[茄寶] 週刊Playboy No.16--川栄李奈

[emperor (川本‧宮脇‧翼)]

3月26日在埼玉SSA舉行的AKB48演唱會上想不到發表畢業的川栄李奈，
「想從頭學習演技追逐自己的夢想」忍住淚水做出強力宣言的她之「決心」是？


◎給たかみな桑的畢業報告是在更衣中◎

大約哪時思考要辭退AKB48呢？

「去年秋天電視劇『對不起青春！』的拍攝左右，現場各位很要好非常愉快，有好多資深
  跟同世代在努力的人，總之吸收到很多，在那變得想好好學習演技，我雖是AKB48的成員
  但共演者們專心在演戲的工作上，所以自己也想當女演員好好去努力。」

目標的女演員是？

「滿島光桑，原本就喜歡共演後更喜歡了，滿島桑也是從偶像變成女演員，最初沒擺脫
  偶像感似乎有辛苦過。刻意冷淡地去演後好累唷，但是對我說絕對沒問題的加油捏，
  所以我也想變得像滿島桑一樣！！」

為了當女演員有思考要做何學習嗎？

「首先想好好上演技課程，加入AKB48四年半，到進選拔花了三年左右，這麼一想並不簡單
  ，因此演技也打算再次從頭努力學起。」

即使會再花同樣的歲月也要從頭開始？

「即使花四年半也才25歲，所以要開始新事物的話要趁早。」

畢業為何在組閣的時機點上發表呢？

「工作人員說要認真發表的話就是在埼玉SSA了呢，好害羞想普通地在劇場公演發表就是
  ......。」

有跟身旁的成員商量嗎？

「沒有，決定畢業後只到問橫山（由依）桑跟工作人員怎麼說才好的程度。」

跟總監督講是何時？

「たかみな桑是在埼玉SSA的演唱會正式演出中換衣服時......」

在那時機點！

「橫山桑說跟たかみな桑講比較好，但好難說出口......，不過演出中たかみな桑非常
  看著我唷，用『哪時要跟我說？』般的氣場（笑）。」

露餡了呢。

「有感覺到吧，去說『其實今天我......』後，對我說『沒問題，有我在！』。」














◎想去冰島◎

在2月12日20歲了，生日是？

「與（高橋）朱里在家，日期改變瞬間門鈴響起，（中西）智代梨跟いずりな（伊豆田莉
  奈）前來慶祝了，戴上發光的太陽眼鏡、拉拉炮『耶～～！』的，這些傢伙在做什麼
  （笑），不過好感動，生日晚上跟橫山桑和朱里去了迪士尼樂園的飯店。」

有喝酒嗎？

「喝了！橫山桑說絕對很好喝，推薦我梅酒跟桃子酒但不好喝（笑）。」

20歲後有想做的事嗎？

「想去海外呢，私底下或是工作去都可以。」

舉出三個的話？

「首先是冰島，想去和平的國家上網查後跑了出來，是島國所以大家親切又溫和。」

那第二個是？

「柬埔寨，想去當志工，想跟小孩子一起玩！也想拍照所以買相機了。」

意外的地方呢，還有一個是？

「美國！是國家對吧？AKB48在華盛頓辦過公演有非常愉快的回憶所以想再去。」

順便問理想的大人是如何呢？

「有從容的人，如たかみな桑，以前常提醒晚輩但最近看起來從容，就像是嚴厲的外婆
  在孫子出生後變成超和藹的外婆（笑）。」

的確，即使被15期的大和田（南那）桑摸頭也笑瞇瞇的，畢業在即對AKB48的期待是？

「希望次世代的みーおん（向井地美音）等晚輩們更往前表現，只有可愛不行角色也很
  重要，但是要創造角色相當辛苦，所以前輩能提適合的角色給那個人就好了。」

現在川栄桑有想推薦的人嗎？

「同期的小嶋菜月，非常可愛唷，今年20歲是個階段明白有焦慮的心情，但希望一如往常
  去努力。」

原足球日本代表的岩本輝雄桑也注目的成員呢，想宣傳小嶋桑哪邊呢？

「寫真拍攝，是好身材（笑），輕飄飄的服裝很可愛，性感的也是，什麼都適合。」

現在也清楚記得剛加入AKB48當研究生時，川栄桑那不相信別人般的眼神......。

「從小就不怎麼喜歡人呢，不想跟人有關連，直接那樣加入AKB48所以會瞪人做威嚇（笑）
  。」

是那樣嗎！

「不過現在改變了唷（笑），前輩好嚴格，團體行動也不拿手但變得能配合上了。」

未來在電視劇與電影現場會與各種人有所關連，似乎能順利做下去？

「對，希望能拿出在AKB48獲得的東西。」

最後請向粉絲們說句話。

「即使我不在AKB48了，若能依舊為我應援的話會很感激！」


http://imgur.com/a/dtBf5


--
雖然要畢業了很傷心 但多謝拍出這麼不科學的李醬！李醬也成熟有女人味了呢 (￣﹁￣)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429095727.A.A4F.html
推 sai01215: 推李醬  感謝翻譯
推 jerrylin: 李醬~~~
推 toin1537: 推!李醬加油吧！
推 exciplex14: 推李醬（總醬的偵測器還是一樣靈敏（
推 ch2y: 阿總好可靠~~可是那個外婆的比喻wwwwwwwwwwwwwww
推 wukin: 總督督這幾年的領導人（？）不是幹假的
推 CarlPainvano: 外婆總監督太坑爹惹w  可以驗一下是否是真科學嗎="=
推 x213320x: 等等 島國台灣也是啊!!! XD
→ jerrylin: takamina :喂人家才23  別擅自叫外婆啊
推 godfight: 美國是99%由電燈泡所構成的國家!(誤
推 wukin:                      24了， 48的一半（？
推 hyder1024: 總監督好神~
→ grtfor: 李醬加油