
推 yjw691: 台北周邊的地圖看一看或許有什麼靈感
推 kknd777: 繼看了meru的中文G+之後，再次覺得我的中文好爛T.T
推 OtaAika: 昨天都沒聽出來是台灣48
推 islets: 可以投降輸一半嗎？昨天根本聽不出來他們唱的是中文....
→ unitear: 中翻中真的超難的(doh)
推 SouthEast62: 聽地名時完全沒想起，一直到滷肉飯才察覺原來是中文W
推 Rkira: 有人可以翻譯一下MERU G+內的中文 有些理解不能
→ Rkira: 沒事~~有大大已經翻譯了XD
推 TWN48: 這是我的串嗎？（誤）
推 xmil: 老實說昨天聽到台灣48時 我腦中出現的是TWN48這ID...orz
→ palladino: 中文果然是最難哈哈
推 jesus760720: 其實我已經去755問了w
推 pinewolf: 第二個應該是 原歌詞的 行くっちゃ ?
→ maxspeed150: 1-1兄威猛
推 rockxz: u大太強了呀！昨天在現場完全沒有聽出來呀！可以先投降了
推 JounishiKei: 完全沒聽出來啊啊啊啊啊啊～
推 Headscarf: 我開始懷疑我的中文是不是有問題了w
推 jump120: 解完要誰貼回去2ch嗎XD
推 kewjbcom: 在現場只聽的出來士林夜市臭豆腐跟小籠包啊WWW
推 Takayanagi: 推!! 太強大了XDDDDDDD
推 AnRiRe: 太神拉 在現場顧著喊根本沒發現是中文啊
推 xmil: 恩...我中文不好...
→ hithaman: 神翻譯..推
推 tentryway: 0.0 沒翻譯之前  完全聽不出來
推 j73628: 我在現場完全聽不出來啊
推 n051722: 我也以為是唱HKT48 不過聽的很嗨！
→ AnaiChihiron: 中文不好+1
推 gz1007: 真心聽不出來 ...等755回應好了...
推 OyaMasana: 太神啦~~
推 lff800726: 求低調
→ MukaichiMion: 歩け後面有人聽出來嗎?
推 yjw691: 找靈感中...
→ KunioFAN: 這難度太高了www
推 kibunya: OOOO台湾48 應該是原詞的 さあ台湾48
推 lff800726: 請問去哪聽阿? 昨天的youtube連結都掛了QQ
推 wave2011: 豬血臭豆腐(逃
推 MukaichiMion: OOOO台湾48 第一段是いくっちゃ第二段是さあ 應該
推 sujix: 第一次聽不出來，突然聽到魯肉飯整個超好笑
推 potheadyan: @lff800726 優酷有
→ unitear: 第二段的OOO感覺是さ音結尾，但前面好像還有字
推 lff800726: 第二段感覺像いくさあ台湾48
推 rei196: 其實聽起來像Ｔ灣48
推 clamens22: 我覺得很像淡水OOO 可是OOO聽不出來...
推 MukaichiMion: c大好猛 淡水都聽得出來XDDD
推 pinewolf: 淡水.........紅毛城?
→ unitear: @1ff800726 我也覺得是いくさあ或是いくざ之類的
推 gamecubemomo: 滷肉飯好可愛XDD
推 mishuku: 我也以為是HKT48 XDDD
推 yjw691: 有可能 應該是五個字 二三或二二的可能性大
推 MukaichiMion: 我聽起來像獅頭山..
→ yjw691: 山(shan/san)的音很明顯，但我實在不知道是什麼三
→ unitear: 不忍說我空耳成 "這是孫中山"
推 rei196: 我也認為是淡水XXX 五個字
推 clamens22: 可是後面聽起來很不像紅毛城 完全想不出來
推 rei196: 比對AKB48、SKE48、NMB48、HKT48，那段應該是景點
→ borriss: 七星?陽明?觀音?
推 clamens22: 好像真的是淡水紅毛城 然後有人紅毛城唱成臭豆腐?
推 MukaichiMion: 好像是耶!! 有人念錯歌詞搞混了
推 bliece: 淡水獅頭山?
推 AnaiChihiron: 獅頭山?那是甚麼沒聽過耶w
推 bliece: 就風景區www 只是聽起來像而已啦 答案問秋P吧
推 TWN48: https://www.youtube.com/watch?v=7547z8KEsVk
推 gamecubemomo: 饅頭跟蚵仔煎滷肉飯~~~
推 Ryoutsu: 秋P：.... 我問一下台灣人士大夫
推 gz1007: 昨天重看轉播.mc提到有沒人聽懂TWN48 底下沒啥反應.
→ gz1007: 沒辦法回應她們的努力其實有點難過...
推 wmjc: 我直到結束後才知道唱TWN48...
推 ecohxxxx: 到mc才知道 ，沒回應到真心難過
→ dave01: 音響不好 加上中文可能沒學多久 一堆人都唱不標準
→ dave01: 連戀愛ING都快聽不出來在唱什麼了
推 OnanaO: 饅頭那邊  聽起來比較像麻婆豆腐 但是腐沒發音
推 gowaa: 獅頭山 在苗栗南庄
推 gowaa: 不過這啥鬼= =
推 gowaa: 我只是路過 哈哈哈 好像還蠻有趣的
推 wl00965532: 圖片ID能打個碼嗎 被看到了ˊˋ
※ 編輯: unitear (36.233.40.243), 12/19/2014 00:58:39
※ 編輯: unitear (36.233.40.243), 12/19/2014 01:00:17