推 sth7667: 喔喔喔又去拍啦>///< 05/01 10:39
[G+] 栗原紗英 2015/4/30
栗原紗英 p.2 你看了HKT48のおでかけ！了嗎？內文有雷請注意。
p.6 まなちゃん的畢業就像是最喜歡的姊姊去了遠方那樣的感覺，
好寂寞啊。
栗原紗英於 2015/4/30- Mobile - 公開 上午4:35
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/3hLrcVfX9Zp
おはようございます( *・ω・)ノ
早安( *・ω・)ノ
今日は早めの朝更新です☼
今天是很早的早上更新☼
HKT48のおでかけ！みてくれましたか♪??!
你看了HKT48的出門去！了嗎♪??!
私はマネージャーさんが
送ってくださったので観たんですが、
地域によってはまだ放送が
されていないところもあると思うので
ここから下は、ネタバレ注意です
我是因為經紀人桑給我影片才看到的，
我想因地區不同還有沒播放的地方，
因此從這裡往下，請注意有劇情透露喔。
.。o○♡○o。..。o○♡○o。..。o○♡○o。.
今回は手作りお弁当対決！でした
這一集是親手製作的便當對決！
私は玉子焼き(だけ)を
率先して作りましたよ♪←
我率先地(只)作了日式煎蛋捲唷♪←
前から遠足の日とか
学校でお弁当がいる日に、
いつもママの横で玉子焼きだけは
自分で作っていて私の得意料理なんです
從以前開始在遠足那一天之後的，有需要帶便當去學校的日子裡，
我總是在媽媽旁，只有日式煎蛋捲是我自己作的，這可是我的拿手好料喔。
だからなんかいっぱい誉められて
すごく嬉しかった///
因此總是獲得許多讚賞超開心的///
そして今回、まさかの
タイカレーとダブルMVP 笑
然後這一次，沒想到跟泰式咖哩雙雙獲得MVP 笑
これからは玉子焼きだけじゃなくて
色んなお料理を上手になりたいなっ♪
從今以後不只是日式煎蛋捲，
我想成為能拿手地作出各種料理的人♪
http://i.imgur.com/x5U1GEY.jpg
写真はさえまお
照片是紗英茉央。
今日も1日頑張りましょう！
今天一整天也努力吧！
栗原紗英於 2015/4/30- Mobile - 公開 下午8:16
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/KiiXEcbmkSa
http://i.imgur.com/1PXeVkK.jpg
こんばんは( *・ω・)ノ
晚安( *・ω・)ノ
ご卒業おめでとうございます
恭喜您畢業。
だいすきなお姉ちゃんが遠くに行っちゃう。
そんな感覚です さみしいな。
就像是最喜歡的姊姊去了遠方那樣的感覺，好寂寞啊。
いつも明るく「さえちゃん！」って
声をかけてくれたこと、すごく嬉しかったです。
對於總是會開朗的喊著「紗英醬！」跟我搭話這件事，我超開心的。
これからは一緒にステージに
立つことはなくなってしまうけど、
いつかご飯にいけたらいいなぁ♪
なんてひそかに思っています 笑
雖然以後沒法再一起站上舞台了，但要是有一天能一起去吃飯的話就太棒了啊♪
為什麼要偷偷想著 笑
これからもずーっと
まなちゃんだいすきです
我以後也還是會一直最喜歡小愛了。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/0PTkJX8.jpg
http://i.imgur.com/Bblb1mj.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430447081.A.0B3.html