[Blog] 古川愛李 高柳明音 150201 発表

[Airin (あいりん)]

古川愛李

古川(゜∀。*)発表

150201 - 23：53

おそーん！
晚上好!

今日は二回公演でした！
みなさんありがとうございました！
今天是2回公演!
謝謝大家!

そして
夜公演で
卒業発表をさせていただきました。
然後
在晚場公演
我發表了畢業。

本当はもうちょっと早めに発表したかったのですが、
色々あって今日になってしまいました;
其實本來我是想要早一點講的
但因為發生了很多事情
所以就拖到今天了

SKEに入ってもうすぐ6年が経ちます
本当にたくさんの思い出があります
進SKE以來大約已經經過了6年左右
真的有很多回憶

SKEに入ってたくさんの素敵な経験をさせていただけて
本当に幸せです
そして素敵なファンのみなさんが居てくださって
本当に本当に幸せです
進SKE後也得到了很多很棒的經驗
真的很幸福
也有了很多很棒的飯們
真的真的很幸福

卒業発表は
悲しい雰囲気は嫌だったので
最後まで笑顔で！という気持ちで発表させていただきました
發表畢業的時候
因為很討厭悲傷的氣氛
所以決定到最後都要保持著笑容!這樣子的心情來發表畢業

笑顔で話せてたかな？
我應該有笑著說出來吧?                                → 笑到我心好痛....

メンバーには突然の発表でびっくりさせちゃいました。
公演終わりにメンバーがたくさん連絡をくれたり、
メンバーの涙してくれてる姿をみたり、
チュリの泣き顔みたりw
成員們對於我突然的發表也都嚇了一大跳。
公演結束後從成員們那裏來了很多連絡
看到了成員們傷心哭泣的樣子
也看到了某鳥哭泣的表情w

卒業発表したんだなって実感がわきました。
有了發表畢業發表的實感。

大好きなメンバーと離れるのはすごく寂しいです
和最喜歡的成員們分離果然很寂寞

でも
卒業はもちろん
悲しい卒業ではありません
前向きな卒業です！
不過畢業呢
當然不是悲傷的畢業
是向前行的畢業!

卒業してからは
大好きな絵を描く事をたくさんしたいと思っています！
畢業後
想要做很多很多自己非常喜歡的畫畫相關的事情!

たくさんの方に愛されるイラストを描いていきたい！
想要畫出會讓很多喜歡的畫作!

「このイラスト好きだな」
って思ったら実は古川のイラストだった！
ってなれるように頑張りたいと思います！
「我好喜歡這個作品」
正這麼想的時候其實是古川的作品!
想要有一天可以實現這樣的場景而努力!

SKEとしての握手会はなくなってしまいますが
絵本の発売での握手会とかやってたりして？
そんな風になれたらいいな♪
雖然沒有了作為SKE一員有的握手會了
但或許在發售繪本的時候會舉辦也說不定?
要是有得話就好了呢♪

毎回上手く言葉にできなくてごめんなさい;
每次都不能好好的把話說清楚真的很抱歉

卒業までの残りの時間
SKEにとって少しでも力になれるように！
到畢業前還有一些時間
希望可以像以前一樣成為SKE的力量!

そして
たくさんの最高の思い出を作りたいと思います！
然後
最初很多最棒最美好的回憶!

よろしくお願いします！
請多多指教了!


あいりん(゜∀。*)

http://i.imgur.com/q6HgGmh.jpg

http://i.imgur.com/5XvnHJs.jpg

http://i.imgur.com/hKc0LTy.jpg
和最喜歡的大家
一起用很多笑容
做出很多很棒的回憶吧!!


