[據傳] 手越と柏木は処分なしで確定。代わりに..

[lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))]

寫在前頭：

不喜八卦、口耳相傳、空穴來風、補風捉影、無從證實的傳聞者
應該立即左鍵，大喊「萬歲」三次，以利身心健康


來源：
http://www.johnnys-watcher.net/article/420927394.html


手越祐也と柏木由紀は処分なしで確定。
代わりに熱愛抱擁写真の流出元となったAKBメンバーが卒業へ

手越與柏木確定沒有處罰
而流出照片的AKB成員將會被畢業


2015年06月19日 08:05 | NEWS＞手越祐也の噂

これで“収束”でしょうか？「週刊文春」が報じた手越祐也くんと柏木由紀さんの熱愛
報道について、二人とも処分なし、代わりに熱愛抱擁写真を流出させたとされるAKBメ
ンバーが卒業させられるといいます。

就這樣結束了嗎？關於文春報導的手越與柏木的熱愛消息，
兩人都不需處罰，而據傳流出照片的AKB成員將會被畢業掉。

[以下引用]
「グループの関係者に聞いた話では、箱根の高級旅館で撮った写真は当時、柏木が持っ
ていたもので、手越との関係を知っている数少ないAKBメンバーにも送って見せたらし
いんです。今回、それが流出したのは、そのメンバーからじゃないかと疑われています
。本人は否定しているんですが、ほかに考えられる流出ルートはないので、このメンバ
ーが責任を取って卒業するという話があるそうです。もちろん時期はかなりずらして、
柏木の件と関係ないように装うでしょうが」

「據AKBG相關人士表示，在箱根高級旅館被拍到的照片，
那時是柏木持有的，好像有傳給幾位少數知道她跟手越有
關係的AKB成員看。所以這次流出照片的，懷疑是不是就
是那位成員。本人雖然否認了，但考量到沒有其他流出的
可能，所以這次要那位成員負起責任走人的樣子。當然，
時間點會錯開一下，假裝跟這件事無關」

こう話すのは、長年AKBを追ってきた女性誌記者。同時にジャニーズサイドへの取材で
、手越は交際相手との写真に執着がなく、撮っても保存しておくことがほとんどないと
いうこともわかったという。

而這些料是長年採訪AKB的女性雜誌記者所述。
同時採訪了傑尼斯那一邊的結果，手越對於交
往對象並沒有留下照片的習慣，就算有合照過
也不太會有保存下來的情形。

「なので、ジャニーズサイドは、今回の件は手越の素行不良というより、柏木側の失敗
と見る向きが強いんですよ。ラジオで秋元康さんが『今までみたいに、シャレで済まな
くなってきた』と、得意の炎上商法に転化できないことを吐露していましたけれど、そ
れは業界でも力のあるジャニーズ絡みだからなんですよ。指原莉乃や峯岸みなみのよう
に、泣き詫びさせて話題作りにするなんてことは、絶対にできませんから」
[日刊サイゾー]

「所以，傑尼斯那方看來，這次與其說是手越的素行不良，
反倒覺得是柏木自己的過失行為。秋元康先生雖然在廣播上
提到『無法像以往那樣一笑置之』，轉化成其擅長的炎上商法，
那也是事關在業界也相當有影響力的傑尼斯家族的關係。
要像指原與峯岸那樣，哭一哭道歉一下，反而創造話題的手法，
這次是玩不起來的」日刊Cyzo


