[歌詞] トイプードルと君の物語

[Hyww13 (hyww)]

^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
トイプードルと君の物語

詞      秋元康
曲      Amber
歌      島崎遥香 松井珠理奈

^L:s1:#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
                  きみ
トイプー トイプー  君 みたい            貴賓狗 貴賓狗 就像你一樣

                  に
トイプー トイプー 似ているね            貴賓狗 貴賓狗 很相似呢


ソファーのクッションに                  在沙發的椅墊上

          すわ
ちょこんと 座 ってる                    拘謹地坐著


^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
                  きみ
トイプー トイプー  君 みたい            貴賓狗 貴賓狗 就像你一樣

                  かわい
トイプー トイプー  可愛 いね            貴賓狗 貴賓狗 很可愛呢

なに  い
 何 か言いたそうに                      像是想說什麼似的

ぼく  み
 僕 を見てる                            看著我


^L:e1:#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
    ひ お
ある日 起きたらいなかった               某天 起床後就不見蹤影

きみ  とつぜんで  い
 君 が 突  然 出て行った                你突然出去了

               ねむ
だって あなたが 眠 ってたから           因為你在睡覺

いえで  りゆう
 家 出の理 由 がわからない              所以不知道我出門的理由

ぼく  なに
 僕 が 何 かをしたのかな？              是我做了些什麼嗎？

べつ           わる
 別 に あなたが 悪 いわけじゃない       並不是 你沒有什麼錯



^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P

ペットショップで                        在寵物店

ふたり  か      き
 2人  で飼うこと決めたよね？            我們決定好要兩人一起養的吧？


うちの                                  我們的


Babyどうするの？                        Baby要怎麼辦？


^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
                  な
トイプー トイプー 鳴かないで            貴賓狗 貴賓狗 不要叫

                  さみ
トイプー トイプー  寂 しがり            貴賓狗 貴賓狗 感到寂寞

ぼく  うで  なか
 僕 の 腕 の 中 で                      一直在我懷中

      あま
ずっと 甘 えてるよ                      撒嬌著喔


^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
                  な
トイプー トイプー 鳴かないで            貴賓狗 貴賓狗 不要叫

                  ねむ
トイプー トイプー  眠 ってて            貴賓狗 貴賓狗 睡著


きっと そのうちに                       一定 會在這期間

かえ    く
 帰 って来る                            回來


^L:s2:#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
あい
 愛 はいつだって                        愛不論何時


リードないからね                        都不會套上項圈


ふらり どこかへと                       隨興地 朝某個地方

いえ  そと
 家 の 外 へ                            從家裡

  で
お出かけ                                離去


^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
あい
 愛 はいつだって                        愛不論何時

じゆうき
自 由 気ままだね                        都自由自在的呢

きみ        しば
 君 のことを 縛 れないよ                不會束縛住你喔


^L:e2:#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
なかよ        み
 仲 良くテレビ観ているよ                我們很親密地在看電視喔

きみ  きら
 君 が 嫌 いなバラエティ                你討厭的綜藝節目

      とき    み
こんな 時 しか観られないでしょう？      只有在這種時候可以看吧？

             い
ドッグフード 言われたように             好像聽到"狗食"

        すく
ちゃんと 少 なめにしてるよ              確實有吃稍微少一些喔

         ふたり
ちょっと  2人  ほっておけない           有點放心不下這兩人


^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P

エタニティーなんて                      永恆

なまえ
 名前 をつけたんだからね                因為取了這名字呢

ぜったい
 絶  対                                 我們也一定會

ぼく    えいえん
 僕 らも 永  遠 だ                      永遠在一起


^LI:s1:,:e1:
^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
                      すこ
トイプー トイプー もう 少 し            貴賓狗 貴賓狗 再一會兒

                  ま
トイプー トイプー 待ってれば            貴賓狗 貴賓狗 等著的話

げんき  こえ
 元 気な 声 がする                      會有精神地叫著

なに
 何 もなかったように                    什麼事都沒發生似的


^L#@u,f-1,上一頁#@d,f+1,下一頁#P
                      すこ
トイプー トイプー もう 少 し            貴賓狗 貴賓狗 再一會兒


トイプー トイプー ここにいよう          貴賓狗 貴賓狗 待在這吧

       いまきみ
ほらね  今  君 が                       看啊 現在你

かえ    き
 帰 って来た                            回來了
^LI:s2:,:e2:
^LE

繼六專和由依唱友達でいられるなら之後，這次是和珠理奈~

如有錯誤、不通順處還請各位大大多多指教<(_ _)>         狗食那邊卡卡的orz  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.30.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1448458762.A.552.html
→ Hyww13: 推爆公布空耳版歌詞(咦
推 YYOO: 歌詞好可愛
推 xuptjo:
推 posi: 推個
推 bliece: 頂///