推 huahua0808: 辛苦 04/24 00:17
※ 編輯: christian12 (125.230.219.224), 04/24/2015 00:20:19
推 bestduck: 辛苦了，看到推的翻譯好開心～ 04/24 10:16
推 godfight: 滿滿的谷~ 04/24 17:02
【第54回目】最近の谷の○○。谷真理佳
2015-04-23 00:07:34
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10088807966.html
谷アメブロをご覧のみなさま。
いつでも！どこでも！貴方を！
笑顔にさせちゃいます。
福岡県出身19歳、
真理佳こと谷真理佳です！
看著谷ameblo的大家。
塔尼隨時！隨地！都要！
讓你們展開笑容！！！！！！
我是福岡縣出身19歲
人稱真理佳的谷真理佳是也。
http://i.imgur.com/1EH7Qi4.png
大好きな、みんくそさんの！！！
Tシャツを着てパシャり(*ﾟ▽ﾟ*)！！！！
穿著最喜歡的、みんくそ桑的！！！
T-shirt拍照了 (*ﾟ▽ﾟ*)！！！！
田名部みくさんのTシャツ！
着れる事が嬉しいでございます(>_<)
いつか本人様と撮りたいなぁ(*ﾟvﾟ*)♪
それも一つの目標として頑張るぞぉ！（笑）
沢山の目標があって困りますな(￣ー￣)どや
詳しくは今日の【谷Google+】を。
読んで下さると嬉しいです♪
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/ePF5fcn9BpL
能夠穿到田名部みく桑的T-shirt！
真的好開心(>_<)
不知道什麼時候可以跟本人拍到照呢(*ﾟvﾟ*)♪
我也要為了我這其中一個目標來努力！（笑）
太多目標好像有點困擾阿(￣ー￣)どや
[關於目標]的詳情我寫在今天的【谷Google+】喔。
大家能來看的話就太開心了♪
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/ePF5fcn9BpL
//所以這大便服是田名部(設計)的嗎??
そしてこの谷の前髪、長さ違うくて、
ボサボサなのは気にしないでね（笑）
そんなこんなんで今日の谷アメブロには、
【最近の服装】について！
書かせて下さいな～ヽ(*^ ω^ *)ﾉ♪♪♪
それではスタート！
還有塔尼這張的瀏海、因為長度不一樣、
亂蓬蓬的請不要在意喔（笑）
在很多事情之中今天塔尼的ameblo要來寫、
關於【最近的服裝】喔～ヽ(*^ ω^ *)ﾉ♪♪♪
那麼就開始吧！
私、谷真理佳、
最近、言われる一言。
我、谷真理佳、
最近、有人對我說。
『谷！またその服着てるの～？(*ﾟ▽ﾟ*)
好きだね(￣ー￣)』っと、、、、
『塔尼！又穿那件衣服阿～？(*ﾟ▽ﾟ*)
很喜歡齁(￣ー￣)』、、、、
言われる事が多い事に気づきました。
發現有好多人都這樣跟我講。
そしてしまいには、
『ちゃんと洗ってるの？(￣ー￣)』っとネタで言われました。
而且我的姊妹還一直跟我講、
『你真的有好好地洗那件衣服嗎？(￣ー￣)』這個梗。
勿論！洗ってますよ！！！（笑）
んもぅヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ ！！！！！！
當然！有洗啦！！！（笑）
吼ヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ ！！！！！！
そしてこの前、久しぶりに会った同期にも。
『真理佳、まだこの服着てるんだね。』っと。。。
而且就連上次遇到好久不見的同期也跟我說
『真理佳、還在穿這件衣服阿。』。。。
残念ながら全身写真、
あまり撮らないので、
なんとも言えないのですが、、（笑）
遺憾的是全身照、
因為很少拍、
所以我也沒辦法說什麼、、（笑） //全身照跟前面的關係是..??
