[專訪] 1/18スポニチ 加藤玲奈

[gyarados (おかえり)]

ピザの女の子　ＡＫＢ加藤玲奈　スピード出世４年でピンＣＭ
披薩的女孩子  ＡＫＢ加藤玲奈  英雄出少年般４年內脫團單獨拍攝廣告

http://goo.gl/aZzq1W

　おいしそうにピザを食べるあのかわいいコは誰…！？「ピザハット」のＣＭに出演中
のＡＫＢ４８・加藤玲奈（１７）が今、熱い視線を集めている。ＡＫＢファンの間では
知名度の高い加藤だが、一般的にはまだ無名に近い存在。ＡＫＢのメンバーだとは知ら
ずにＣＭを見て、そのキュートなルックスに魅了される人が増加中だ。人気急上昇必至
のれなっちを直撃した。
吃著披薩看起來很美味的那位可愛的孩子是誰...！？出演了「PizzaHut」的廣告的AKB48
‧加藤玲奈(17)目前正受到熱烈的關注，雖然在AKB飯中知名度很高的她，對於一般人而言
仍是默默無名的人。在不知道她是AKB成員的情況下看見這個廣告，被那可愛的臉龐所吸引
的人正增加中，來直擊訪問人氣正扶搖直升中的玲奈七。

──ＣＭに出て周囲の反応は？
「握手会で“ピザハットのＣＭを見て、かわいいと思って来ました”と言う人がいて
、ＣＭで私のことを知ってくれたんだ！って感動しました」
──演出廣告後周遭人的反應是？
「在握手會中有說著『看了PizzaHut的廣告後覺得妳很可愛所以來了』，還有說著『因為
  這廣告所以認識妳了！』的人讓我很感動。」  

──メンバーは？
「誰にも言ってなかったので、確認のメールが来ました。“このＣＭの子は玲奈ちゃ
ん？”“そうだよ”というやりとりを何回かしました。すぐに私だと気づいてくれた人
もいたし“そっくりさんかと思った”という人もいました（笑い）」
──成員呢？
「因為沒跟任何一位成員說，所以收到了向我確認的Mail。『那廣告的孩子是玲奈醬？』
 『就是我喔』這種套路發生了好幾次。有馬上就發現那是我的成員，也有說著『想說那
  個人跟妳真像』的成員(笑)。」

──このＣＭへの出演が決まった時はどんな気持ちでした？
「え、私ですか！？という気持ちでした。ＣＭに出るのはメンバーの中で私１人だと
聞いて不安にもなりました。みんなでＣＭに出たことはあったけれど、１人で出たこと
がなかったので」
──確定出演這個廣告時的心情？
「『欸，是我嗎！？』這種的心情。聽到拍這個廣告的成員只會有我一個人時就感到很
  不安。因為雖然有過跟大家一起拍廣告的經驗，卻從來沒有只有我一個人拍的經歷。」

──なぜ、数多いメンバーの中から加藤さんが選ばれたのでしょう？
「どうしてなんでしょうかね…？（笑い）でも、大きなチャンスだ、頑張ろうって思
いました」
──為什麼，在眾多的成員中會選了加藤桑呢？
「為什麼呢...？(笑)，不過因為這次是個很大的機會，所以想說要加油才行。」

──そもそも加藤さんがＡＫＢに入ったのはなぜ？
「小学５年生の時からモデルになりたいと思っていたんです。それを親に言って、い
ろんなオーディションを受けて、合格したのがＡＫＢでした。モデルになる夢の一歩と
してＡＫＢに入りました」
──話說為什麼加藤桑會進入AKB呢？
「從小學5年級開始就想著要成為模特兒。跟爸媽說了之後，參加了很多的徵選會，而在
  AKB的徵選會上合格了。作為離成為模特兒的夢想更進一步的關係所以加入了AKB。」

──踊りや歌は得意だった？
「いえ、未経験すぎて、オーディションの時も一切踊れずに突っ立っていて、歌も全
然うまくなくて、なんだか、受かったのが奇跡だと思うくらいでした」
──很擅長跳舞跟唱歌嗎？
「不，太過沒經驗了，所以在徵選會時也完全沒跳舞就這樣站在那，唱歌也唱得完全不
  好，該怎麼說，到了感覺我被選上真是個奇蹟的程度。」

