→ JounishiKei: BBQ真的是強力應援啊XDDD最後還逼鬧白白去連點XDDD 05/04 01:41
推 borhen: 推廣BBQ!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/04 01:54
推 Mizuholic: BBQ也是真心真義的努力著啊 辛苦了!! 05/04 01:55
2015.05.03 07:03
おはよう
http://img.ske48.co.jp/blog2/matsumura_kaori/143060062608970.jpg
お久しぶりです
好久不見
体調崩してました(;_;)
身體垮掉了(;_;)
というか崩してます(;∀;)
是垮掉中才對(;∀;)
ＧＷ気合いで乗り切ろう
ＧＷ靠著氣勢撐下去
SKE入ってから前にもＧＷに
こうやって風邪ひいたの
覚えてる(;∀;)
有印象進入SKE後
以前的ＧＷ也有像這樣得過感冒(;∀;)
風邪？胃腸風邪？とか
結構重症なやつ(笑)
感冒？胃腸感冒？之類
還蠻重症的(笑)
大阪で写メ会だぁ♪
在大阪的合照會♪
きょうもよろしくですm(__)m
今天也請多多指教m(__)m
※写真は昔のやつです
※照片是以前的
-----------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/134NrWhAzeM
松村香織
一般公開で共有しました - 1:42
ゼロポジ生放送
生討論会終わりました♡
ZERO POSITION的現場直播
現場討論會結束了♡
観てくれましたか？
大家有收看嗎？
総選挙の目標は1桁と
発表しました！
發表了總選舉的目標
是個位數！
高すぎる目標です
目標太高了
でもね高すぎるくらいで
いいと思うんだ
不過啊
太高的目標反而比較好
SKEの中だけで考えると
もうSKE内で上を目指すとか
そういうところには
自分は居ないと思うの
如果只考慮SKE之中
自己已經不會放眼
在SKE內得到更高的目標
最年長だしもうそろそろ
自分がってよりも
後輩になにかを伝えて残していかないと
我是最年長的成員
比起顧著自己
更必須留下些什麼給晚輩
でも総選挙だったり
AKBグループでの活動では
まだぐいぐいいきたい自分がいます
但是總選舉
在AKB GROUP的活動上
我還能夠繼續展現出野心
約１ヶ月後には
福岡にいるんだよね
約１個月後
人會在福岡
時間ははやい
時間過得好快
１７位からの１年間は
とっても長かった
得到１７名的這１年
非常的漫長
悩んだこともあったし
嬉しいこともあった
有煩惱的事
也有開心的事
わたしの今年の総選挙は
16位以下の順位は全部一緒
我今年的總選舉
16名以下的排名全部感覺起來都一樣
17位～80位はどこに入っても一緒
17名～80名不管得到哪一名感覺起來都一樣
80位と81位の圏外は
違うとおもうけど
不過80名和81名的圈外
我想感覺上還是有所不同
16位と17位の差を感じた１年だった
這是我感受到16名和17名的差異的一年
選抜の景色は
17位となにが違うのかな？
選拔的景色
和17名會有什麼不同呢？
もうひとつ上のステップに
上がってみたい
我想再往上一步看看
そう思っています
這是我的想法
こうやって書くと
ファンの方の負担をふやしてしまうこと
分かっているから書くこと凄く悩みます
像這樣寫出來
我知道會讓fan們增加負擔
所以一直很煩惱要不要寫出來
でも自分の考えを伝えないと
みなさんには伝わらないから(>_<)
但是不將自己的想法傳達出來
各位是無法知道的(>_<)
複雑だけどこれがわたしの
素直な気持ちです
雖然心情很複雜
但這是我真實的心情
http://i.imgur.com/mbMSTMd.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
755 松村香織TALK
使いたいって思ってもらえるひとにならないと。
必須成為業界想使用的人才行。
-----------------------------------------------------------------------------
わたし個人の株が下がるのは構わないけど それがSKEが～とかSKEは～ってなるとまず
い(*_*)
我個人的評價下降我是不會介意 但是要是變成SKE這樣～或是SKE那樣～的話
那就糟糕了(*_*)
-----------------------------------------------------------------------------
テレビ朝日なう！ ひとみさんや！みづきんさんもいた！なつかしい！！！ @にずっと
いたらどーなってたのかなー 本当に自分にあってた職業だったもんなー
朝日電視台now！ ひとみさん！和みづきんさん也在！好懷念！！！
要是我一直待在@的話 會變得怎樣呢～ 真的是很適合自己的職業呢～
-----------------------------------------------------------------------------
つらいこととか嫌なこととか基本なかった！ いまみたいな性格じゃなかったし、
愚痴いったりしなかったなー
基本上以前我沒有覺得痛苦的事或是討厭的事！ 個性也不像現在這樣、
也不會抱怨呢～
-----------------------------------------------------------------------------
やりがいが非常にあった
非常有做得價值
-----------------------------------------------------------------------------
