推 Hyww13: 影片表情好有趣XD 08/09 13:15
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/DvgAP968TtR
2015年7月31日 下午10:04
おーっめぐ！！
喔－めぐ！！
皆さんこんばんは
高橋TeamAの谷口めぐです
大家晚安
我是高橋TeamA的谷口めぐ
今日は、1日リハーサルをしてきました
今天彩排了一天
今日はね、休憩時間の時に奈々さんと大森さんと3人でお話したんだ！！
今天呢，在休息時間和奈奈桑與大森桑聊了！！
凄く会話が盛り上がって楽しかった
聊得很起勁很開心
奈々さんと大森さんと更に仲良くなれた気がする！！
先輩とお話することが滅多にない私だから凄く嬉しい
感覺可以跟奈奈桑與大森桑變得更要好！！
我沒什麼和前輩聊天所以非常高興
いよいよ明日から夏のコンサートですね！！
明天起終於是夏天演唱會了呢！！
楽しみだーい( ′ ▽ ` )ﾉ♥
好期待啊－
これから最終確認？をして睡眠のめぐに入るよ！
現在要來做最後確認？然後進入睡眠めぐ模式喔！
明日のライブ思いっきり楽しんできます
夏らしく熱く！熱く！なるぞおおお
明天會盡情享受LIVE
變得像夏天一樣熱血！熱情！喔喔喔
明日のライブ見に行かれる方はいますかー？？
有大大明天能去看LIVE嗎？？
最高の夏の思い出作りましょー！！
一起製造夏天最美好的回憶吧－！！
写真は、ゆいりーさんが撮ってくれた浴衣めぐだよ♥♥
照片是ゆいりー桑幫我拍的浴衣めぐ喔♥♥
http://i.imgur.com/P7nnWfD.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/bzMWz34Ahi5
2015年8月1日 下午11:03
AKB真夏の単独コンサートinSSA
1日目！
終わりましたあああ
AKB真夏的單獨演唱會in SSA
第一天！
結束了啊啊啊
最初っから汗だくだったよ～
一開始就汗流浹背喔～
でも、それくらい盛り上がってたってことだよね！！
不過那就代表氣氛有那麼熱烈呢！！
オープニングから全メンバーでハロウィンのコスプレをして
改めてハロウィンっていろんな仮装があるんだ！
って気付けたし、
みんなの仮装を見ているだけで凄く楽しかったです
開場開始全部成員做萬聖節的裝扮
我再次感受到萬聖節有各種的裝扮啊！
光是看大家的裝扮就非常開心
ちなみに私は『ドラキュラ』の仮装をしたよ..
いろんなメンバーさんに似合う！と言われて嬉しかった！！
順帶一提我的造型是『德古拉』喔..
被很多成員說很適合！我很高興！！
そして、コンサートの途中で足をグネってしまい
最後の方は少し出演できなくなってしまいました。
然後，演唱會中途腳扭到
最後的部分變得有點不能上台。
ご心配おかけして本当にごめんなさい。
讓各位擔心真是對不起。
その後、病院へ行ったら捻挫と診断されたので、骨折とか大きな怪我ではないから明日の
コンサートは出れるか分かりませんが、もし出演できたら
明日のコンサートも楽しみましょう
在那之後我去了醫院，因為被診斷為扭傷，不是骨折之類的重傷所以明天的演唱會還不確定
能不能上台，但如果能的話
明天的演唱會也好好享受吧
明日は川栄さんの卒業セレモニーですね。
明天是川栄桑的畢業典禮呢。
あっという間だな…
笑顔で川栄さんを見送りたいです！
不知不覺就...