──最近、チーム４のコンサートを見ましたが、加藤さんはとても格好良く踊れてい
ましたよ！
「今でも踊れなかったらやばいですからね（笑い）。やっぱり４年もたったんで成長
したんだと思います」
──不過最近，去看了Team 4的演唱會，加藤桑的舞蹈跳得非常的棒喔！
「因為到現在還跳不好的話會很糟吧(笑)。果然這四年中我也漸漸有了成長呢。」

──でも、全く踊れなかった人がよくあそこまで踊れるようになりましたね。
「いや、本当に自分でもびっくりですね」
──不過，真虧妳能從完全不會跳舞的人成長到現在這種程度呢
「沒有啦，說真的我自己也嚇到了呢。」

──相当に練習した？
「研究生の頃は毎日レッスンでした。研究生時代に積み重ねたおかげだと思います」
──經過了非常多的練習？
「研究生的時候每天都在上舞蹈課，覺得都是多虧研究生時期累積下來的成果。」

──それにしても、約４年で、ＣＭに１人で出演できるのはスピード出世なのでは？
「スピード出世…！？（笑い）。いや、ありがたいです、本当に」
──話雖如此，約經過4年就能單獨出演廣告可以說是英雄出少年吧？
「英雄出少年...！？（笑）。不，非常謝謝，真的」

──自分で言うのは難しいでしょうけど、何が良かった？
「なんですかねえ…。だけど、やっぱり、いろんなチームに入って、いろんな人を見
て“こういうところがいいな”とか“こういうところをマネしたいな”と思って、吸収
したところが良かったのかなと思います」
──雖然由自己說出口有點困難，但妳的優點是什麼呢？
「是什麼呢...。不過，大概是然因為進了很多的隊伍，看見很多人之後想著『這樣做不錯
呢』、『想模仿這一點阿』，然後將這些東西給吸收下來我想可能就是我的優點吧。」

──一番苦労したのは？
「やはりダンスとかの表現は難しいなと思いました。人それぞれの表現があると思う
んですけど、私にはどれが向いているのかというのを探すところから始めて、いろいろ
と勉強しました」
──耗了最多心力的是？
「還是覺得舞蹈的呈現很難啊。雖然每個人的呈現方式各自不同，但我該往哪個方向去
  走呢，為了尋找這個問題的答案而開始下了非常多的努力。」

──今後、ＡＫＢの中ではどういう存在になりたい？
「“選抜１６人”という特別な枠に入れる存在になりたいです」
──之後，在AKB中想成為有什麼樣地位的人呢？
「能進入『選拔16人』這特別的位置的人」

──そのためには？
「劇場公演やコンサートで“ほかの人推し”を“私推し”にさせるくらいの勢いで頑
張りたいと思います」
──為了這個目標所以？
「拿出在劇場公演以及演唱會中讓『推別人的人』變成『推我的人』的氣勢來努力。」

──今年の目標は？
「もっと知名度を上げたい（笑い）」
──今年的目標是？
「知名度再多上升些(笑)」

──このＣＭで相当上がると思います。
「本当ですか！？（笑い）いろんな夢がありますけど、とりあえず知名度を上げない
と何もできないので、そこから始めたいと思います」
──我覺得因為這廣告的關係知名度已經上升很多了
「真的嗎！？（笑）雖然有著很多的夢想，但總之要是知名度沒打開來就什麼事情都做
  不成了，所以希望能以此做為起點。」








------------------------------------------------------------------------------

加藤玲奈「かわいい」のワケ「ちょっと目を細める」
加藤玲奈「好可愛」的原因 「稍微將眼睛給閉起來」

http://goo.gl/SmCRLz

おいしそうにピザを食べるあのかわいいコは誰…！？「ピザハット」のＣＭに出演中の
ＡＫＢ４８・加藤玲奈（１７）が今、熱い視線を集めている。
吃著披薩看起來很美味的那位可愛的孩子是誰...！？出演了「PizzaHut」的廣告的AKB48
‧加藤玲奈(17)目前正受到熱烈的關注