http://i.imgur.com/EMlkKTn.png
っとここで黒い服着た写真を。
この時、髪長い時だ！！！(^o^)
少しづつだけど、伸びてきたなぁ～。。。
我把我穿黑色衣服的照片貼上來。
這時的我、是長頭髮！！！(^o^)
雖然每次只長一點點、但還是長長了阿～。。。
じゃなくて。
しかも気づけば、、
不是啦。 //什麼意思QQ
而且我突然發現到、、
☆黒色の服など、私服は基本、
☆我的私服基本上、都是穿黒色的、
ワンピースばっかりな事にも気づいた。
也注意到我幾乎都穿連身裙呢。
握手会とかでも足を運んで下さる方から、、
『谷ちゃん、また黒の服着てるね！！』なども言われたり！ヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ ♡
前來握手會等等的大家、、
也都會跟我說『塔尼醬、又是穿黑色的衣服呀！！』！ヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ ♡
わわわわわー！！！！(>_<)！！！！
けど黒いスカートなど清楚なワンピース
好きなんですよね～ヽ(*^ ω^ *)ﾉん～。
哇哇哇哇哇ー！！！！(>_<)！！！！
因為人家就很喜歡穿裙子是黑色的
這種看起來很清爽整潔的連身裙嘛～ヽ(*^ ω^ *)ﾉん～。
まっ！結論は。
嘛！就論就是。
新しく洋服買いなさい！！
去買新的衣服！！
ってゆう事にすれば解決か！(￣ー￣)どや
けど今月は節約なので我慢我慢(￣ー￣)（笑）
這樣事情就解決了！(￣ー￣)どや
但是這個月因為要省錢所以要忍耐忍耐(￣ー￣)（笑）
以上。谷の服装についてでした（笑）
以上。就是關於塔尼的服裝（笑）
しょうもないけど読んで下さって、
ありがとうございました(′▽‵)♪♪♪
雖然無聊不過還能看到這邊的大家、
謝謝你們(′▽‵)♪♪♪
http://i.imgur.com/lzs7C4O.png
まっ！皆さんから頂いた大切な言葉。
嘛！大家跟我說的很珍貴的話。
"ありのまま"の谷真理佳で！(^_^)
前だけを向いて頑張りますねっ！！！
就以"真實"的谷真理佳！(^_^)
單單向前邁進來努力！！！
そして『AKB48 選抜総選挙』シングルの
【再販】の受付け、開始しています(^_^)
↓ここから申し込めます。
http://akb48.chara-ani.com/
然後『AKB48 選拔總選舉』單曲的
【再販】受理、開始了(^_^)
↓在這邊申請。
http://akb48.chara-ani.com/
いつでも！どこでも！谷真理佳。
頑張れます。
６月6日、笑顔になりたいもん。
不管何時！何地！谷真理佳。
都會努力。
6月6日、想要展開笑容。
おしっ！！明日に備えて寝ます
おやすみまりかなさい（笑）
夢の中であいましょう
喔西！！為了備戰明天要去睡覺了
晚安真理佳（笑）
在夢中相見吧
-----------------------------------
谷真理佳 Google+ 下午10:58
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/Rc2DvS7yRDY
真理佳こと谷真理佳です。
今日はありがたいことに、
【SKE48 ZERO POSITION】の収録でした！
我是人稱真理佳的谷真理佳。
今天很幸運的、
收錄了【SKE48 ZERO POSITION】！
今回は沢山沢山、身体を動かしましたよ！
筋肉の少ない私には少々慣れない事もあり、
ゼロポジ谷の中では大変な企画でした！（笑）
這次身體動到很多很多喔！
對肌肉很少的我有點不習慣、
對站在ZERO POSITION的塔尼來說是個很辛苦的企劃！（笑）
ネタバレにならない程度に☆
今回チームプレーがあったのですが♪
この企画を通してメンバーとの絆が芽生えました
因為不能破梗所以只能說到這樣☆
這次是整個隊伍一起玩♪
透過這個企劃跟成員之間的羈絆萌芽了
内心。足を引っ張らないか不安で、不安で。
ヒヤヒヤしてドキドキした自分が居たのですが。。。少し顔に出てしまってるかも（笑）
←
內心一直想著是不是扯了別人的後腿呢、這樣的不安。
既害怕又緊張的我。。。可能有不小心稍微表現在臉上也說不定（笑）←
けどね。収録が終わったあと、
自然に"笑顔"になっていた自分が居ましたよ♡
最後には燃え尽きてますので。
是非！皆さんに観て欲しいです♪
放送日！分かり次第！
またお知らせしますねっ(^_^)♪
不過阿。收錄結束之後、
那時的我很自然地露出了"笑容"喔♡
因為是盡力到最後一刻的關係。
一定！希望大家都能看♪
放送日！知道之後！
會再通知喔(^_^)♪
そして毎回、須田リーダーと松村さんと！！！
一緒にMCをさせて頂ける事も感謝です。
今日は学ぶ事が沢山な1日になりました～！！
青山プロデューサーさん始め！温かい。
スタッフさんの皆様にも出逢えた事も感謝。
還有對於每次、都能和須田隊長和松村桑！！！
一起MC這件事也很感謝。
今天又是學到很多東西的一天～！！
以青山製作人為首！很溫暖。
能夠遇到每一位工作人員這件事也很感謝。
『目の前の事から逃げずに頑張ろう。』
そして『笑えることって素晴らしい！』っと。
思った1日でしたヽ(^ ω^ )ﾉ！！！！！！！
さぁ！ケアしてストレッチして寝ます。（笑）
読んで下さってありがとうございました♪
『努力不要逃避眼前的事情。』
還有『能夠笑是很了不起的！』
今天我是這麼想的ヽ(^ ω^ )ﾉ！！！！！！！
好了！做完保養和伸展之後就要去睡了。（笑）
來看的大家謝謝你們♪
昨日更新した♪
「谷アメブロ」のチェックよろしくです☆
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12017642691.html
おやすみまりかなさい☆
写真はハート型のクッキー♡
也要看昨天更新的♪
「谷ameblo」喔☆
