[Goo+] 谷口めぐ 150808~150817 [755"]

作者ShimazakiHrk (おーっめぐ！！)

看板AKB48

標題[Goo+] 谷口めぐ 150808~150817 [755"]

時間Tue Aug 18 15:08:30 2015

https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/W3E9Ur3J2Hw 2015年8月8日下午10:28 おーっめぐ！！喔－めぐ！！皆さんこんばんは高橋TeamAの谷口めぐです大家晚安我是高橋TeamA的谷口めぐ今日も、幕張メッセで『僕たちは戦わない』の個別握手会だったよー今天也在幕張展覽館『我們不戰鬥』的個別握手會喔－今、足が凄くパンパンですきっと、今日並んでくださった皆さんも足がパンパンですよね現在腳非常緊繃今天來排隊的大家腳一定也都很緊繃呢お疲れ様です辛苦了今日はね、握手会のときに鼻血を出してしまって大変だったよおおお今天呢，在握手會時流鼻血了很可怕喔喔喔服につかなくて本当に良かった！！沒有沾到衣服真是太好了！！握手会に来てくださった皆さんご心配おかけしました。讓來握手會的各位擔心了。明日も握手会！！明天也是握手會！！明日は、ほとんどの方が知っているであろうアニメの《あの》格好をしてきます明天我會穿大部分大大都知道的動畫的《那個》服裝來お楽しみに敬請期待写真は、今日の私服だよ照片是，今天的私服喔夏らしいワンピースにしたよー！パールのネックレスを沢山の方が褒めてくれて嬉しかった我穿了有夏天感覺的連身裙喔－！珍珠項鍊被很多位大大誇獎了我很高興 http://i.imgur.com/Nn3eCuk.jpg

http://i.imgur.com/WaNESF4.jpg

https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/H7y9ARbRR61 2015年8月10日上午8:26 3日間に渡っての握手会終わりました橫跨三日的握手回結束了最初は、初めての6部制でどうなるかと思い凄く不安でしたが沢山の方が私に会いに来てくださって凄く嬉しかったです！！一開始不知道第一次的六部制會怎麼樣非常不安但是很多大大來看我我非常高興！！マジすか5のお話や、いろんなお話を沢山して凄く楽しい時間でした馬路須加5和各式各樣的話題都聊了很多度過了非常開心的時光捻挫の事を気づかってくれて嬉しかったです！本当にありがとうございます！關心我扭傷的事情我很高興！真的很謝謝！また、2日目に鼻血が出るというアクシデントもありました還有，第二天發生了流鼻血這樣的意外そして、3日目は握手会では初のコスプレをしました然後，第三天我第一次在握手會上Cosplay了涼宮ハルヒのコスプレをしたよ～涼宮春日的Cosplay喔来ていただいた方はどうでしたかー？？來了的大大覺得如何呢－？？それから、同期であるみずきちゃんの最後の握手会でした。那之後是同期的瑞希醬最後的握手會。最後にいちごちゃんず皆んなでカラオケステージをお借りしてプチライブをしました在最後草莓醬的大家一起借了卡拉OK舞台辦了小型LIVE 12人で、ステージに立てて良かったです！！能夠12人一起站上舞台真是太好了！！みずきちゃん、お疲れ様でした。改めて、卒業おめでとう！！瑞希醬畢業快樂。再次祝畢業快樂！！ http://i.imgur.com/R0WcLC2.jpg

http://i.imgur.com/4aFNiZx.jpg

https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/UejjgLTCQUe 2015年8月10日下午11:21 今日は、夕方からマジすか5の撮影をしてきました！！今天從傍晚開始馬路須加5的拍攝！！早くビビリな自分を卒業したいですね想早點從會怕怕的自己畢業啊それとすごーく今更なんですが、SSAコンサートの2日目でMCに2度参加させていただいたんですよ！！然後現在才說雖然很晚了，我在SSA演唱會第二天有幸參加了兩次MC喔！！その1つ目が、マジすか5のメンバーMCでなんと！第一次是馬路須加5的成員在MC竟然！ Dr.パル太郎の島崎さんにお悩み相談をさせていただきました給Dr.帕露太郎做了煩惱商量 Dr.帕露太郎＼(^o^)／とても嬉しかったです MCに参加されてた先輩方には、本当に感謝です！非常高興真的很感謝讓我參加MC的前輩大大們！ありがとうございます謝謝写真は、ヘッドだよ照片是[馬5裡的矢場久根總長]大姐頭喔 http://i.imgur.com/71ZV93m.jpg