想要用笑臉歡送川栄桑！
では、明日の確認をしてからおやめぐなさい♥♥
那麼，做完明天的確認就要晚安めぐ♥♥
写真は、ドラキュラめぐだよー！
照片是德古拉めぐ喔－！
http://i.imgur.com/kP7J7PN.jpg
留言節錄：
皆さんコメント欄を見ていると転落してるとのコメントが多いのですが
転落はしてません！！
看了大家的留言，很多人寫我跌落，但是我沒有跌落！！
ただ、ハイヒールで転んでしまっただけなんです
只是穿高跟鞋跌倒了而已
転落してたら捻挫よりもっと大変だよ汗
跌落比扭傷更嚴重喔，汗
落ちてないですよー！
転んだだけなんです！！本当に！
我沒掉下去喔－！
只是跌倒了！！真的！
足はグネっても
心は折れてませんから！！
即使腳扭到了
心也不會屈服！！
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/fxxCbgz2X1D
2015年8月2日 下午11:04
AKB真夏の単独コンサート2日目
終わりましたあああ
AKB真夏的單獨演唱會第二日
結束了啊啊啊
昼公演では、ユニットの
『てもでもの涙』に参加させていただきました！！
下午場讓我參加了Unit
『てもでもの涙』！！
てもでもの涙は、凄く大好きな曲で
いつか、ユニットでやってみたいなぁとずっと思っていたんですよ！
てもでもの涙是我非常喜歡的歌
我一直想要哪天試著表演看看啊的喔！
なので、今回こうしてユニットでてもでもの涙をやらせていただけて凄く凄く嬉しかった
です
所以，這次能表演てもでもの涙我就非常非常高興
そして、MCにも2回参加させていただきました
然後，MC也讓我參加了兩次
1回目は、マジすか学園5のメンバーさんとで
2回目は、いちごちゃんずで参加させていただきました！！
第一次是和馬路須加學園5的成員
第二次是草莓醬們一起！！
MCについては、明日以降めぐたすに書くね！！
（めぐたすの文章が長くなってしまうので..）
關於MC，明天以後會在めぐG+寫喔！！
（因為めぐG+的文章變太長了...）
そして、夜公演では
川栄さんの卒業セレモニーでした！
然後，晚上的演出是
川栄桑的畢業典禮！
川栄さん、凄くキラキラしてて
ドレスが凄く似合ってて
可愛かったです♥
川栄桑非常閃亮亮
穿的禮服非常搭
很可愛♥
川栄選抜として川栄さんと一緒に『走れペンギン』をやらせていただきましたよ！！
讓我作為川栄選拔和川栄桑一起表演了『走れペンギン』！！
最後に川栄さんと一緒のステージに立てて踊ることができて
本当に、本当に嬉しかったです。
能夠在最後和川栄桑一起站在同一個台上跳舞
我真的真的很高興。
笑顔で川栄さんを送るんだ！と思っていたのですが
凄く寂しくなってしまって
最後の方は涙してしまいました。
雖然想說要用笑臉歡送川栄桑
但是感到很寂寞
最後的時候哭了。
これからも川栄さんの女優さんの夢、応援したいです！
舞台も絶対に見にいきたい！！
今後也想支持川栄桑的女演員夢！
舞台劇我也絕對會去看！！
川栄さん、改めて卒業おめでとうございます！！
川栄桑，再次祝妳畢業快樂！！
P.S.
川栄さんと一緒に写真撮り損ねてしまいました
P.S.
錯過和川栄桑一起拍照的機會了
写真は、てもでもの涙の衣装です！！
照片是てもでもの涙的服裝！！
http://i.imgur.com/ucTcvT8.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/Mh59AtJRfgz
2015年8月3日 下午10:22
今日は、午前中に撮影をしてきました
今天整個早上在拍攝
チーム8のメンバーと会ったよ♥
和Team 8的成員見面了喔♥
ちょっとお話したんだ
仲良くなれた気がする！！！
稍微聊了下
感覺關係變好了！！！
詳しくは、また今度言いますね
詳情下次再說喔
そのあとは、Rの法則の収録に参加させていただきました！
那之後我有幸參加了R的法則的錄影！
久しぶりの収録だったよ！
久違的錄影喔！
放送日が決まったらお知らせしますねー！！
播出日決定後會告訴各位喔－！！
写真は珍しい髪型をしたよ～
低めのサイドポニー的なやつ。笑
照片是很少弄得髮型喔～
低的側馬尾。笑
http://i.imgur.com/iOiahvk.jpg
留言節錄：
コメント欄を見てました！
皆さん、足の心配をしてくださって本当にありがとうございます！
我看了留言欄！
謝謝大家擔心我的腳！
全然大丈夫だよ
完全沒事喔
普段お仕事であまり8ちゃんと一緒になることが滅多にないから
今回、一緒になってお話できて良かった！
平常工作沒什麼機會和Team 8一起所以
這次能一起並聊天真是太好了！
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/BRm9HMspgv4
2015年8月4日 下午11:02
今日は、川栄さんの卒業公演で
バックダンサーとして出演させていただきました！！
今天在川栄桑的畢業公演上
讓我作為伴舞演出了！！
卒業公演に少しでも一緒に出れて本当に嬉しかった。
即使只有一下下能一起登上畢業公演的舞台真的很高興。
今回は、泣かずに笑顔で送ることができました
這次成功不哭用笑容歡送了
川栄さんとは、私がニャーKBさんのアンダーで出演させていただき時、
和川栄桑，在我作為喵KB的代演上台演出時，
私が初めての音楽番組の出演で凄く凄く緊張してたんです。
我因為是第一次上音樂節目所以非常非常緊張。
その時に川栄さんが本番直前までずっと私の手をギュっと握ってくださいました。
那時川栄桑在正式上台前一直緊握著我的手。
本当に本当に表現できないくらい嬉しかったです。
我真的真的高興到不知道怎麼表達。
そして、一昨日の卒業セレモニーの時に川栄選抜として一緒に走れペンギンを披露
しました。
然後，前天的畢業典禮上作為川栄選抜一起表演了走れペンギン。
最後に大きなステージで川栄さんと一緒に歌って踊ることができて
凄く凄く嬉しかった!!