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12017642691.html
晚安真理佳☆
照片是心形曲奇喔ー♡
http://i.imgur.com/8Nqs6Mb.jpg
---------------755 150423---------------
2015/4/23 上午1:57:16 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1676
制限くるよね^^;WIFI契約した方がいいよ
[網路速度]被限制了吧^^;WIFI契約比較好喔
速度制限がきてしまい、、
こればかりは、、(;_;)(吐氣)
WIFIつけたい！(T_T)(閃亮)(閃亮)(閃亮)
速度被限制了、、
光是這點、、(;_;)(吐氣)
就讓我想用WIFI了！(T_T)(閃亮)(閃亮)(閃亮)
------------------------
2015/4/23 上午1:59:50 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1677
ANNを聴いてるかな？ 珠理、玲奈が出演してるけど！
在聽ANN(All Night Nippon)嗎？珠理、玲奈有出演喔！
速度制限で重くてラジオ聴けないのですが、なんとか！
メールは送れました！！
読まれるかな？？(♥ω♥)(BEATING HEART)*2
ドキドキドキドキ(BEATING HEART)
オールナイトニッポン様、
谷の事覚えてますかな？(>_<)
そしてメールの受付け時間？とか、まだ大丈夫だったかな？？←心配性（笑）
まっ！に、、偽物だと思われてはぶかれませんように！(鬼臉)（笑）
因為速度制限的關係卡到廣播都聽不了、不過總算是！
可以把信件發出去了！！
會被唸到嗎？？(♥ω♥)(BEATING HEART)*2
心跳好快好快好快(BEATING HEART)
All Night Nippon大人、
還記得塔尼我嗎？(>_<)
還有信件的受理時間？等等的、沒問題吧？？←愛操心（笑）
嘛！希、、希望不要被當成是冒牌貨被略過就好了！(鬼臉)（笑）
------------------------
2015/4/23 上午2:57:58 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1678
珠理奈が、十年後の自分に宛てた手紙読んでたよ♪♪笑いもあり涙もあり
(；ω；)谷の十年後は………(ﾟヘﾟ)？
珠理奈、念了他寫給十年後的自己的信喔♪♪有歡笑也有淚水(；ω；)
那塔尼的十年後呢………(ﾟヘﾟ)？
感動(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING HEART)
読まれるのは難しいでしょう(>_<)沢山の方が送って下さってるでしょうから
ね。。
感動(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING HEART)
[我寄的信]要被念到很難對吧(>_<)因為很多人也都寄了。。
------------------------
2015/4/23 上午2:59:11 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1679
まりか～！最後にまりかからのメッセージが読まれてたよ！本当に良かった
ね！ちゃんとテレパシーで聴いてたかな？(^_^)
真理佳～！最後的時候真理佳傳送的訊息有被念到喔！真的是太好了！
是不是[塔尼的]心電感應被聽到了呢？(^_^)
うぉおおおお！！！！！？
うれしいいいいい！！！(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING HEART)
嗚喔喔喔喔喔！！！！！？
太開心了了了了了了！！！(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING HEART)
------------------------
2015/4/23 上午3:00:21 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1680
読まれたぞぉ～最後の最後で！！
被念到了喔～就在最後的最後！！
うれしいうぉおおおお！！！
聴けないかわりに皆さんのコメント欄で実況など見て監視してました（笑）←
嬉しいぃぃおおお(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING HEART)
好開心喔喔喔喔！！！
因為聽不了所以就監看大家在留言欄的實況來代替（笑）←
好開心喔喔喔(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING HEART)
------------------------
2015/4/23 上午3:02:48http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1681
大好きな玲奈さん。
大好きな珠理奈さん。
オールナイトニッポンお疲れ様でした(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING
HEART)*6
最喜歡的玲奈桑。
最喜歡的珠理奈桑。
All Night Nippon辛苦了(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING HEART)*6
------------------------
2015/4/23 上午3:09:08 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1682
