推 potheadyan: 香香一直都很可愛w 04/30 22:01
推 dunhiller: 阿香....想到醬油的女兒 04/30 23:06
こんばんガール
こみはること込山榛香です(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
晚安女孩,是綽號口咪哈嚕的阿香唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
今日は日本テレビで始まる新音楽番組「バズリズム」さんの収録をしてきました
(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
「バズリズム」にAKB48初登場です☆☆
毎週金曜日の夜に放送する番組なので、みなさん是非見てください(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
今天收錄了日本電視台剛開始的新音番"バズリズム"(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
是AKB48的初登場唷☆☆
每周星期五晚上撥出!大家要看唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
最近音楽番組に出させていただけてすごく嬉しいです(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
先輩達は本当にすごいので、いっぱい勉強しなきゃなって思います(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
最近的音樂番組可以出演真的很開心唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
前輩們真的都很厲害,香香也要進行更多練習才行呢(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
そして夜は「ガールズアワード2015」に出させていただきました(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
♪ヘビーローテーション
♪希望的リフレイン
♪僕たちは戦わない
♪恋するフォーチュンクッキー
の4曲を披露させていただきましたよ(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
然後晚上出演了"女孩大賞2015"(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
唱了HR,李夫人,不戰鬥,餅乾這四首唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
見ている女の子達も一緒に踊ったりしてくれたりしてすごく嬉しかったです
(｡>ω<｡)ﾉ
還有看見女孩子跟我們一起跳了,真的很開心唷(｡>ω<｡)ﾉ
出演者のモデルさん達も、
ステージを見ている女の子達も、
みんなキラキラしてるガールズアワードでした
不管是出演的模特兒們也好,看著舞台的女孩們也好
參加女子大賞的大家都KIRAKIRA的散發著光芒呢
こんなに素敵なイベントに出させていただけてすごく光栄です(′♥ω♥`)/
可以參加那麼棒的活動真的很光榮唷(′♥ω♥`)/
こみも女の子の憧れの存在になれるように頑張ります(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
香香我為了要成為女生憧憬的存在也會好好加油唷!(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
魔女意味(?
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/bPsWZv9.jpg
圖片
http://ppt.cc/QNsR
原文
總覺得阿香越來越可愛了呢(被魅惑
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430396484.A.D59.html