https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/AKBonJd1rLg 2015年8月11日下午9:37 今日は、お家でのんびりしてました我今天在家裡悠閒地度過了朝は、ヤングコンサートと春のSSAコンサートのメイキングを見て早上看了年輕成員演唱會和春之SSA演唱會的幕後花絮お昼は、自主練をしたり録画の溜まってるテレビを見たよ！ ↑ いつもと同じ。笑中午作自主練習看囤積的錄影電視節目喔！ところで皆さん！！もうすぐお盆ですが、皆さんは田舎や実家などに帰省したりしてますかー？？然後大家！！馬上就是盂蘭盆節了，大家會回鄉下或是老家之類的嗎－－？？私は、AKBに入る前は毎年田舎に帰省してたよ我在加入AKB以前每年都會回鄉下喔それでね田舎の川に、はとこと一緒に泳ぐのが大好きだったんだ然後呢我很喜歡在鄉間河川裡和遠親一起游泳特に高い岩からぴょーん！って川へ飛び込むのが楽しいの笑尤其是從很高的岩石撲通！地跳進河川裡非常開心，笑みんなはどんなことするのー？？コメント欄で教えてね～大家會做些什麼呢－？？留言告訴我喔～最後に！！！最後！！！今夜の24時59分～始まります！今晚24點59分～開始！ AKBINGO!に出演させていただいてるので、是非是非見てくださぁーい!!!! 有幸出演AKBINGO!所以請務必務必要看－!!!! http://i.imgur.com/5W7xa2Q.jpg

留言節錄：今天發了很多AKB郵件喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/fAGnHxVy91y 2015年8月12日下午10:43 今日は、家族で日帰り旅行にいってきたよ今天和家人一起單日遊喔箱根へ行ってまいりました！！去了箱根！！ずっと箱根行きたかったんだよね～我一直很想去箱根呢～今回、行けて凄く嬉しいよ這次能夠去真的非常高興喔箱根といえば！箱根駅伝とかですが、說到箱根！就是[東京]箱根[間往復大學]驛傳[競走]等等的今回は、ひたすら温泉巡りをしてたよ這次我們都在溫泉巡禮喔温泉大好きやぁ我好喜歡溫泉啊コラーゲンの湯とか緑茶の湯とか炭酸の湯とか沢山あった！！膠原蛋白湯、綠茶湯碳酸湯等等的有很多種！！飲み物系の温泉が多かったよおおお飲料類型的溫泉很多喔喔喔喔危うく飲んでしまいそうになったよ嘘だけど。幾乎要喝下去了喔騙人的。温泉に入ってからは、マッサージをしてもらったよ！泡溫泉之後做了按摩喔！足がパンパンだったのですが、マッサージをしてもらったら足が軽くなりました腳原本很緊繃，按摩之後變得很放鬆帰りは、ロマンスカーのVSEでガタンゴトン外の景色が綺麗でした回程是搭浪漫特快空嚨空嚨外面景色很美では、お約束です。皆さんは今日どんな1日でしたか？お仕事の方はお疲れ様でした夏休みの方は楽しんでね～那麼，照慣例。大家今天過得如何呢？工作的大大辛苦了放暑假的大大好好享受喔～みなさーん！昨日のAKBINGO!は見てくださいましたかー？？大家－！昨天的AKBINGO!有看嗎－？？最後の方で、ハロウィンナイトにも出演させていただきました在最後的部分我也有幸演出了ハロウィンナイトということで、写真はハロウィンナイトのだよ！！所以，照片是ハロウィンナイト的喔！！ http://i.imgur.com/7voHXQx.jpg

