[翻譯] HKT48 3期生連載 筒井莉子(1)

[game7895 (The Salty Muddler)]

http://www.entamenext.com/news/detail/id=712

筒井莉子 回憶兒時的恐怖靈感體驗！

每週一人，廣受好評的HKT48的3期生+選秀生介紹連載。
星期一、三、五分別更新前中後篇，將成員的過去、現在與未來聊個徹底。
第四回登場的將為我們帶來孩提時代遭遇到的恐怖體驗談的，
綽號「筒筒」的筒井莉子醬。

筒井‧莉子(つつい・りこ)
2000年2月22日生。佐賀縣出身。綽號為筒筒。
2013年8月，HKT48 3期生徵選合格。
在11月的向日葵組「パジャマドライブ」公演初次登場後，
於12月的研究生公演「脳内パラダイス」順利劇場出道。

──那麼就請妳多多指教了。首先是統一會問大家的固定問題，請問妳人生中最早的記憶
　　是什麼呢？

筒井 我在三歲的時候曾經看過看起來超可怕的幽靈。

──這還真是令人印象深刻的回憶啊...

筒井 晚上跟奶奶還有姊姊在外面散步的時候，我說了「我要回家了！」以後，就看到前面
     有一個白色頭髮很長的女生用雙手雙腳在地上爬。

──白色頭髮又雙手雙腳在地上爬...。嗯~那個一定是很大隻的白色的狗還是什麼吧。

筒井 不是啦，那個一定是幽靈啦！(笑)

──現在會怕這一類型的東西嗎？像是不敢看恐怖片之類的。

筒井 啊，我超喜歡的(笑)。

──會不會是因為小時候有過這種體驗，所以反而習慣了呢。

筒井 可能是喔。

──小時候是怎樣的個性呢？

筒井 非常有精神，一直都在外面玩，會玩排球或是捉迷藏之類的。

──就像一般的小孩一樣呢。

筒井 感冒什麼的也完全沒有得過喔。

──有學過什麼才藝嗎？

筒井 有學過鋼琴。還有武道之類的。

──武道是指...？

筒井 小學學了6年柔道，國中加入了劍道社。

──這樣算是蠻認真在學的耶。

筒井 有親戚在當柔道老師，所以姊姊先開始學，然後我看到自己也想學了。

──那麼原本是武道系的莉子醬對偶像產生興趣的契機又是什麼呢？

筒井 我一開始喜歡上的歌手是放浪兄弟前輩。大概是在我小學3年級的時候。
     一開始是媽媽喜歡，後來一起去演唱會以後我也開始喜歡了。

──喜歡他們的哪裡呢？

筒井 跳舞很帥，然後我也喜歡ATSUSHI前輩的歌聲。後來就開始看音樂節目，
     然後就看到AKB48前輩了。

──那就是邂逅AKB48的契機吧。那麼，後續的部分請等待下回中篇。

http://youtu.be/_XtMiZ96T58

--
HKT48 3期生連載 山本茉央(1)   #1JiNgLyO http://goo.gl/Csg5bG
HKT48 3期生連載 山本茉央(2)   #1JiiwjQ9 http://goo.gl/5nKdsT
HKT48 3期生連載 山本茉央(3)   #1Jj1vpN3 http://goo.gl/9icxcJ
HKT48 3期生連載 坂本愛玲菜(1) #1JlLWzoD http://goo.gl/cl1OoO
HKT48 3期生連載 坂本愛玲菜(2) #1JlghU8i http://goo.gl/8KqRxU
HKT48 3期生連載 坂本愛玲菜(3) #1JmOIeDy http://goo.gl/PQYmS8
HKT48 3期生連載 矢吹奈子(1)   #1JxaSU7W http://goo.gl/U4xfBN
HKT48 3期生連載 矢吹奈子(2)   #1JxvOZWN http://goo.gl/fM4xcP
HKT48 3期生連載 矢吹奈子(3)   #1Jy6w1eq http://goo.gl/XGch54
HKT48 3期生連載 外薗葉月(1)   #1JoMfx1b http://goo.gl/T8dc8J 譯：AnaiChihiron

--
HKT48專門誌 博多主義
http://hakataism.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.23.230.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424019020.A.DCD.html
推 YYOO: 吃吃超可愛
推 AnaiChihiron: 推刺刺翻譯
推 xx52002: \吱吱超可愛/
推 zeat: ましろ好像也有靈感@@
→ Crepuscolo: 植木君有宇宙感(⊙＿⊙)(那啥
推 grtfor: 生人頗可愛的~~~
※ 編輯: game7895 (126.23.230.190), 02/17/2015 23:28:10
※ 編輯: game7895 (126.23.230.190), 02/17/2015 23:43:09