手越くんが処分なしというのは予想してましたが、柏木さんも謝罪すらしないというの
は、あまりにもファンをナメてるような。

彼女は16日の朝になってようやく「今日は朝から『旅少女』のロケ。いってきます」と
、何事もなかったようにツイートして大きな批判を浴びていました。

雖然手越會沒什麼處罰是大家早已猜到的，但柏木那邊
連個道歉都沒有的情況，看來是相當的低估了支持者。

她16號早上終於像沒事一樣發了一則推特
「今天從早上就要外出做『旅少女』錄影，出發嘍」
招來了廣大的批判之聲。


ですが、このような対応をせざるを得なかった理由は、ジャニーズを相手に炎上商法さ
せることが許されなかったから、なのかな。

ま、相手がジュリー派じゃないくて飯島派だったら分かりませんが。

ただ、総選挙で大金を投じて柏木さんの大躍進に貢献したファンは、「裏切られた」と
いう思いをどうすれば良いのでしょう？

可是非這樣做不行的原因，可能是因為傑尼斯這邊從來都不允許
對手靠炎上商法來炒作的關係吧。

或許是對手不是Jully(?)派而是飯島派的話就不一樣了吧

但是對於在AKB總選舉投入大量金錢，使柏木可以大躍進的支持
者來說，那種「被背叛了」的感覺要怎處理咧？


それに、こうやってスキャンダルの本人ではなく、疑惑を持たれただけのメンバーが詰
め腹を切らされたとしたら、周りはいったいどう思うのか…

除此之外，對造成醜聞的當事者以外的其他人，
因為懷疑就叫人家走路，周遭會怎麼看這件事呢...。


[以下引用]
卒業説が浮上するAKBメンバーについては「そもそも手越との写真を撮っていた柏木自
身の失敗で辞めるハメになった」と不快に思うメンバーがいるはずだ。

また、「今回のスキャンダルの火消しにSKE48松井玲奈の卒業発表も使われて、内部で
柏木を不快に思う者が増えている」とも言われている。
[日刊サイゾー]

對於那位要被畢業的成員來說
「明明就是柏木自己捅的婁子，卻要自己扛責任」
而感到不爽的其他成員應該也有吧。

而且「這次作為醜聞滅火隊的SKE松井玲奈畢業發表，
內部對柏木不爽的人也增加了」也有此一說。 -日刊Cyzo


こんな“大人の事情”ばかりが優先される組織は、もはや崩壊していく運命しか残され
ていないと思うんですけどね。

今回のスキャンダルをきっかけに、夢から覚めちゃうファンが続出して、AKB人気は完
全に終了するような気がしてきました。

這種總是以「大人的原因」為優先的組織，
看來只剩崩壞一途了吶

這次因為醜聞的關係，美夢驚醒的支持者也出現不少，
AKB的人氣也要完全結束了吧。


ところで、昨日行われた「バイトル」新CM発表会で、柏木さんは来年の総選挙について
「1位を目指す」と宣言したとして、ネットでは非難轟々だとか。

CMスポンサーの手前、騒動について触れることは出来なかったのかもしれませんが、せ
めて「ご心配お掛けして申し訳ありません」と言うだけで、ずいぶんと印象は変わって
くるのに…

