[Mail] 150705 HKT48 渕上舞 無糖乳酪開始的一天

[marklam (marklam)]

差出人: <[e-mail]>
日時: 2015年7月5日 10:01:10 JST
件名: おはよう( ′ ` )舞     早安( ′ ` )舞

早上開始就是乳酪now。
沒有味道的無糖乳酪是有一點兒苦手、最近發現如果和燕麥一起吃就很好吃的事、開始吃
唷( ′ u ` )
有其他我不知道而配合吃著很美味的食物？有嗎( ′ ▽ ` )ﾉ
偏吃和相當不會挑戰的人←
http://www.fuchigamimai.com/wp-content/uploads/2015/07/347.jpg
今天也加油哦
---

差出人: <[e-mail]>
日時: 2015年7月5日 GMT+918:36:15
件名: 今日の私は( ′ ` )舞    今天的我是( ′ ` )舞

這樣的感覺唷♪


http://www.fuchigamimai.com/wp-content/uploads/2015/07/3-13.jpg

今天、進行了AKB48新聞桑的采訪唷(′ω‵)

竟然、自己能夠被AKB48新聞桑采訪(;_;)

7月17日發售唷！

很快便是呢＼(^o^)／

記得看看呢

---

差出人: <[e-mail]>
日時:  2015年7月5日 GMT+922:31:42
件名: 美容院( ′ ` )舞     美容院( ′ ` )舞


終於去了～～( ′Д‵ )

太好了♪

和MIO一起去MARIS了唷！

變得松散了嚇了一跳(°_°)(°_°)

非常香的香氣唷ヽ(′ー‵)ﾉ

這種香味每天都有也不錯、、笑


http://www.fuchigamimai.com/wp-content/uploads/2015/07/3-23.jpg

頭毛毛順利的變長了唷(o^^o)

這以上是不會再長吧…也許？


---

差出人: <[e-mail]>
日時:  2015年7月5日 GMT+922:33:08
件名: そのあとは( ′ ` )舞     那個之後是( ′ ` )舞
兩個人去了温野菜～♪

菜菜和肉肉也吃了很多( ′ u ` )
說起來忘記了吃午飯、、

應該是早飯吃得太多了(￣▽￣)

肚子很飽！已經什麼都不需要了！
http://www.fuchigamimai.com/wp-content/uploads/2015/07/3-33.jpg

久違的可以和美桜慢慢聊天太高興了ヽ(′ー‵)ﾉ

還要再去呢！！（看了嗎？笑）

---

差出人: <[e-mail]>
日時: 2015年7月5日 GMT+922:41:14
件名: 今日ね( ′ ` )舞     今天呢( ′ ` )舞

離夢想近了一步的感覺、、

今天、也許終於能站在起點線！
想著要加油、想加油、不加油就不行(°_°)
什麼回事？的感覺呢笑

對不起ヽ(；▽；)ノ
後天才說說這事呢♪

http://www.fuchigamimai.com/wp-content/uploads/2015/07/3-43.jpg
ENTAME桑發售中唷！

櫻花桑封面( ′ ▽ ` )ﾉ

JINA RIKO和我三人進行采訪的時侯！

是關於總選舉的話題、一定要看看呢^o^

---

差出人: <[e-mail]>
日時: 2015年7月5日 GMT+922:46:31
件名: どきどき( ′ ` )舞     緊張緊張( ′ ` )舞

明天也是從早上開始、早點睡呢！
順帶一提對我而言的早、是在改變日期前呢^o^笑 (是說晚上12點嗎?)
為了那個、早點去洗白白！！
http://www.fuchigamimai.com/wp-content/uploads/2015/07/3-52.jpg

明天也加油( ′ ▽ ` )ﾉ
晚安安★☆★☆



---


translate : Cherlie Siu


---

HKT48 Team KIV 渕上 舞

「今天的天氣也交給我吧！讓你的心中無論何時都暖洋洋。」


---

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.71.214.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1436166991.A.1CB.html
※ 編輯: marklam (202.71.214.105), 07/06/2015 15:23:58
推 NatsuMikan: 推！居然有網站@A@"
推 AnaiChihiron: 這機翻感怎麼有點重0.0
推 JouEriko: 早上車那個是說優格還是真的是乳酪？
推 xx52002: 翻譯應該不是台灣人？wiki 說港澳把優酪乳、優格叫做乳酪
推 AnaiChihiron: 偏吃是挑食的意思嗎?
推 Crepuscolo: 第二張有奧義蛋的Fu@@
→ marklam: 被發現了@@
推 JouEriko: 小舞早餐居然跟我吃ㄧ樣。無糖優格還可以加ㄧ點蜂蜜喔。
→ JouEriko: 蜂蜜對身體也不錯。
→ marklam: 是一邊查字典一邊翻出來的喔w
→ marklam: 對對對~是挑食和優格的意思
推 JouEriko: 我也經歷過翻字典的歲月～辛苦了。
推 NatsuMikan: 我猜肚子很飽不需要應該是"入らない"塞不下的意思@W@
→ NatsuMikan: 翻字典+1，不過翻到最後會發現每天都是那幾個詞（X
→ marklam: (然後日文就會進步了?www  那句原文是もう何も要らない
→ marklam: 已經甚麼也塞不下了(?)
推 NatsuMikan: 猜錯了QAQ 那m大翻的是對的非常抱歉...
推 NatsuMikan: 其實翻譯主要是強化中文作文能力... 不過小舞文筆不錯
→ NatsuMikan: 適合配合教材學習@@"
推 AnaiChihiron: 翻久了就知道是滿吃中文程度啦XD
推 maxspeed150: 中文很難的 很多大學生寫出來的中文報告都不合格
→ marklam: 小舞Mail配合教材學習(筆記 ~~ 所以最後是中文進步了?!
推 xx52002: 都會進步吧，跟每天寫作文差不多的概念，只是沒人改 w
推 game7895: 推 開專站太厲害了 XD
※ 編輯: marklam (219.76.62.78), 07/06/2015 20:08:52
→ marklam: 嗚呀~~~好想吃優格了XD
推 foreverparu: 舞真的好可愛餒~
推 santajojo: 意外的可愛