たまに戻りたいなぁって思うことあるの それぐらいたのしいお仕事でした！スタッフ
さんとは今でも仲良しだからゼロポジのダイエット企画のときに制服借りたりとかでき
た(笑)でもいまはSKEとしてがんばる！
有時候也會想回去 就是這麼開心的工作！ 直到現在和STAFF的感情也很好
ZERO POSITION 的減肥企劃時 也成功回去借了制服(笑)
不過現在我會以SKE的身分好好加油的！
-----------------------------------------------------------------------------
あした５時おき。つら。
明天５點起床。好痛苦。
-----------------------------------------------------------------------------
おふろいってくる
來去洗澡
----------------------------------------------------------------------------
ぽちぽちやばいはやくなおちゃんとこいかなきゃ
連點連點不妙了必須快點去奈和ちゃん那裡
----------------------------------------------------------------------------
お風呂中にぽちぽち みんな なおちゃんのところへいってくれ 負けてしまう
泡澡中連點連點 大家 快去奈和ちゃん那裡 要不然會輸
----------------------------------------------------------------------------
わたしは金子を一位にしてあげれなかった なおちゃんは一位にしてあげたい
我沒能讓金子得到第一名 因此想讓奈和ちゃん得到第一名
-----------------------------------------------------------------------------
始発で新横浜から新大阪駅について車で向かってるんだけど 9時すぎに会場につくみた
い(*_*) スタート遅れちゃいます(*_*) ごめんなさい
搭頭班車從新横濱抵達新大阪站 應該超過9點會到會場(*_*)
會晚點開始(*_*) 很抱歉
-----------------------------------------------------------------------------
かおたん、おはよ(^_^)秋元先生、かおたんのコメ気付いてたよ～＼(^o^)／
かおたん、早安(^_^)秋元老師有注意到かおたん的留言喔～＼(^o^)／
テンプレだったぜ＼(^o^)／
那只是制式的文體＼(^o^)／
------------------------------------------------------------------------------
はやく古畑のところへ ← 戰況激烈的最後一小時醒來的かおたん
快去古畑那裡
-----------------------------------------------------------------------------
体調悪いから寝てた
身體狀況很差 睡著了
-----------------------------------------------------------------------------
ごめんなさい
很對不起
----------------------------------------------------------------------------
みんなはやく
大家快去
----------------------------------------------------------------------------
３０分がんばろう
還有３０分大家加油
-----------------------------------------------------------------------------
ちゅりさんのところへ移動です ← 勝負判定後
往ちゅりさん的地方移動
-----------------------------------------------------------------------------
泣きそう。
快哭了。
-----------------------------------------------------------------------------
２週間楽しかったです。 口悪くなおちゃんのコメント欄で暴れてごめんなさい。 なお
ちゃんもすごく頑張っていたからなおちゃんが心配 そして協力してくれたファンのみ
なさん本当にありがとうございましたm(__)m ゆっくり寝てください わたしはこの数日
体調を崩してしまい定期的に応援出来ずにいて本当に申し訳ない。 最終日もぎりぎり
になってしまいなおちゃんファンのみなさんごめんなさい。 金子のときの悔しい気持
ちをまた味わってしまった。 ちゅりさんに移動します。 なおちゃんにはなにかのチャ
ンスやきっかけが訪れますように。
這２週真的很開心。 口氣不好在奈和ちゃん的留言欄暴走 很抱歉。
奈和ちゃん真的很拼命 所以好擔心奈和ちゃん 並且真的很感謝協力的fan們m(__)m
請好好睡一覺 我這幾天身體垮掉了沒能定期出來支援 真的很抱歉
最終日也到尾聲才出現 對奈和ちゃん的fan感到很抱歉。
讓我再次嘗到了金子那時候不甘心的心情。
往ちゅりさん那裡移動。
期望還有其他機會或契機造訪奈和ちゃん。