能後在最後的大舞台和川栄桑一起唱歌跳舞
我非常非常高興!!
それと、今日川栄さんからチームAのメンバーみんなに可愛いサンダルをいただきました
然後，今天Team A的成員大家收到了川栄桑給的可愛的涼鞋
まさか、バックダンサーの私にまでプレゼントしてくださるなんて
本当に感謝しかないです
沒想到連伴舞的我都有禮物
真的只能感謝
大切に履かせていただきます
我會珍惜地穿它的
ドラマ、マジすか学園5で川栄さんと共演できて本当に嬉しかったです！！
電視劇，馬路須加學園5裡能和川栄桑一起演出真的很高興！！
女優さんになる川栄さんを後輩として、ファンとしてこれからも応援します！！
我會作為後輩、飯支持要成為女演員的川栄桑的！！
本当に卒業おめでとうございます！
畢業快樂！
そして、ありがとうございました！！
然後，謝謝！！
http://i.imgur.com/3crxFFV.jpg
http://i.imgur.com/nr94l02.jpg
http://i.imgur.com/jiy00d5.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/KGSnE6E6HZv
2015年8月5日 下午8:21
今日は、お休みだったので
家でまったりのんびりしてたよ
今天休息所以
在家悠閒地度過了喔
というか、目覚めた時に時計を見たらお昼だった(￣◇￣;)
或者該說，醒來時看時間已經中午了(￣◇￣;)
久しぶりに睡眠のめぐを発揮しました。
睡眠めぐ久違地施展了伸手
あとは、家で録画してたテレビを見たり
春のSSAコンサートのBlu-rayを見てたよ！！
醒來之後我在家看了錄下來的電視、
春SSA演唱會的藍光喔！！
夕方からちゃんと目が覚めて、いろいろと練習したり
覚えてきたよーん
傍晚開始我徹底醒了，做了各式各樣的練習、
學習喔
突然ですが、ここで問題です！
テーレンッ！！
有點突然，在這問各位問題！
登登！！
今日の夕食は、久しぶりにお家でご飯を食べました
今天的晚餐我久違地在家吃了
さて、今日私がお家で食べた夕食は？？
那麼，今天我在家吃的晚餐是？？
当たった方には、プラス1をしますね
我會給猜對了的大大+1喔
（初のプラス1企画かもしれない…）
（也許這是第一次的+1企劃...）
写真のめぐ、
コンサート終わりで顔がポッポしてる～～
照片裡的めぐ，
演唱會結束後臉熱熱的～～
http://i.imgur.com/Rf24431.jpg
留言節錄：
ヒント言っちゃったらみんなすぐ分かっちゃうから言わなーい..
給提示了的話大家馬上就猜到了所以不給..
明日は、朝早くから撮影なので
今日の24時が締め切りです！！
明天一早開始拍攝所以
今天的24點截止！！
皆さん、昨日は沢山の回答ありがとうございます！！
正解は…
餃子でした！！
私の大好きなママの手作りの餃子！！
大家，感謝昨天踴躍回答！！
答案是...