次は生で絶対聴けるように(POUTING FACE)(Sparkles)！
速度制限には気をつけます！(SMILING FACE WITH
SUNGLASSES)(BEATING HEART)（笑）
メールちゃんと届いて良かった、、(LOUDLY CRYING FACE)(Sparkles)ヨカッ
タァァァ
為了確保下次能夠直接聽(POUTING FACE)(Sparkles)！
會去注意速度制限的！(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING
HEART)（笑）
信件有好好的寄到真是太好了、、(LOUDLY CRYING FACE)(Sparkles)
太好了了了
おし。皆さんもお疲れ様でした！(>_<)
一生懸命読まれるの待っててくれて喜んでくれて、、
実況してくれてありがとうございました(LOUDLY CRYING FACE)*3（笑）
実況で読んでても。
二人の、、
珠理奈さんと玲奈さんの
温かい強い【絆】に感動しました。
喔西。大家也辛苦了！(>_<)
拼命的跟我一起等什麼時候會念到[我的信]、、謝謝大家為我實況轉播
(LOUDLY CRYING FACE)*3（笑）
即使只是看著實況。
也對珠理奈桑和玲奈桑、、
兩個人的
既溫暖又強韌的【羈絆】給感動了。
いい夢みれそう。
おやすみまりかなさい(睡著吹泡泡)(星星月亮)
會做好夢的樣子。
晚安真理佳(睡著吹泡泡)(星星月亮)
------------------------
2015/4/23 下午8:38:22 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1683
こんばんは！
今日はかおたん達とゼロポジスポーツテスト企画のお仕事だったみたいですね♪
お疲れ様です(*^^*)
ゆっくり休んでね！放送チェックするからね！
晚上好！
今天的工作是跟BBQ還有其他人一起參與ゼロポジスポーツテスト的企劃對吧♪
辛苦了(*^^*)
要好好休息喔！到時候會收看的！
ゼロポジション！
無事に終わりました(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)
また詳しくGoogle+に書かせて下さい♪
ちなみに今日のナガオカは、
谷じゃないですょ(笑到流淚)(閃亮)
ゼロポジション！
順利的結束了(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)
詳細會寫在Google+喔♪
對了今天的ナガオカ、 //這是什麼
並不是塔尼喔(笑到流淚)(閃亮)
------------------------
2015/4/24 上午12:08:54 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1684
いまさらだけど、huruで懸賞生活見て感涙した！
走れメロスみたいな友情だよ。
谷推しになった!!
雖然現在才說有點晚了、我在huru看了懸賞生活之後感動的哭了！
就像《跑吧！美樂斯》(書名) 裡面描述的友情一樣。
成為塔尼推了喔！！
(星星月亮)谷Google+(星星月亮)
今日のSKE48ゼロポジションについて書かせて頂きました(^_^)(音符)(音符)
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/Rc2DvS7yRDY
是非。素直にかいてます！
読んでくださると嬉しいです(嘴/嘴唇)コメント待ってます
(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)
おやすみ(星星月亮)まりかなさい(雪人)
(星星月亮)谷Google+(星星月亮)
寫了關於今天的SKE48 ZERO POSITION喔(^_^)(音符)(音符)
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/Rc2DvS7yRDY
一定[要看喔]。很坦率的寫了！
如果能來看的話塔尼會很高興的(嘴/嘴唇)等著大家的留言
(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)
晚安(星星月亮)真理佳(雪人)
------------------------
2015/4/24 上午12:14:58 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1685
谷ちゃんはお風呂では携帯いじる、本読む、音楽聴く、何もしない、どれー？？(TWO
HEARTS)(GLOWING STAR)
塔尼洗澡的時候是滑手機、看書、聽音樂、還是什麼都不做、是哪個呢ー？？
お風呂で携帯をいじりたいのですが、、、そのお風呂専用の携帯を入れる袋？がないので
我慢してます(笑到流淚)(讚/拇指)(水滴)
買いに行こう！っと探しても探しきれずに今に至る(戴口罩)(吐氣)（笑）
洗澡的時候是想滑手機啦、、、可是那不是要洗澡專用的袋子？因為塔尼沒有所以要忍耐
(笑到流淚)(讚/拇指)(水滴)
想說就去買一個吧！可是怎麼找也找不到[想要的]結果就到現在了(戴口罩)(吐氣)（笑）
------------------------
755外掛 By Hyww13
http://goo.gl/rC4PyL
------------------------
這篇ameblo翻的很爛，好多地方怪怪的不是很懂
還請高手不吝指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.219.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429805388.A.A30.html