https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/YADTKFT4jad 2015年8月13日下午10:53 今日は、レッスンをしてからレコーディングをしてきました！！今天上完練習課後去錄音了！！レッスンで沢山のことを確認できたよ練習課上可以確認很多事情喔その後のレコーディングではね、嬉しいことがあったんだ！那之後的錄音呢發生了開心的事情！私、自分の声が低いのが好きじゃなくていつも「もっと可愛い声だったらいいのにな～」って思う時が沢山あって、我不喜歡自己低沉的聲音常常覺得「聲音更可愛就好了啊～」でも、今日レコーディングで歌を教えてくださる方からアドバイスをいただいて歌ってみたら、歌いやすくて声のトーンも上がって不過今天錄音時教唱歌的大大給了建議試著唱了之後變得很好唱聲音也變高了そっちの方が凄く良いよ那邊那位很棒喔と言ってくださって、凄く嬉しかったなぁ被這樣說，非常高興啊今まで、自分の歌声が嫌いだったけれど今日で少しだけ自分の歌声が好きになりました到目前為止我很討厭自己的歌聲但是今天稍微有點喜歡上自己的歌聲これからもっと歌が上手くなれるように、そして自分の歌声を大切にしていこう！と思いました今後我想要變得更會唱歌，然後持續珍惜自己的歌聲！では、お約束です。お仕事終わりの方はお疲れ様でした！夏休みの方は楽しんでね那麼，照慣例。工作結束的大大辛苦了！放暑假的大大要好好享受喔慣例的話有在變! 写真は、浴衣だよ～ 2枚目はゆいりーさんと照片是浴衣喔～第二張是和彩希桑 http://i.imgur.com/rU1VbSc.jpg

http://i.imgur.com/icyj6fQ.jpg

https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/GNC3Gfu1FKc 2015年8月14日下午11:22 マジすか学園5の撮影が今日、クランクアップしました馬路須加學園5的攝影今天殺青了今回、初めてのドラマのお仕事。這次是我第一次接電視劇的工作。最初は、分からないことだらけで監督さんやスタッフさん、先輩方から沢山アドバイスをいただきました！！一開始什麼都不懂得到很多導演、工作人員、前輩大大給的建議！！ 1回1回の撮影が新鮮で、先輩や役者さんの演技の見て最初は凄く圧倒されました。每一次的拍攝都很新鮮，看了前輩和演員的演技一開始被徹底壓倒。でも、私もドラマの撮影中、どうしたら演技に迫力をつけられるか。撮影の度に試行錯誤の繰り返しでした。不過，我也在劇的拍攝中，怎麼樣才能讓演技有魄力呢。每次拍攝都重複嘗試、犯錯。初めてのドラマ撮影は、勉強になることばかりで新しい自分を発見できた気がします…！！第一次的電視劇拍攝，我學到了很多東西感覺發現了新的自己..！！矢場久根女子商業高校・ヘッドに出会えたこと也就是遇見了矢場久根女子商業高校・大姐頭ヘッドという1人の女子高校生・ヤンキーを演じることが出来たこと還有演了大姐頭這位女子高中生・不良自分の演じた役が大好きになりました！！我喜歡上自己演的角色了！！完成が凄く楽しみです！非常期待作品完成！今まで、マジすか学園5の撮影に協力してくださった監督さん・スタッフの皆さんに感謝です。感謝導演、工作人員得大家到目前為止對馬路須加學園拍攝的幫助。演技のお仕事に対して、もっと興味を持てたしこれからも演技のお仕事をしていきたいと強く思いました！！我對演戲的工作變得更有興趣今後也非常想持續做演戲的工作！！マジすか学園5の撮影に参加させていただけたこと本当に、心から誇りに思います！有幸能參加馬路須加學園5的拍攝真的打從心底感到自豪！最後に！！最後！！マジすか学園5 第1、2話は地上波で。馬路須加學園5 第1、2集是地面電視播出。 3話以降はhuluで配信されてます！第3集以後是在hulu上發布！皆さんに凄く見て欲しいです！非常想要大家看！ 8月24日～是非見てください！！ 8月24日～請務必要看！！ http://i.imgur.com/XNr7Kai.jpg

