請看照片猜猜今天是什麼日子？南央作了什麼？跳了什麼unit？
おまけ p.5 10-31 755
2015/10/31 パジャマドライブ公演 植木南央、今村麻莉愛午晚場擷圖
植木南央 2015年10月照片
2015/11/3播出的「HKT48のほかみな」預告擷圖
植木南央於 2015/10/31- Mobile - 公開 下午9:19
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/NixitjvaaVY
こんばんは！
晚安！
今日がなんの日なのか。。
南央が何してたのか。。
なんのユニットに出たのか。。
今天是什麼日子呢…
南央作了什麼呢…
跳了什麼unit呢…
http://i.imgur.com/R0j3s2e.jpg
http://i.imgur.com/9CNzw4q.jpg
この写真2枚だけで分かりますか？？
你能只憑著這兩張照片就懂了嗎？？
分かるあなたは…さすがですね♡
懂了的你…真了不起呢♡
公演帰り、外を歩いてたら
仮装して裸足で歩いてるひとがいて
「寒そう＞_＜」って思っちゃった。。。(・_・)（笑）
公演結束回家走在街道時，有變了裝赤腳散步的人，
讓我覺得「好像很冷＞_＜」…(・_・)（笑）
ハロウィンってすごいなぁ～～
萬聖節真是厲害啊～～
普通の街だったら、血だらけとか裸足とかのひとが浮くのに
ハロウィンは
南央みたいな普通の格好してるほうが浮く(・_・)
明明要是在平常的街上的話，會滿布著盡是血跡啊、打赤腳啊…等等的人，
但萬聖節卻也會滿布著像南央一樣普通打扮著的人(・_・)
不思議(・_・)
不可思議(・_・)
なおは、まだ学生やけん
衣装の制服も、まだコスプレにならんもんねっっ！！！！（笑）
不過因為南央我還是學生，
所以就算服裝是制服也還不算是cosplay嘛！！！！（笑）
おまけ
10-31 755
http://i.imgur.com/lmV0tFT.jpg
2015/10/31 パジャマドライブ公演
http://imgur.com/a/pxBQZ 植木南央午場擷圖
http://imgur.com/a/QVeBk 今村麻莉愛午場擷圖
http://imgur.com/a/7EydA 植木南央晚場擷圖
http://imgur.com/a/jcjxE 今村麻莉愛晚場擷圖
植木南央 2015年10月照片
http://imgur.com/a/PddKY
2015/11/3播出的「HKT48のほかみな」預告擷圖
http://imgur.com/a/RDjZE
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.201.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1446388231.A.9CA.html