[Goo+]井上由莉耶 150606-07

[sth7667 (豪)]

井上由莉耶    6/6 6:55
https://plus.google.com/106166082359574012420/posts/aEbsXv5etVR
照片:http://i.imgur.com/IvZhQ0Q.jpg

Good Mornyang~
Good Mornyang~

ついに
総選挙当日！！！
たくさんのコメント、本当にありがとうございます(_ _ )
終於到了總選舉這一天~真的非常感謝(_ _ )

今日来てくださる方ー？？
大家今天會來嗎~?

あ、そうそう、今日友達がみにくるって言ったと思うんですけど
その友達、いつかのMCで言った、
48グループが大好きだけど、私がHKTだって気づいてなかった子なんです！笑
筆箱に板野さんのキーホルダーつけてる子~
結局MCで言った次の日ぐらいに気づいてました！笑
啊，對了對了，今天朋友說會來看我喔。
那個朋友就是我以往曾在 MC 裡說過的，
雖然很喜歡 48G，但卻一直沒注意到我是 HKT 的那個孩子！笑
是個在鉛筆盒上掛板野桑鑰匙圈的孩子喔～
結果一直到我在 MC 上說過的隔天她才注意到！笑

今は木﨑さん推しみたい。笑
楽しみだな
她現在好像是丸子推，笑。
好期待呢。

それでは！
今日も1日、、、
頑張りましょーーーーーーーー！！！♢
那麼...今天一天加油-------!!!

また髪型決まったら更新すると思います！
前髪変わったし、みなさんにみつけてもらわないとですからね( ′∀‵)
要決定用甚麼髮型時還會再更新的。瀏海有點變了，大家要注意呦( ′∀‵)

YURIYA~
YURIYA~

==============================================================================

井上由莉耶    6/6 12:42
https://plus.google.com/106166082359574012420/posts/G9oLfN4k2o6
照片:http://i.imgur.com/1eSNHX6.jpg

こんにちは~
午安~

メイク 髪の毛
完了しました(‵・ω・′)！！
どーですか？？？
おしゃれ！！←
化妝跟髮型都弄好了(‵・ω・′)！！
如何啊~???
時髦!!←

みつけてくださーい！！
頑張ります！！！
楽しみーーーー！！
楽しむーーーーー！！
真期待呢~
要享受總選囉~!
開心-----!
開心-----!

==============================================================================

井上由莉耶    6/7 6:32
https://plus.google.com/106166082359574012420/posts/WzgebbNyMW3
照片:http://i.imgur.com/BNSiCZG.jpg

Good Mornyang~
Good Mornyang~

昨日は更新しなくてごめんなさい｡ﾟ(PД‵q｡)ﾟ｡｡ﾟ(PД‵q｡)ﾟ｡
メールでぐぐたす更新するってかいてたのに｡ﾟ(PД‵q｡)ﾟ｡
待ってくださっていた方、本当に申し訳ない｡ﾟ(PД‵q｡)ﾟ｡
昨天晚上沒有能更新非常抱歉ﾟ(PД‵q｡)ﾟ｡｡ﾟ(PД‵q｡)ﾟ｡
本來應該更新G+跟mail的ﾟ(PД‵q｡)ﾟ｡
在等待的各位非常抱歉ﾟ(PД‵q｡)ﾟ｡

お家に着いた瞬間携帯持ったままばたんきゅーでした(′；ω；‵)
到家的瞬間累到拿著手機就睡著了(′；ω；‵)

大事な日なのに…(′；ω；‵)
明明是個重要的日子...(′；ω；‵)

今からかかせてください。！
現在開始寫!

まずは、
本村さん、植木さん、松岡さん、じーな、森保さん、おかぱん、多田さん、りこぴ、穴
井さん、める、舞ちゃん、みおちゃん、兒玉さん、宮脇さん、
そして指原さん！！！
りょーはちゃんも♪♪
本当におめでとうございます！！！
首先~本村桑、植木桑、松岡桑、吉娜、森保桑、歐卡碰、多田桑、理子P、穴井桑、
梅露、舞醬、咪喔醬、兒玉桑、宮脇桑以及指原桑!!!
還有綾巴醬♪♪   身為TO不忘神推啊w
入榜了真的是非常恭喜!!!

初ランクインメンバーもいて、嬉しいです！！
じーなのスピーチは絶対今回1番印象に残ってると思う！すごい！笑
本当におめでとう！！！！
也有第一次入榜的成員呢，開心!!
吉娜的感言給我留下了最深刻的印象~太厲害了!笑
真的很恭喜大家

私は、今年もランクインしませんでした。
今日まで私を応援してくださったみなさん、本当にありがとうございます！(≧∀≦)
我呢，今年也沒能入榜，但我還是要感謝至今為止支持我的各位(≧∀≦)

私にランクインして欲しいと
投票してくださった方がいること、本当に嬉しく思います！！！
票数をみて、みんなのスピーチを聞いて、
総選挙って本当にものすごいものだなって改めて実感しました。
我也想要入榜，看到很多的人為我投票也很開心。
但看到了大家的票數和感言，再一次感覺總選舉真的是很厲害呢。

ものすごく大変なもの。
そんな大変なことを推しメンのためにと、
全然苦じゃないよ、謝らないで
といってくださるみなさんは本当に優しいです。
總選是如此辛苦的事情，大家卻為了自己的推，
說著「一點都不辛苦喔，請不要道歉嘛！」實在是很溫柔呢。

たくさんの方の思いが
一瞬にして
感動に変わったり、みえないものになってしまったり、、。
許多人的心意在一瞬間化成了感動、變成了無形之物、、。

私はランクインできず、目に見えるものにはなりませんでしたが、
私のみなさんに対する感謝の気持ちは変わりません♬
本当に、心から、ありがとうございます！！！
雖然因為我沒有上榜，而無法變成有形之物...
但是我對大家感謝的心情卻沒有改變♬
真的從心裡表示感謝!!!

今日のコンサートも
はっちゃけて！！！
頑張ります！！！！！
今天的演唱會也要加油啦!!!

YURIYA~
YURIYA~

==============================================================================

不意外的圈外...其實大小姐是個認真的好孩子...G+上的各式企劃真的做的很棒
對營運的各種活動也很認真在宣傳....希望明年能獲得更多機會了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.80.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433673122.A.3AD.html
推 OyaMasana: 好多成員早上才更新 該不會昨天練習到很晚吧@@
→ OyaMasana: 大小姐G+上各種企劃真的很認真的...希望能被多點人看到
推 xx52002: 大小姐明年也加油吧 QQ
推 grtfor: 大小姐真的是溫柔的孩子~原來朋友是阿丸推呀~
→ OyaMasana: 身為大小姐的朋友卻不知道她在HKT 也太天然了XD
推 Grammy: QQ
推 Crepuscolo: 黑白喵都要加油(〒︿〒)
推 Cassander: 大小姐加油Q Q
推 chungrew: 大小姐加油
推 NatsuMikan: 大小姐加油!!!
修正一下翻譯
※ 編輯: sth7667 (119.14.80.67), 06/07/2015 23:17:15
推 zeat: 還好沒搞錯XD 不過みえないもの翻成無形之物感覺更好，
→ zeat: 可以對應後面的目に見えるもの！
推 ralf0204: 真的是認真的孩子(Q_Q)