http://i.imgur.com/d9QJCXl.jpg

http://i.imgur.com/BlfwL8X.jpg

留言節錄：想和古畑桑合照啊矢場久根的前輩大大們都很溫柔！！很開心啊！！ https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/K8H6rVhNPF6 2015年8月15日下午9:27 今日は、お昼からママと一緒にお買い物へ行ってきたよ今天中午和媽媽一起去購物了喔買い物楽しかった～購物好開心～夜は家族でお寿司を食べに行きました晚上和家人一起吃壽司お寿司を食べに行くのは久しぶりで凄く美味しかった！！好久沒去吃壽司非常美味！！大好きなサーモンを沢山食べたよ吃了好多我很喜歡的鮭魚喔明日は、チームAのお台場夢大陸でライブをします明天Team A會在台場夢大陸演出私も参加させていただきます！！我也會參加！！新チームで沢山の曲を披露するのは初めてだと思うから凄く楽しみ新Team一起表演很多歌我想這是第一次所以非常期待明日、見に来てくれる方はいますかー？？明天有大大會來看嗎－？？明日に備えてこれから練習してくるねー！！為明天做準備現在要來練習喔－！！ http://i.imgur.com/tLpOvpa.jpg

https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/2EnozyPqgVL 2015年8月16日下午9:56 おーっめぐ！！喔－めぐ！！皆さんこんばんは新チームAの谷口めぐです大家晚安我是新Team A的谷口めぐ今日は、お台場夢大陸でライブをやらせていただきました今天有幸在台場夢大陸現場演出凄く暑い中、皆さん見に来てくださってありがとうございます！感謝大家在這麼熱的天氣來看！めーーーっちゃ楽しかった！！！超－－－級開心！！！野外ライブ、最高っ戶外演出，最棒めぐ団扇やボードもちゃんと見つけましたよ我也有好好找出めぐ扇子和板子喔嬉しかった！ありがとうございます好高興！謝謝新チームで沢山の曲を披露するのは初めてだったけど、凄く盛り上がって楽しかったし新Team演出很多歌曲這是第一次但是氣氛非常熱絡也很開心汗を沢山かきました流了很多汗これから新チームAでも輝いていけるように、パフォーマンスやMCをもっと磨いて、頑張るぞおおお今後為了在新Team A也能閃閃發光表演和MC都要多加磨練，加油喔喔喔写真は、新チームAだよ照片是新Team A喔 http://i.imgur.com/3jdpnBD.jpg

http://i.imgur.com/rpiEcUM.jpg

https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/MwwwQU8Ym1k 2015年8月17日下午10:32 今日は、ラジオ今天是廣播 BayFM on8＋1 柱night with AKB48 BayFM on8＋1 柱night with AKB48 に、奈々さんと真子さんと一緒に出演させていただきました！！上，我和奈々桑和真子桑一起演出了！！凄く楽しくお話しました！！聊得非常開心！！でも、もっと上手く喋れるようになりたいな…！！不過我想變得更會說話啊...！！そして、終わった後に野呂さんに「バカ殿見てます！」とお話ができて嬉しかった然後結束之後和野呂桑說了「我有在看バカ殿！」很高興ずっとお話したかったんです！一直很想跟野呂桑說！谷口家は、バカ殿が大好きなんだ谷口家非常喜歡バカ殿では、お約束です。皆さんは今日どんな1日でしたか？那麼，照慣例。大家今天過得如何呢？今日からお盆休みがあけてお仕事が始まりましたね～お疲れ様です今天起盂蘭盆節結束開工了呢～辛苦了写真は、今日ラジオで一緒だった奈々さんと真子さんと！照片是和今天一起上廣播的奈々桑與真子桑！ http://i.imgur.com/lYh3Wm8.jpg

