作者KatoUka (うーか)
看板AKB48
標題[Blog] 150709 加藤夕夏 公演忘了穿............
時間Fri Jul 10 00:22:25 2015
加藤夕夏∩^・w・^∩ ここでカミングアウトします
そこのーきみ！
うかうかしとったら
うーかにうーっかり
ハート奪われんでっ！
覚悟しときや！ひゅ～っ
那裡的.......你！
要是心不在焉的話
屋卡會在你不注意的時候
奪走你的心喔！
做好覺悟吧！hyu~~~~~~~~~~~~~~~
大阪府出身 高校3年生 17歳
うーかこと加藤夕夏です
我是出身於大阪府 今年高中三年級 17歲
暱稱屋卡的加藤夕夏
http://goo.gl/0lJyBd
コメント、いいね
ありがとうございます！
comment、「讚」
謝謝你們！
浴衣うーか好評だ～！うれしいたけ～<3 <3 <3（しいたけ苦手）
自分の浴衣も持ってるんやけど
それは、だーいすきなひまわり柄の
浴衣だよー
浴衣屋卡獲得各種好評耶～！開心香菇～<3 <3 <3 (香菇苦手←)
雖然也有屬於自己的浴衣就是了
不過啊
這是最~~喜歡的向日葵花紋浴衣呦呦呦~
握手会で着たいけど
大阪に限られる。。。
自分できれないもん
12日の握手会で着たいなあ～
ちょうどお祭りの季節だよねっ？？
很想要在握手會穿給大家看呢
不過這只能大阪限定。。。
因為沒有辦法靠自己好好的穿好呢
12日的握手會好想穿啊～
也到了越來越有祭典感覺的季節了對吧？？
そしてそして！
お知らせです！
お知らせの前にコメントくれてた方もいらっしゃいましたが！
接著是接著是！
業配時間！
在業配時間前就留言回應的各位也歡迎喔！
夕夏が載せていただいてる
BOMBさんが今日発売でした！<3
裡面有刊載夕夏的
BOMB雜誌今天發售呦！<3
http://goo.gl/oC5gE4
きゃー水着っ！！笑
哎呀~~是泳裝！！笑
あいりさんと2人でたくさん撮っていただきましたっ<3 <3
まだGETしてない方は
ぜひぜひGETしてくださいね！！！
和愛梨前輩兩個人拍了很多很多的照片呦<3 <3
還沒有GET的你！
絕對絕對拜託要GET捏！！！
これも、総選挙ランクインのおかげで
させてもらえたお仕事です <3 <3
前の日ご飯抜きにして
すごくお腹ぺこぺこやったの思い出した～っっ笑
這個工作也是
因為總選舉圈內
而獲得的工作喔 <3 <3
前陣子都沒有吃米飯啊
忍著肚子一直咕嚕咕嚕叫呢～笑
だって皆さんのおかげでもらえたお仕事
大事やもん～
但是呢
這是因為各位所以能獲得的工作
是很重要很重要的工作～
そして今日は大阪に帰って来て
公演でした！<3 <3
来てくださった皆さん、見てくださってた皆さんありがとうございます<3 <3
然後啊
今天回大阪了呦
為了公演！<3 <3
來看公演的各位、透過各種方式看了公演的各位 真得很謝謝你們<3 <3
http://goo.gl/bfB1DX
今日は、、
やってしまったやで、、、笑
今天呢、、
公演的時候啊、、、不小心搞砸了笑
オープニングの4曲のときの衣装ね
スカートのしたに履く
白のふりふりパンツがあるのですけれど、、
開頭的四首曲子時穿的衣服呢
其實裙子裡面啊
是要穿著白色蓬蓬的胖子的呦、、
夕夏は
夕夏啊
今日
今天呢
それを
那個呀
履くのを
應該要穿的白色胖子啊
忘れて
不小心
おりました。
忘記了。
ひえええええっ！笑
気付いた時
めちゃくちゃ焦ったよね笑
嘿嘿嘿！笑
注意到的時候啊
真的真的真的超級焦慮的笑
こんなのはじめてで
今日の公演のはじめの4曲
夕夏めちゃくちゃソワソワしてたと思います、、、（笑）
這種事情第一次發生啊
今天公演的開頭四曲
夕夏一直是處於一個非常非常心神不寧的狀態、、、(笑)
MCで言おうと思ったけど、やめて
ここでカミングアウトしました（笑）
MC的時候原本想要講的、可是還是覺得
在這裡爆料自己好了(笑)
でも！！！！
大丈夫だよ！！！！
但是！！！！
沒問題的呦！！！！
見えてもいいの、履いてたから！！←
可以看的東西、有好好穿著的呦！！←
は～っっ恥ずかしい
人って誰しも失敗するものね笑
阿~好丟臉喔
只要是人誰都會有失誤的時候呢笑
ほんまドジなとこあるよね夕夏って笑
真的是存在許多黑歷史的夕夏啊笑
明日はっっっ！
ミュージックステーションに
出演します！！！！<3 <3
明天呢呢呢呢！
Music Station啊
我會出演喔！！！！<3 <3
みなさーんっ見てね！
各位要看捏！
夕夏でした！
以上是夕夏！
しゃらばあああああい<3 <3
就這樣啦掰～～～～～～～～<3 <3
-------------------------------------------------------------------------------
愛梨前輩對不起∩^‧w‧^∩
http://imgur.com/a/9bgD0
--
そこのーーーーーー君!!
うかうかしとったら、うーかに、うっかり、ハート奪われんで!
覚悟、しとき、や!!
大阪府出身・高中3年生・17歳のうーかこと加藤夕夏です
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.98.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1436458949.A.956.html
推 sk0417: 感謝翻譯 第2張跟第3張圖重複了 07/10 00:26
感謝sk大提醒!
整理側拍也從sk大的連結拿了不少：P
→ borriss: 原來是這樣才跟愛梨一樣黒(@@ 07/10 00:27
※ 編輯: KatoUka (1.171.98.238), 07/10/2015 00:28:25
→ grtfor: 原來沒有穿.. (筆記 07/10 00:28
→ KatoUka: 我還以為是公演影片← 07/10 00:33
推 Crepuscolo: 真是個色色的海狸(>﹏<) 07/10 00:38
推 Ryokawaii: 什....什麼!!? >////< 07/10 01:18
推 Cassander: 屋卡！ 07/10 14:58
推 JounishiKei: 可惡，大家想看的是不可以看的東西啊！（踢飛） 07/11 13:03