[歌詞] マジすかFight

[emperor (小翼 ボールは友達)]

http://akb48-music.seesaa.net/article/414946614.html
http://v.youku.com/v_show/id_XOTAzMDc3MTI4.html

島崎遥香、宮脇咲良
入山杏奈、川栄李奈、高橋みなみ、横山由依、山本彩、木﨑ゆりあ、渡辺美優紀


「マジすかFight」
作詞：秋元康  作曲：井上トモノリ                       （參考自麻里熊翻譯字幕）

「…道を空けろよ」                      「…給老娘讓開」

Chu Chu Chu Chu Chu Chu Ru…            Chu Chu Chu Chu Chu Chu Ru…

どこかにいねえか？                      到底哪有？
喧嘩の強ぇ~奴                           幹架厲害的傢伙
つるんでるガキたちには                  成群結隊的小囉嘍
用はねえんだ                            沒有屁用
私の前でそんな粋がったって              在我面前如此耍威風
その目を見りゃわかるんだ                只要看眼神就能明白
本物のヤンキーかなんて…                是不是真正的不良…

1秒でフルボッコ                         1秒撂倒
邪魔をする半端者                        擋路的遜咖
固まりでかかって来いよ                  有種就一起上吧
WOW Oh Oh Oh                            WOW Oh Oh Oh
瞬殺でフルボッコ                        秒殺撂倒
てめえの根性見せろ                      讓我見識你們的骨氣
ここでタイマン張りたきゃ                就在這單挑吧
マジすか Ready to go fight!             馬路須加 Ready to go fight!

Chu Chu Chu Chu Chu Chu Ru…            Chu Chu Chu Chu Chu Chu Ru…


どこかにいねえか？                      到底哪有？
うちより強ぇ~奴                         比我厲害的傢伙
この辺りでガン飛ばしても                即使在這一帶狠瞪幾眼
みんなビビるだけ                        也不過是讓人顫抖
譲り合ってるだけの人生よりも            比起一味互相承讓的人生
突っ張って生きなくちゃ                  要是不去突圍爭勝
青春はつまらねえだろ                    青春會很無聊吧

1秒で片つくぜ                           1秒搞定
気づいたらアスファルト                  回過神來你已經躺在路面
青空を拝ませてやる                      呆望著藍天
WOW Oh Oh Oh                            WOW Oh Oh Oh
瞬殺で片つくぜ                          秒殺搞定
やられて強くなれ                        被打倒然後變強吧
いつか私倒してみろ                      哪天試著來把我打倒
マジすか Ready to go fight!             馬路須加 Ready to go fight!


殴られてわかるんだ                      被揍之後才明白
ホントに勝つことの痛み                  真正勝利的痛處
WOW Oh Oh Oh                            WOW Oh Oh Oh


1秒でフルボッコ                         1秒撂倒
邪魔をする半端者                        遜咖別來擋路
固まりでかかって来いよ                  有種就一起上吧
WOW Oh Oh Oh                            WOW Oh Oh Oh
瞬殺でフルボッコ                        秒殺撂倒
てめえの根性見せろ                      讓我見識你們的骨氣
ここでタイマン張りたきゃ                就在這單挑吧
マジすか Ready to go fight!             馬路須加 Ready to go fight!

Chu Chu Chu Chu Chu Chu Ru…            Chu Chu Chu Chu Chu Chu Ru…


--
好啊要單挑是吧!   來來來  櫻花哩來哩來!   來來來  露露哩來哩來!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425649782.A.0C3.html
推 opass168: Chu Chu Chu
推 godfight: Chu Chu Chu
推 orangetv: 魯
推 jordan1227: 我負責跟櫻花PK!
推 Hyww13: 我負責露露！
→ Alano: 沒人打的贏被打2拳之後的鎖血櫻花 外帶5倍攻擊力提升
推 MukaichiMion: 啾啾啾 啾啾啾嚕
→ MukaichiMion: 有種大家一起上！
推 exciplex14: 16人合體的激辣表示：     (話說小櫻花也有15個背後靈
推 sakuchan: 給老娘讓路超讚XD
推 xx52002: 那先負責打黑櫻兩拳的角色嘛… (舉手
推 Kevin0823: 來吧 櫻花來撂倒我吧  (大字躺