而順道一提，昨天舉行的「Baitoru」新廣告發表會上，
柏木說到明年的總選舉「要以第一名為目標」的宣言，
網路上爆出大量的指責之聲。

在廣告贊助商的面前，雖然可能無法對騷動之事有什麼表示，
至少說句「讓大家擔心了真是抱歉」之類的，明明就能大大
改善大家的印象的...。

あまりファンの気持を逆撫でしちゃうと、本当に不買運動や秋葉原での“退陣要求デモ
”が起きちゃうかも。

「もう、清純派では売っていけないかも…」と心配するよりも、芸能界に残っていられ
るかどうかを心配したほうがいいんじゃないでしょうか？

太過激怒支持者的感覺的話，真的會造成拒買運動或是
對秋葉原的“撤退遊行”也說不一定。

與其擔心「已經沒辦法再以清純派來獲得人氣了吧...」這事，
還不如先擔心還能不能留在演藝圈吧？


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.238.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434816461.A.220.html
推 Kevin0823: 今後畢業的通通要列入名單嗎www
推 KatoUka: 土保：我跟天氣前輩沒這麼熟啊QAQ
→ MuroKanako: 斬草要除根嗎
→ coolrobin: 被卒業
推 jtch: 如果被畢業的人 不打算繼續走演藝圈 一定會再爆料吧 運營這
→ jtch: 麼做有什麼好處 不太相信
推 magicice: 感覺接下來畢業的人都會被關心~~
推 pinewolf: cyzo....
推 tbcey74123: 小咖畢業也沒話題讓小咖畢業幹麻.....
→ sad2: 被畢業用這種牽強的理由 對此事完全沒有幫助
推 AnaiChihiron: 繪聲繪影w
→ tsuta: 作為傑尼斯飯覺得NEWS是July派而不是飯島派的欸
→ z1987090: 整篇亮點只有cyzo 芭樂新聞有名的
推 LIGAGA: 這家超芭樂的啊（攤手
推 starline: 手越不保存照片，這有點帥....標準壞男人or爛咖?
→ Devilarea: "嘛～或許對象若不是茱莉派而是飯島派的就不一樣了吧"
thx
推 magicice: news我也以為是阿姨派的
→ Devilarea: 那句應該是這樣 指得是飯島派比較會配合玩炎上這一套
→ magicice: 飯島阿姨不是超愛akb嗎??? sexy-zone也學了akb組閣
推 trueth: 內容是沒什麼參考價值啦...不過關於飯的心情倒是貼切...
推 ParuruChan: XDDDD
推 OoshimaYuko: "相關人士"="憑空捏造"="查無此人"
※ 編輯: lulocke (118.160.238.221), 06/21/2015 00:26:07
推 Crepuscolo: 看看就好~
→ LIGAGA: 記得cyzo之前也有一篇針對Yukirin的文章…什麼拍時尚雜誌
→ LIGAGA: 的
→ sad2: 就算私交再好我也不認為這種照片會傳給內部成員看
推 Devilarea: 嘛~cyzo看看就好
推 shiriri: 飯島女史很愛AKB 看優子幾乎和SMAP每個人都對過戲了 也許
推 ch2y: 雖然我不是天氣推，但也我不覺得是醜聞..只是沒有解釋的處理
→ ch2y: 方式不太能夠認同
→ shiriri: 這是鎖定自家人流出的原因?
推 PRINCE711529: 這篇~哈哈哈.......
→ Devilarea: 飯島派的SMAP,親腳團節目上都跟我軍互動很良好
推 ponytail0048: 土保跟前田也算是掃到颱風尾吧 科科ww
推 kaylen: 之後沒人敢在天氣畢業前畢業了(毆w
→ PRINCE711529: 不用猜什麼，這篇就沒什麼參考價值
→ z1987090: cyzo最喜歡編大齡組的八卦 優子好像也寫過不少XD
→ weitinn: 本人甚麼事都沒有 棒
噓 Alano: cyzo作文，跟文春不相上下
推 JouEriko: 我是覺得沒解釋無所謂。個人意見。ㄧ樣喜歡>///<。
→ OyaMasana: cyzo嘛 當小說看看就好XD
→ borriss: 至少不是寫成一群人一起去啊  是傳了照片什麼的
噓 Poleaxe: 真的這麼做就太扯了...
→ Crepuscolo: 寫這種東西就這樣阿~ 沒有最扯只有更扯ww
推 luguei: 我也已經覺得沒解釋,沒"讓大家擔心了真抱歉"也沒關係了,
→ luguei: 繼續認真工作就好. 柏木面對飯的時候自己要撐住就好.
推 PRINCE711529: 未來握手會現場跟之後抽選就看如何吧
→ luguei: 另外我覺得被成員出賣真的是很扯的說法(若是真的就更扯了)