今日撮った写真たち
今天拍的照片們

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

高柳明音

高柳明音

150201 – 22：25

話は聞いていたけど
雖然聽了那些話

今日１日
公演前も公演中も
そんな素振り見せないから
今天1整天
公演前也好
公演中也好
都看不出任何跡象

何もないのかなって
思いたかった
自分がいた。
所以我本來以為什麼事都不會發生的

実感してしまう
有實感了呢

卒業する皆の
カウントダウンが始まってしまった。
對於要畢業的大家
倒數計時開始了。

お家に帰ってからも
みえぴーやりほが
メールをくれて話を聞いてくれて
回到家後
也有跟みえぴー和りほ通郵件

嬉しかった
很開心

でも２人も
いなくなっちゃうのかって、、
不過這兩人
之後也會不見、、

優しい言葉こそ辛いね。(笑)
溫柔的話語
這時變得好刺阿。(笑)

泣いてちゃダメだー！
不能哭~!

頑張らなきゃ!!!!!
必須要加油才行!!!!!!

http://i.imgur.com/XYSoCDj.jpg

_______________________________________________________________________________

高柳明音＊怒りたくもなっちゃいます。

150201 – 23：15

皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝大家的留言m(_ _)m

今日はＫⅡで２回公演でした。
今天是KII的2回公演。

最近は本当に
後輩の成長が目に見えて
最近真的有看到後輩們的成長了呢

『私も負けないぞー！』
って密かに闘志を燃やしております。
看到後輩們隱約的燃燒著『我也不會輸的！』這股鬥志

ステージの上で
パフォーマンスでぶつかり合う。
お互いに
刺激し合えるチームでありたいですね
在舞台上的表演也互相的衝擊著
希望會變成是互相刺激而成長的隊伍呢

頼もしい後輩が
たくさん生まれると嬉しいです。
有這麼多可以信賴的後輩真的很開心。

そんな中
今日の夜公演で
古川愛李ちゃんが
３月いっぱいで卒業することを発表しました。
在這當中
今天的晚場公演
古川愛李ちゃん
發表了會在3月底畢業的消息。

紅白の時辺りに聞きました。
在紅白的那時後就已經有聽他提起了。

愛李から
言ってくれたわけではなく
不過愛李並不是一開始就跟我說了

みえぴーや中西さん
卒業を発表をしちゃったね・・・って
２人ホテルの同室で
いろいろ話をしていて
2人在飯店同間房間時
聊了很多的話題
像是みえぴー和中西さん發表了畢業什麼的

何気なく
『愛李は考えてるの？』
って聞いた
その何気ない一言の返事で
事を知りました。
然後就順口問了一句
『愛李你的考量呢？』
直到我開口問了之後
愛李也才順勢跟我講了

私に言うタイミングが見つからないまま
私に聞かれてしまったようです。
在我問他之前似乎找不到跟我說這件事的的時機

私に聞かれなかったら
言わないつもりだったのかな？
如果我沒問的話
是不是不要說比較好?

もう。
夠了。

あと３ヶ月後とか言うんだもん。
もう決めてたんだもん。
在3個月之後就會說了
已經決定好了。

もう。
夠了。

みえぴー中西さんと
一緒の時じゃないか。もう。
這樣不就跟みえぴー中西さん同時了嘛。真是的。

もう。もう。もう！！
夠了。夠了。夠了!!

発表しちゃったら
カウントダウン始まっちゃうじゃん。
如果發表畢業了
時間就開始倒數了不是嘛。

悲しい顔は嫌だって
言うから
笑おうと思ったのに
因為討厭悲傷的表情
所以想要笑著發表什麼的

もう！
夠了!

もう。もう。もう
夠了。夠了。夠了

怒りたくもなっちゃいます。
不想要變的生氣阿。

怒りは
影アナ動画でぶつけておきました。（笑）
生氣什麼的
就讓他發生在影アナ的影片裡吧。（笑）

http://i.imgur.com/6lZwKVE.jpg

久々に泣きすぎて
目腫れちゃう。
好久不見的大哭
眼睛都腫了。

2期も
もう少なくなっちゃうね
2期生也
已經少了這麼多人阿

あとは
まきこ、きょんちゃん、るみ。
還剩下
まきこ、きょんちゃん、るみ。

悔いのないように
一緒の時間を大切にしよう。
為了不要後悔
剩下的時間一起珍惜開心的過吧。

私は
ファンの皆さんも心配です
我的話呢
有很多飯都很擔心的樣子

時間が空いたからね
きっと安心してた方もいたと思う。
也有不少覺得還有一些時間
覺得很安心的飯。

大丈夫かな？
沒問題嘛?