755節錄めぐちゃんメール見たよ前田あっちゃんの衣装着れてよかったね！我看了めぐ醬發的郵件喔能夠穿前田阿醬的服裝真是太好了呢！本当に嬉しかったです(閃亮) 衣装さんに本当に本当に感謝です(T_T) 我真的很高興(閃亮) 真的非常感謝服裝師(T_T) ------------------------ サイサイのsecret baseは聴いた？ Silent Siren的secret base聽了嗎？聞いた聞いた(˙▽˙) もう、大好き(心) 聽了聽了(˙▽˙) 非常喜歡(心) ------------------------ めぐちゃんは何してる時が1番幸せー？めぐ醬做什麼時最幸福－？お仕事をしている時(閃亮) 工作時(閃亮) ------------------------ 学校の合宿来てるけどいまみんなでウノやってるw 現在在學校的合宿大家在玩UNO w 私も中学の頃の部活の時にやってた(˙▽˙) 懐かしい(>_<) 我也在國中社團時玩過(˙▽˙) 好懷念(>_<) ------------------------ こんばんは。テレビの録画ってどんな番組見てるの？晚安。會錄什麼電視節目看呢？ AKBの番組(閃亮) AKB的節目(閃亮) ------------------------ めぐちゃんのおすすめの本または映画はなに？めぐ醬推薦什麼書或是電影呢？インサイドヘッド(讚) 腦筋急轉彎(讚) \ヘッド/ （誤） ------------------------ 初コメです！！めぐちゃん、ぱるるに似てるね(^o^) 第一次留言！！めぐ醬和帕露露很像呢(^o^) 有嘛(@_@) 嬉しすぎます(T_T) ありがとうございます(♥ω♥) 太高興了(T_T) 謝謝(♥ω♥) ------------------------ 今何才だっけ？現在幾歲呢？ 16歳です(讚) 16歲(讚) 原來才16（謎:不要假裝不知道！ ------------------------ めぐって名前の由来は？♥ めぐ這名字的由來是？♥ 魔女っ子めぐちゃん(咧嘴笑) 小魔女めぐ醬(咧嘴笑) ------------------------ めぐちゃんは、オーディションの時緊張した？？めぐ醬甄選時緊張嗎？？背中が凍りつくほど緊張しました(°o°) 緊張しいもので。緊張到要結凍了(°o°) 因為我很容易緊張。 ------------------------ 先週のAKBINGOめっちゃおもろかったで(笑) めぐちゃんクリームかからんくて良かったね(^^)w 上週的AKBINGO非常有趣(笑) めぐ醬沒有被噴奶油砲真是太好了呢(^^)w 還沒看，被雷了(T_T) ある意味残念(笑到流淚) 某種意義上來說很可惜(笑到流淚) ------------------------ めぐちゃんのぐぐたすの写真見てたんだけど、こじはるさんに似てる写真を見つけたんだけど、そう思ってるのは俺だけですかね？(FLUSHED FACE) (SMILING FACE WITH OPEN MOUTH AND COLD SWEAT)(FACE WITH TEARS OF JOY) 看了めぐ醬的G+的照片，看到有像こじはる桑的照片，只有我這麼覺得嗎？うえええええ！？本当に言ってますか！？ありがとうございます(♥ω♥) 咦欸欸欸欸欸！？認真地這麼說嗎！？謝謝(♥ω♥) ------------------------ 755照片們 http://imgur.com/a/eFerp 我覺得我不太適合當翻譯君，總是累積一堆一口氣塞在一篇文裡面發真的有人會看完嘛orz 如果有大大有興趣接手or嘗試翻譯めぐ或南那隨時歡迎不然我就繼續撐到哪天真的不行XD 喔－めぐ！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.50.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1439881725.A.EA6.html

推 tw9278: 看完了喲… 08/18 15:13

推 paru: 看完了喔~ 08/18 15:28

推 tliu223: 翻譯不需要有壓力啦，有想翻的文章時再翻也可以…… 08/18 15:34

推 Crepuscolo: めぐ可愛*@_@* 08/18 16:04

推 godfight: 不良的造型超棒的啦~有愛就會看完滴~ 08/18 16:53

推 Sybilus: 看完了喲~ 翻譯的話慢來就好了，我也是拖稿慣犯 (喂 08/18 20:44

→ ShimazakiHrk: 謝謝各位~ 08/18 20:58

※ 編輯: ShimazakiHrk (114.36.34.102), 08/24/2015 21:11:26