推 HydeTseng: 這次cyzo的作文寫得蠻差的XD 很多地方不合邏輯啊www
推 MakoKojima: 我不相信會有成員被畢業
→ borriss: 正常會有人畢業而已 這種寫法很故意啊
噓 edward8538: so?你想表示？
噓 edward8538: 八卦看不夠多？拿舊資訊來，這些都不知道看幾百次，
→ edward8538: 還需要你翻譯？
推 Ryoutsu: 拿cyzo比文春是LP比雞腿了吧w
推 shiriri: 這篇是新的吧
推 Maetel: 這種文章會這樣寫單純就是為了往後繼續炒新聞用的吧
→ Maetel: 之後大概半年內只要有人發表畢業都可以再拿來寫一篇文章
推 Hamazura: 題外話:我真的很討厭I女史學我軍那套.....
推 jerrylin: 是什麼腦袋會把私祕照傳給其他人看??
推 Hamazura: NEWS翼直都是景子派的唷,山P當初不但退團還跳槽
→ justinian555: 有些惡劣的男生也會互傳女友照之類的
→ justinian555: 所以不是不可能的
→ Hamazura: 即使有戀情,也不可能笨到將私密照傳給其他人看
推 Hamazura: 另外菜菜的弟弟也從爺爺派轉到飯島派去
→ Alano: 可是能上紅白的換成sexy zone了
推 Hamazura: 除了爺爺的意思,另外亂太郎的歌曲也從NYC換成SEXY ZONE
→ lulocke: edward8538 把幾百次翻譯一下吧 不要吹牛
→ Hamazura: 女史現在館的有:SMAP,親腳,ABCZ,中山優馬,內博貴,山P
→ Hamazura: 還有Jr.(就是研究生)
→ Hamazura: 之前WSET也是女史管
→ y553177: 若要人不知......
推 MakoKojima: 覺得幽默的是，不是都說了不喜歡八卦的出去嗎XDD
→ wow5050: 其實柏木沒說要以第一為目標
推 winddriver: 她只有說會在這一年裡好好努力而已
推 justinian555: 樓上三位正解
→ justinian555: 說要第一根本是媒體自己把天氣的話扭曲
推 maxspeed150: cyzo有時候還是會對的。
→ maxspeed150: 大概10則中會說中一則吧................
推 HydeTseng: 對的機率應該跟統一發票中4000塊的機率差不多吧XD
推 minegishi072: 0奶奶表示躺著也中槍
→ maxspeed150: 唉 被cyzo說中的痛我是很了的
推 ALOVET: 這是一種讓其他成員在最近不敢說畢業的手段?
推 larailing: 4000塊我中過耶 2次.....
推 HydeTseng: 就是一種會中幾次的可能 但是不知道民國幾年才會中那樣
→ HydeTseng: 像我長這麼大就還沒中過 超羨慕樓上XD
推 tliu223: 畢竟是會走路的O子發射機…
推 JH4748: 對冷處理不意外，但冷處理會帶來的後果還沒真的浮現………
推 s66449: wow
推 loveluthien: 都23歲了，還不給談戀愛
推 Kevin0823: AKB 就是這樣    不爽就退
推 justinian555: 想退還不一定給退呢w
→ justinian555: 反正天氣只要工作上認真還是會支持他
推 maxspeed150: 就算23歲了 問題是他們的職業掛的是偶像啊
→ wuvan: Cyzoc還蠻準的阿 但是只對非營運推成員有準
→ squrse: 後果---> 41單跌百萬
推 HermesC: 好有趣的掛
推 nothingenvy: 個別成員出事和單曲銷量沒多大關聯吧
推 maxspeed150: 會影響到握手會的話就有關了 不過了不起幾千張吧
推 nothingenvy: 畢竟單一人的握手量比例很小  真的跌破百萬也只能說
→ nothingenvy: 整體糊了
噓 edward8538: 掉百萬又怎樣？
推 luguei: 不會掉百萬啦, 劇場盤柏木部搞不好還兩回完售,
→ luguei: 你想噴柏木還是得買個握券啊
噓 edward8538: 樓主在這時po文想表示？
噓 edward8538: 要噴就來噴啊！
→ edward8538: 反正這本來就是她應該要面對的
推 luguei: 樓上別激動, 樓主已經說了這是八卦新聞.
推 a2156700: 這樣就天下無敵了
→ edward8538: 之前吵的還不夠兇嗎
→ luguei: 然後我只是要說柏木這回的個握不至於賣不掉啦
→ edward8538: 八掛新聞硬是要再這時po來打我臉？
→ edward8538: 我想盡辦法法再凝聚大家的力量
→ edward8538: 還辦了首次的生誕卡活動
→ edward8538: 好吧！我快踩板規了sor
推 luguei: 樓上, 我也是天氣推, 但這個板上並非所有的人都是天氣推,