何も
うまいこと言えないけど
雖然我不會說什麼好聽的話呢

頑張るよ。
會加油的。

だから
こういう時は
一緒に支え合えたらいいな。
所以
這種時後呢
若我們可以一起支持就好了呢。

こんなことしか言えなくて
ごめんなさい
這種時後什麼話都說不出來
對不起

うん、頑張ろう。
恩、加油吧。

高柳明音

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


鳥真的沒問題嘛....Orz
希望他不要被這股悲傷壓垮了
加油!

雖然很多成員都知道愛李最近會宣布畢業
但會在今天宣布這件事
看來是沒有人知道了

對於我能不能笑著送愛李離開
我真的沒有把握.....
我會...盡力的


對於畢業發表那篇推文
有人說到希望廣播繼續這件事情
雖然很遺憾
但似乎是會停止了

アイリの晩如果我沒有理解錯誤的話
應該2個月後就會提止了
若會繼續的話就太好了

Nico生也在上次放送時說過
2月就是最終回了

很可惜呢
大受好評的說

.......
QAQ



今日補充圖片

http://i.imgur.com/WcBcTSW.jpg
http://i.imgur.com/b5yHO3B.jpg
http://i.imgur.com/VMJGDvL.jpg
http://i.imgur.com/l2qzezN.jpg
http://i.imgur.com/ZvJHgNM.jpg
http://i.imgur.com/8xv7HXv.jpg
http://i.imgur.com/Npn4sf4.jpg
http://i.imgur.com/QZCadf1.jpg
http://i.imgur.com/w8aeh3J.jpg
http://i.imgur.com/RoTU44R.jpg
http://i.imgur.com/YaVrncf.jpg

--
            ─私達は “1人じゃない!!”
                   ─感謝の気持ちを“いつも胸に!!”
                              ─絶対 “ 悔いを残さない!!”
                                    ─それゆけ  “ SKE48！!”
                                            ─突っ走れ  “KII！!”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.63.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422823859.A.644.html
→ goler: 嗯?剩下的二期生還有みこど跟あんにゃ 阿鳥漏了
→ goler: 希望是我想太多...(其實我好擔心あんにゃ）
推 machujsn: 看著二期生一個一個走了 我想最寂寞的是繼續留下來奮鬥
→ machujsn: 的人 鳥姊加油啊
推 tanchen1021: あんにゃ昨天公演MC在打打鬧鬧中是有說還不會畢業啦.
推 zttps41226: 現在只要看到愛李名字就不自覺想哭(Q_Q)
推 JouEriko: 六年也不算短了！畢竟大家都還有自己的人生路要走！
鳥的那兩篇作了小修改
謝謝指正!!
<(_ _)>
※ 編輯: Airin (134.208.26.31), 02/02/2015 11:08:03
推 sujix: 阿鳥加油...看了後面想哭啊O_Q
推 Amontillako: 阿鳥加油~
推 usagi373: 阿鳥加油 愛李加油 Airin大翻譯辛苦了m(_ _)m
推 Mizuholic: 愛李加油~
推 Athenamyth: 愛李加油 TAT (含淚推)Airin大翻譯辛苦了
推 takeru0630: 鳥算2期那裡應該是指不在照片裡的吧//愛李畢業快樂QAQ
推 tamaxd: 原來愛李想朝繪畫的方向前進...以為會朝動畫歌手的夢走的
→ tamaxd: 阿鳥加油！古柳不滅啊啊啊啊
推 fransdo: 愛李加油、鳥姐加油，好好珍惜剩下的時間
推 grtfor: http://youtu.be/DdUZZX64LM4  阿鳥哭的有夠慘QQ
→ grtfor: 突然想到阿鰻離隊那次...
推 baal: 古柳QQ
推 wssxxx: TnT   (偷偷自首 看到影片阿鳥哭成這樣 卻噗嗤的笑出來
推 exo123456789: QAQ