　もともとピザが好きだったという。「誕生日とか何かあると、ピザかお寿司を頼む家
で育ったんです。特にクリスマスと言えばピザでした」と笑う。好きなピザを食べる撮
影は楽しかったそうだが「チーズを伸ばさなくちゃいけないのが大変でした。伸ばすに
はコツがあって、それをつかむのに時間がかかりました」と明かす。
她表示原本她就很喜歡披薩。「我是在遇到生日或是有什麼事情的時候，就會跑去訂披薩
或壽司的家庭中所長大的。特別是說到聖誕節就一定是披薩了」(肯德基表示：)她笑著說
。雖然拍攝她吃著她喜歡的披薩時她好像很開心，但她表示「因為得把起司內餡給拉開才
行所以非常的辛苦。將起司拉開是最大的重點，所以為了掌握訣竅花上了很多的時間。」 

　「かわいい」と評判の食べる時の表情に関しては「ちょっと目を細めると、おいしそ
うに見えるんです。でも、本当においしいから、意識しなくても自然とそういう顔にな
っちゃうんですよね」と話した。
有關於吃的表情被評論為「好可愛」這點，她表示「稍微將眼睛給閉起來，讓大家看起來
好像很好吃的感覺。不過，因為真的太好吃了，吃的時候完全沒有意識就將最自然的一面
給表現出來了呢。」

◆加藤　玲奈（かとう・れな）１９９７年（平９）７月１０日生まれの１７歳。千葉
県出身。２０１０年３月、１０期生オーディションに合格。１２年３月、研究生からチ
ーム４に昇格。同１１月、チームＢに異動。１４年４月、チーム４に異動。同６月の選
抜総選挙で３２位。将来の夢は「モデルになって、それから女優になる」。愛称・れな
っち、かとれな。
◆加藤　玲奈（かとう・れな）１９９７年（平成９年）７月１０日出生，１７歲。千葉
  人。於２０１０年３月、在１０期生徵選會上合格。１２年３月從研究生升格至Team ４
  。同年１１月異動至Team Ｂ。１４年４月、異動至Team ４。同年６月的選拔總選舉中
  獲得第３２名。將來的夢想是「成為模特兒，接著成為女演員」。
  暱稱：玲奈七、かとれな





--------------------------------------------------------------------------
http://youtu.be/J-gfGgueJL0
http://youtu.be/f0R6m2LYBK4
http://youtu.be/4NTJ9ALLWkE
目前PizzaHut的活動大概會到二月底，第三彈大概三月初才會放送的感覺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.155.160.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1421844705.A.1C4.html
推 MukaichiMion: 我愛小七
推 wx190: 新pv的舞蹈跳的很好啊啊啊啊
加藤玲奈
公開分享  -  下午9:12
Request Hour第一天
結束了(・ω・)ノ

然後然後啊
PizzaHut桑送來的慰勞品！
再次受到許多成員的好評
大家對我說了
「玲奈七謝謝妳」！
PizzaHut桑！謝謝你！
因為這真的超好吃所以希望大家也務必要去品嘗看看喔

今日很榮幸唱了
＊大家一起來
＊偶像的黎明
＊這裡是羅德斯島、在這裡飛吧 (要飛去哪？)
＊希望無限

好開心（^ ▽^ ）
明天是第二天！
集中精神來努力！

照片是跟みるるん還有愛糖桑！
二個人都超可愛的呀！！！！！

玲奈七
http://i.imgur.com/hbvDwhS.jpg
http://i.imgur.com/Yt7BsIh.jpg
http://i.imgur.com/xjEyy0r.jpg
※ 編輯: gyarados (133.155.160.45), 01/21/2015 21:14:44
推 hty850124: 小七<3
推 TanoYuuka: 我家小七
推 shirleyliao: 我七!!!!!!!
→ shirleyliao: 今年把你送進選拔!!!!!!!!!!!!