餃子！！
我很喜歡的媽媽的手作餃子！！
ということで、今から当たった方にプラス1してきまーす！！
所以說，我現在要去給猜對的大大+1！！
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/NdtTpUyaTBr
2015年8月6日 下午11:24
今日は、朝からマジすか学園5の撮影をしてきました
今天早上去拍了馬路須加學園5
いろんなことを沢山したよー！！
做了各式各樣的事情喔－！！
そして！！
撮影が終わった後は、永尾さんと武藤さんと武藤さんのご家族と一緒にご飯を食べて
きたよ
然後！！
拍攝結束後，和永尾桑與武藤桑還有武藤桑的家人一起去吃飯了喔
初めて一緒にご飯を食べに行ったから凄く緊張したけど
楽しくお話ができて、少し距離が縮まったかなぁと思います！！
因為是第一次一起去吃飯所以非常緊張
但是聊得很開心，我想距離有拉近一些吧！！
ご飯も凄く美味しかったぁ
食物也非常美味啊
それで、昨日のめぐたす初のプラス1企画の答えは、
『餃子』でした
然後昨天的めぐG+第一次+1企劃的答案是
『餃子』
当たっている方がたったの4人！！
猜對的大大只有四位！！
難しかったかな？？
很難嗎？？
次やる時は、ヒント出しますね
下次我會給提示喔
明日から3日間、握手会だね！！
凄く楽しみなんだ～
明天開始三天是握手會喔！！
非常期待啊～
初めての6部制！！
不安だけど、沢山の方と楽しい時間が過ごせるといいなぁ
第一次的六部制！！
雖然感到不安但是能和很多大大一起度過開心的時間就好了啊
当日券なども沢山使えると思うので、是非是非気軽に遊びに来てください
我想當日券也能用，所以請務必輕鬆愉快地要來玩
http://i.imgur.com/J9qqNbd.jpg
留言節錄：
写真は、大人っぽく自撮りしてみたよ！！
照片是我嘗試有大人味的自拍喔！！
昨日のプラス1企画では
うなぎが多かったです！！
昨天的+1企劃
有很多人回答鰻魚！！
あとは、ハンバーグ
カレー
冷やし中華
がダントツで多かった！！！
還有，漢堡肉
咖哩
中華涼麵
也壓倒地多！！！
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/NjxAtNvUCdP
2015年8月7日 下午10:52
今日は、幕張メッセで
『僕たちは戦わない』の個別握手会でした
今天是在幕張展覽館
的『我們不戰鬥』的個別握手會
初めての6部制
いろいろと不安だったけど、
予想以上に沢山の方が来てくださって凄く嬉しかったです！！
第一次的六部制
各種不安
但是有比我預計的更多的大大前來我非常高興！！
私のレーンに遊びに来てくださった方、本当にありがとうございます！
真的很感謝來我的列玩的大大！
初めての6部制は、体力を沢山使いますね
第一次的六部制消耗了很多體力呢
今日は、明日に備えて早めに寝ます！！
今天要做明天的準備然後早點睡！！
では、お約束です。
皆さんは今日どんな1日でしたか？
お仕事終わりの方はお疲れ様でした。仕事中、夜勤の方は頑張ってください。
那麼，照慣例。
大家今天過得如何？
下班了的大大辛苦了。工作中、值夜班的大大請加油。
写真は、今日の私服だよ♥♥
大人っぽくしてみた～
照片是今天的私服喔♥♥
試著穿得有大人味～
あと、今日は髪の毛を編み込んだんだ～
ママが編んでくれたよ
還有，今天的頭髮編了辮子～
媽媽幫我編的喔
http://i.imgur.com/TWI0tsy.jpg
http://i.imgur.com/5FHxwWn.jpg
755節錄
與奈奈、萌咲的影片
http://7gogo.jp/lp/feeeK4iBLaEWkVIvojdMdG==/1974
http://7gogo.jp/lp/feeeK4iBLaEWkVIvojdMdG==/1975
http://7gogo.jp/lp/feeeK4iBLaEWkVIvojdMdG==/1976 めぐ的表情XDD
------------
http://i.imgur.com/FcPhyF4.jpg
http://i.imgur.com/FcPhyF4.jpg
弄錯了兩次都傳一樣的(汗)
------------
[SSA]這兩天變得跟[T8岡部]麟醬很要好(愛心眼睛)
一直很想跟她說話
這次演唱會能說到話真是太好了-3-
------------
もえきゅん AKB的成員裡最要好的是誰？
後藤萌咲：さやや和めぐ
好高興T_T
------------
しのぶ：めぐ！
還蠻天然廢柴，悠閒地自我步調，但是又可以說是會焦急的人，再挖掘的話似乎會出現
各種角色的谷口MEG。
しのぶ：最後為什麼變英文。
http://i.imgur.com/xl3ZpyM.jpg
しのぶ：MEG↑
しのぶ桑^_^
謝謝^_^
今後也請繼續看著廢柴的我喔(笑到流淚)
------------
早安
今天是我們不戰鬥握手會喔
我是第2部～
在48號列^_^
第2部能用當日券所以請務必要來
我等著♥
------------
伊藤来笑：中午
去抽了猜拳大會的籤
對手是
谷口めぐ醬
要和我偷偷地覺得很可愛、有興趣的成員對戰...！
要加油喔－
今天去抽了猜拳大會的籤喔^_^
對手是伊藤来笑桑
對我有興趣我真是高興>_<
加油喔喔喔！！
------------
糟糕\O_O/
流鼻血了(汗)
------------
颱風天待在家補翻譯進度(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.49.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1439027812.A.A33.html
※ 編輯: ShimazakiHrk (114.24.49.187), 08/08/2015 17:57:17