-----------------------------------------------------------------------------
なおちゃんがいちばんがんばってたもん！おつかれさま！
最努力的是奈和ちゃん！辛苦你了！
-----------------------------------------------------------------------------
755 古畑奈和TALK
松村香織
777777777みたいなやつだよ
這是777777777的數字喔
http://stat.7gogo.jp/appimg_images/20150503/00/23/RE/j/o10791920p.jpg
古畑奈和
すごーいめっちゃ嬉しいです(;_;)
好厲害 超開心的(;_;)
----------------------------------------------------------------------------
松村香織
おはよう ほちぽち
早安 連點連點
古畑奈和
おはようございます(*′-`) 昨日はお疲れ様でしたっ！ ぽちぽち(;_;)
早安(*′-`) 昨天辛苦了！ 連點連點(;_;)
-----------------------------------------------------------------------------
*****
なおちゃん！おはよー！早起きやね！かおたん、優しいね！俺も、なおちゃんを１位に
するぞ！ウォッチしまくるぞ！
奈和ゃん！早安～！真早起呢！かおたん、人好好！ 我也要讓奈和ちゃん得到第１名！
不停的watch！
古畑奈和
はいっ！ 香織さんは素敵な先輩です
沒錯っ！ 香織さん是很棒的前輩
-----------------------------------------------------------------------------
松村香織
新幹線でぽちぽち
在新幹線連點連點
古畑奈和
移動中まで 香織さん、寝てないですよね？ すみません(;_;)
連移動中都在點 香織さん你沒睡吧？ 真對不起(;_;)
-----------------------------------------------------------------------------
松村香織
やばい ← 戰況激烈的最後一小時醒來的かおたん
不妙
古畑奈和
香織さん(;_;) 最後の最後まで頑張りますね
香織さん(;_;) 努力到最後一刻吧
-----------------------------------------------------------------------------
松村香織
はよはよ
趕快趕快
古畑奈和
はい‼!!!‼!!!
是的‼!!!‼!!!
----------------------------------------------------------------------------
松村香織
コメントしてるひまあるなら打て
如果有空打留言 倒不如快點連點
古畑奈和
絶対に言うと思いました(笑)
我就知道你絕對會這樣說(笑)
-----------------------------------------------------------------------------
松村香織
３０分こめんと我慢して
忍耐３０分鐘不要留言
古畑奈和
あと、10分くらい
還有、10分鐘左右
-----------------------------------------------------------------------------
松村香織
こめんと禁止
禁止留言
古畑奈和
かおりさん(笑)(笑) ありがとうございます！
香織さん(笑)(笑) 很謝謝妳！
----------------------------------------------------------------------------
松村香織
マジでコメントしてるひまないからうってくれ
現在真的沒閒工夫留言了 快給我連點
古畑奈和
ロック
LOCK
----------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/103713218956069883516/posts/agWfWNMbHPx
都築里佳
一般公開で共有しました - 22:36
そういえば…
對了…
帰りの新幹線はかおたんと隣だったからぱしゃり！
回程的新幹線因為かおたん在我旁邊 所以拍起來了！
かおたん…変な寝顔ばっかり撮られてるからそのイメージ強いかもしれないけど、
まともな寝顔の時もあるんだよ｡ﾟ(ﾟ^ω^ﾟ)ﾟ｡笑
かおたん…總是被拍到奇怪的睡臉 造成那類的印象很強烈、
但是還是有正常的睡臉唷｡ﾟ(ﾟ^ω^ﾟ)ﾟ｡笑
http://i.imgur.com/jHLiA4H.jpg
http://i.imgur.com/ds5r3Yk.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
755 秋元康TALK
松村香織
秋元先生お誕生日おめでとうございます SKEのこともっと知ってもらえるように湯浅さ
んと頑張ります！！！ 写真集も宜しくお願いします＼(^o^)／
秋元老師生日快樂 為了讓更多人知道SKE 我會和湯浅さん一起努力的！！！
寫真集也請多多指教＼(^o^)／
秋元康
ありがとう。頑張れ。
謝謝。加油。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.136.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430674792.A.42D.html