推 Crepuscolo: 嗚~~~~~好冷~~~~ 01/12 12:52
→ Crepuscolo: 「哩勒工三小」真是完全點出菜仔的不良感ww 01/12 12:52
→ zeat: 啊，其實なつ是指南央講得亂七八糟的，「哩勒工三小」是我想 01/12 13:03
→ zeat: 講的XD 01/12 13:03
推 Crepuscolo: 我當然知道ww 01/12 13:04
→ zeat: 密碼是allenbaba 南央結尾自爆超白癡的www 01/12 13:22
[G+] 植木南央 2013/11/11
這篇文章是2013/11/11的G+。
植木南央 p.2 各位觀眾，50000南央民。
p.4 自我介紹MC爆炸的南央。
p.8 2013/11/11博多レジェンド公演
自我介紹MC「喜歡冬天的地方(冬の好きなところ)」 植木南央
植木南央於 2013/11/11- Mobile - 公開 上午6:50
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/hxsrK6a31Zg
おはようえき☆～（ゝ。∂）
早安植木木☆～（ゝ。∂）
http://i.imgur.com/giY7fgk.jpg
わーい(^ ^ ）
哇～～(^ ^ ）
朝起きてぐぐたす開いたら
南央のフォロワーさん50,000人突破しとったぁ♡♡
一早起床打開G+後發現南央的追隨者突破50,000人啦♡♡
ありがとうえき♪
謝謝植木木♪
嬉しいよ；＿；）
好開心唷；＿；）
なおみん、増殖したらいいなぁ☆～（ゝ。∂）
要是南央民增殖了的話就太好啦☆～（ゝ。∂）
月曜日の朝から嬉しい事あってるんるんです♪
星期一一大早開始就有讓人開心的事♪
でも、眠くて白目になりかけてます♪♪
不過好想睡都快翻白眼了♪♪
では。もうすぐ学校つく♡
いってきます。
C= C= C= C=┌( ・_・)┘
那麼，再過一會兒就要到學校了，我出發了♡
C= C= C= C=┌( ・_・)┘
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
11/11 6:50
植木南央於 2013/11/11- Mobile - 公開 下午9:28
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/5pVTvxR99H1
こんばんは！
公演終わったよ～(・◇・)♡
晚安！公演結束囉～(・◇・)♡
今日の自己紹介。
ついに。。ついにやってしまった。。
今天的自我介紹MC，終於…終於爆炸了…
MC中、
笑いが止まらんくなって
腰ぬけた。（笑）
在MC中笑到停不住，腰都笑軟啦。（笑）
當天南央的自我介紹MC自己講一講就爆炸惹w
昔っからの癖。
オチの前に笑ってしまう；＿；）
以前開始就有的習慣，在結尾之前就笑出來惹；＿；）
今日はオチとかそういうのじゃなかったけど
南央、笑いスイッチ入ったら切り替えるの時間かかると；＿；）あややー
雖然今天不是在結尾之類的地方，但南央一但按到笑點的按鈕要切換回來需要點時間啊
；＿；）啊呀呀～
MC一列目の西郷隆盛でよかった。
いや間違えた、最後でよかった。。
在MC第一列的西郷隆盛真是太好了，
啊，說錯了，我是說當最後一個真是太好了…
西郷隆盛(さいごう たかもり)，音類似最後(さいご)。
博多傳奇公演自我介紹MC南央大多是第一排最後一個。
あ、紅茶花伝なう♡
啊，喝紅茶花伝中♡
http://i.imgur.com/ku11uob.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
11/11 21:28
伊藤来笑
なおさんのMC聞いてました！
なおさんのMC好き♡
聽了南央桑的MC！
喜歡南央桑的MC♡
11/11 21:39
松岡菜摘
さむい(O_O)
好冷(O_O)
11/11 21:49
植木南央
らいらありがとう～♡♡
なつたん。今はもう冬やけん
寒いんだよ～(・0・)
来笑謝謝你～♡♡
納茲彈，現在也已經冬天了，所以很冷唷～(・0・)
11/11 22:18 不不不，なつ是說你很冷…
植木南央
テラスハウスなう。
みーこちゃんかわいい☆～（ゝ。∂）
看排屋公寓中，みーこ醬好可愛☆～（ゝ。∂）
11/11 22:23 google後發現這位みーこちゃん還真兇>///<
http://goo.gl/xUrSok 看來南央跟我趣味相投w
2013/11/11博多レジェンド公演 自我介紹MC「喜歡冬天的地方(冬の好きなところ)」
植木南央「み～んなを笑顔にしちゃうけん。片っぽえくぼがチャームポイントの16歳、
なおこと植木南央です」
「ありがとうえき、ありがとうえき。あのですね、南央の冬の好きなところは歌が上手
いことです。あっ、坂本冬美さんだった、てへぺろりん♪。。」
メンバーたち「どうしよう」
若田部遥「寒い」
兒玉遥「寒いよ」
植木南央「冬だからね。本当の冬の好きなところは白い息が出るところっちゃけど、な
んか、でも南央は白も好きやけど、黄色のほうが好きやけん、黄色の息が出たらいいな
とか」
松岡菜摘「言ってることめちゃくちゃですけど」
植木南央「やけんが、今日はみなさんが盛り上がって、ついつい黄色い息が出てしまう
ぐらい」客ｗ
「がんばりまっちょしたいと思います。今日は1日おねげーｗ」客ｗ
若田部遥「おい」
メンバーたち「ちゃんと言って」
植木南央「今日は1日おねげーするっす」
植木南央「要讓大～家都嶄露笑容。我是魅力點在左臉頰酒窩的16歲，暱稱NAO的植木南
央。」
「謝謝植木木、謝謝植木木。那個呢，南央喜歡冬天的地方是很拿手唱歌。啊，那是坂本
冬美桑，吐舌頭裝傻♪…」
坂本冬美(さかもと ふゆみ)的冬音同冬天(ふゆ)
成員們「怎麼了」
若田部遥「好冷」
兒玉遥「好冷啊」
植木南央「(很冷是)因為是冬天嘛，南央真的喜歡冬天的地方是會吐出白色的氣息，但總
覺得南央雖然喜歡白色，但也喜歡黃色，所以要是能吐出黃色的氣息就太好了呢。」
松岡菜摘「哩勒工三小」
植木南央「所以說，今天大家high起來後，不知不覺吐出黃色的氣息了」觀眾ｗ
「今天一天也想要好好地努力肌肉，拜偷～(笑出來)」觀眾ｗ
若田部遥「喂！」
成員們「給我好好說完啊！」
植木南央「今天也一天拜偷辣」
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
南央補完計画：
目標是之前版上沒翻譯的G+，
但是不定時更新而且不確定能完成多少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1421038223.A.B0B.html