推 maxspeed150: 哎呀 憑什麼剝奪人家討論的資格呢
→ luguei: 我個人可以理解其他板友用旁觀的角度在看天氣這次的事情,
→ maxspeed150: 原來po文討論就是打臉啊 這臉會不會太大了一點
→ hillku: 你想太多了
→ luguei: 這也不是要打天氣推們的臉. 起碼我沒有看到anti天氣的言論
推 clamens22: 只是則八卦消息而已 沒什麼要打臉的意思吧
→ edward8538: 我太激動了sor
→ luguei: 我相信2ch上真正炎上的天氣推搞不好更激動更機車
推 z1987090: 要說打臉我比較覺得天氣打了大家的臉
→ luguei: 同意. 不過我的臉是已經消腫了.
推 Kevin0823: 臉太大wwwwwwwwwwww
→ efreet: 亂槍打鳥也是會中，問題是這篇的做法對營運一點好處都沒有
→ efreet: ，而且腦補的東西太多了
→ rofea: 原PO弄這篇不懂是什麼意思！但建議大家就當看幻想故事看過
→ rofea: 就好，天氣推們也不要傻傻陷入，對自己沒好處！
推 justinian555: 我也推天氣 但覺得這篇還好啊
→ hillku: 喜歡看八卦不行膩!
推 erepyon: 看到cyzo當小說看就好啦XD
推 ChoKurena: 不是說嫌板上都blog嗎…現在有點別的也要嫌...
推 maxspeed150: 不爽不要看啊
→ wow5050: 反正柏木已經黑了不差這篇來黑她
→ wow5050: 大冷靜點吧
→ wow5050: e大
推 BrizNa: 我只是來看八卦的((喂
推 nothingenvy: 只要不犯版規愛po什麼文是版友的自由^^
→ edward8538: 好啦!是我自己白痴進來找氣受，向大家道歉，別管我，
→ edward8538: 繼續討論吧！
推 qazzaq3977: 釣到人了ww
→ wow5050: 凡所有相皆是虛妄
→ tliu223: 昨天看2ch的揪內鬼看得大爆笑
→ lulocke: 以後翻譯要先付個良民證、祖譜，還要喊幾聲印和闐了
推 kimberleyyu: 別人要怎麼噴是別人家的事，柏木推繼續支持ゆきりん
→ kimberleyyu: 就好啦(ps.我是柏木推XD)，何必在乎別人的眼光膩～XD
→ kimberleyyu: 這篇當小說來看真的蠻下飯的www大概五碗吧www
推 jessielau: 原po翻譯辛苦了 反正大家當八卦看看 信者恆信
→ jessielau: 天氣推不會因為沒解釋就出坑啦 要出也是在看到報導的時
→ jessielau: 候就出了 沒有解釋固然會覺得不妥 但也不會因此不支持
→ jessielau: 這板上也不是人人都是天氣推 會討論很正常啦大家冷靜XD
→ jessielau: 2ch討論得更深入熱烈 這篇小CASE~不過腦補成分可能跟
→ jessielau: 2ch差不多 還有文春的報導也是 看圖說故事有多少真多
→ jessielau: 少假 只有當事人知道 偏偏當事人啞巴吃黃蓮有苦說不出
→ jessielau: 反正不管怎樣都能夠有人腦補啊 有些腦補還滿好笑的當作
→ jessielau: 八卦看看就好
→ wow5050: 樓上跟樓樓上+1
推 luguei: 推樓樓上和樓樓樓上
推 shirleyliao: 如果屬實……唉 傳自己照片跟洩漏照片嫌疑的人都很沒
→ shirleyliao: 職業自覺阿 我是覺得被冤枉更可憐
推 flyingblue: 推J大跟K大
推 PRINCE711529: 但~這篇屬實的機率實在太低
推 gainx: 能被這種文打臉的人，還沒被氣死也是奇蹟了 XD
→ gainx: 毫無根據亂寫一通的小說別說報導一堆，2ch還更多啊
→ gainx: 根本不可能是真的吧，打定整個團體常常有人畢業
→ gainx: 就跟算命一定要說一句最近有遇到不順心的事一樣 XD
推 zxsxdxcx1124: 身為天氣推每次看到這種不知真假的消息總是感覺很
→ zxsxdxcx1124: 複雜啊
推 zxsxdxcx1124: 只希望事情快點過去吧 都已經是幾年前的東西了  現
→ zxsxdxcx1124: 在還在吵實在是
→ wow5050: 這篇在看到柏木說要第一那就該知道沒可信度了，連查證都
→ wow5050: 不會的人寫出來的東西當笑話看看就好XD
推 Poleaxe: 「當事人啞巴吃黃蓮有苦說不出」　這...
推 ChoKurena: 苦是自己造的阿.....w
推 justinian555: 苦是流出照片者造的吧XD
推 Kevin0823: 可是黃蓮是自己種的阿 w
推 justinian555: 這樣不就跟說誰叫你愛去夜店一樣...
→ justinian555: 就像當出冠C事件