[翻譯] HKT48 冨吉x後藤「能得到的好處是...」

[game7895 (The Salty Muddler)]

HKT48 冨吉明日香 x 後藤泉 專欄
「能得到的好處是...」

在HKT48 Mobile中，有一項可以收取指定成員的手機部落格的功能。這個功能的存在是為
了讓工作人員，或是其他成員彼此確認用的。

雖說成員之間可以藉此彼此切磋琢磨，但若是設定收取所有成員的手機部落格，一天收到
的郵件數可能會超越200通...。

然而，即使如此仍有兩名成員從服務開始就持續收取全成員的手機部落格。

...她們就是Team KIV的後藤泉與冨吉明日香。

本專欄即是由此兩位成員以每周輪流的方式，針對成員的手機部落格撰寫感想。


第一回 後藤泉 1月11日
若田部遥『巴士』 2014/12/09

若田部姊。

她到台灣時發的郵件。

若田部姊跟志那在分到同一個隊伍以後好像就突然熟了起來。
她們搭巴士時常常坐在一起。

好像是閒聊聊到了興頭上。
不好意思我當時沒有認真聽。笑


在背景入鏡這件事就算說是我的特技都不誇張了。
我夾在她們中間的間隔的感覺很剛好對吧？笑
已經是職業級了呢。


順帶一提，坐在這四人後面的是
理子P、P醬、冨吉，還有我四個人。
就是最後面一排。笑
注意到的時候總是在最後面。
而且還是四個人。


原因誰也無從得知。


下一回
四人的命運將是？



原Mail：

寄信人：若田部　遥
主旨：巴士
2014年12月09日 22:26

在台灣坐車的時候我幾乎都跟志那坐在一起喔(^o^)
一邊看著台灣的街景一邊聊了好多好多好開心喔
後面照到E醬了笑


晚安~

http://i.imgur.com/KEN34M7.jpg

--
HKT48專門誌 博多主義
http://hakataism.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.23.230.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423054983.A.F1B.html
※ 編輯: game7895 (126.23.230.190), 02/04/2015 21:05:08
推 GotouIzumi: 感謝翻譯
推 Crepuscolo: 這兩隻收全成員的手機博想幹嘛ww
推 YYOO: 感謝翻譯
→ borriss: 就跟起鬨王藤x一樣收集talk情報啊
推 grtfor: 收集情報ww
推 jerrylin: 收集做mc材料?
推 suyui: 宮崎福岡連線（x
推 hubiie: 等著看冨吉的。。。。。感謝！
推 jm1d38: 因為分班前一直都是同一位置,沒什麼機會一起(?)