推 tbcey74123: K這次的新歌鏡頭還蠻平均的，所以彩奈的鏡頭也不少 12/06 23:47
推 sk0417: 感謝翻譯 第7頁"AKBに入って1番良かったことは？"沒翻到@@ 12/06 23:57
複製貼上忘了改XD 已修改
※ 編輯: Ayanan (113.61.160.78), 12/07/2015 00:11:29
151201 http://i.imgur.com/DaxLbtJ.jpg
http://i.imgur.com/OA6Ycr9.jpg
こんばんなんこつー＼(^o^)／
晚安軟骨＼(^o^)／
今日は筋肉痛が激しくて動けなくて
家から一歩も出れませんでした笑(泣
今天肌肉太痛了都不能動
都沒有踏出家門笑(哭
こんなにひどい筋肉痛初めてなのですが(泣笑
肌肉如此痛還是第一次(哭笑
改めて、昨日公演がおわって、
本当にたくさんの方に支えられて
初日無事に終えることができたなと思います。
再次的 昨天的公演結束後
真的收到了許多人的支持
初日才可以無事終了
とにかく先輩方が優しくて、
ダンスができないわたしに何度も何度も
優しく振りを教えてくれたり、
ダンスの先生も細かいところまで指摘してくださったり、
スタッフさんにも本当に感謝しています！！
總之 前輩們都很溫柔
對於不會跳舞的我 好幾次好幾次都溫柔的教導我
舞蹈老師連細微錯誤也指了出來
也非常感謝工作人員！！
初日がピークだった。なんて言われないように
もっと成長していけたらいいな！！(笑
為了不要被說第一天跳得最好
還需要更多的成長會更好吧！！(笑
そして山本さんがtwitterにこんな写真を載せてくださいました笑
然後 山本桑說請讓我在推特上放這樣的照片笑
おっぱい触ってしまった♥笑
いいでしょー はっはっは
摸了歐派♥笑
很不錯吧 哈哈哈
あとね見に来てた小嶋さんとも少し
お話できたから嬉しかったー♥
還有也很開心能和前來觀看的小嶋桑說到話
あーあやなんもでるの！？頑張って！って(泣
「呀～彩奈也在嗎！？加油！」(哭
あー楽しかったなあ♥
呀～真開心♥
コメント欄います！
會出現在留言欄喔！
--
151202 http://i.imgur.com/W9sy1Vf.jpg
こんばんなんこつ(笑
晚安軟骨(笑
今日は学校いって、勉強してから
みいちゃんの誕プレをかったの♥
今天去學校上課後
去買了咪醬的生日禮物♥
早く渡したいな(笑わくわく
想快點送出呀(笑 緊張
で、明日テストだから早めに帰宅(泣
きゃー(泣
はやおきだし勉強しなきゃー/ _ ;
然後明天有考試 所以要早點回家(哭
唉(哭
必須早起讀書了
写真は珠理奈さんと
山本さんも、珠理奈さんも全然リハーサルに
参加できていなかったにも関わらず、
本番は完璧で、スターってすごいなあ。。って思いました(泣
照片是和珠理奈桑
不管是山本桑還是珠里奈桑
就算無法參加彩排
到了正式演出還是閃閃發光非常厲害。。(哭
一緒に公演に出ることができて光栄です
能夠一起演出公演是我的榮幸
残り少ないけど、
たくさん吸収したいな★
雖然剩下日子不多
但希望能夠吸收到很多★
FNS歌謡祭みてますかー？(*^^*)
AKBかわいい♥
在看FNS歌謠祭嗎？(*^^*)
AKB好可愛呀♥
--
151204 http://i.imgur.com/d1GzZeD.jpg
http://i.imgur.com/dnMSm9A.jpg
こんばんなんこつー＼(^o^)／
晚安軟骨＼(^o^)／
今日はお休みだったので
煮込みハンバーグをぐつぐつと
作りました～♥
因為今天休假
所以做了燉漢堡排～♥
レパートリーなかなか増えないけど
煮込みハンバーグ極めたい笑
雖然技巧漸漸的不再增加
但希望能把燉漢堡排的技巧達到極致(笑
質問返します♥
來回答問題♥
★目標の小嶋陽菜さんに自分が足りないところは？
えっっありすぎてなにから言ったらいいのかわかりません。
まず、スタイルとかお あとセレブ感まだまだある
★對於目標是小嶋陽菜的自己所欠缺的地方是？
欸有太多了所以不知道該從哪說起
首先品味和臉 還有名人感
★AKBに入って1番良かったことは？
メンバーやファンの方、スタッフさん
素敵な出会いがたくさんあったことです(^_^)
★進入AKB後最棒的地方是？
能夠遇見成員.粉絲.工作人員
有著非常多很棒的邂逅的這一點(^_^)
★舞台やってみたいですか？
やってみたいですよ！スタッフさんに
舞台やりたいですってお話最近しました(笑
★想嘗試舞台劇嗎？
想喔！最近才和工作人員說想演舞台劇呢(笑
★人見知りする人どう思う？
わたしも人見知りなんです(泣
克服したいー(泣
★對於怕生的人的看法是？
我也是怕生的人(哭
想克服呀(哭
★チャーハンが好きなんだけど作る時のコツは？
ご飯と卵を最初に混ぜて卵かけ御飯みたいにしてから
炒めるとパラパラになるよ
★雖然喜歡炒飯 但秘訣是？
先把飯和蛋混合成像雞蛋飯之後再炒
就會粒粒分明了喔
--
151205 http://i.imgur.com/nyCwwuy.jpg
こんばんなんこつ♥
晚安軟骨♥
チームKのMV公開されましたね！
要チェックですよ（′-`）.｡oO（♥
Team K的MV公開了喔！
要看喔（′-`）.｡oO（♥
この時人見知りを発揮しすぎて
全然写真撮れなかったのですが
みいちゃんとなんとか撮れたので
載せますね笑（′-`）.｡oO（
這個時候還非常怕生
完全沒有拍照
但因為都和咪醬拍了照
就放上來吧笑（′-`）.｡oO（
明日は二回公演！！
田原さん公演だ♥
明天有兩場公演！！
是田原桑公演喔♥
田原さん公演はあと何回できるかわからないし、
大切に頑張ります♥！
因為不知道還能跳幾場田原桑公演
所以我會盡我所能去努力的♥！
この公演は曲もメンバーも好きな人たちばかりなので、わくわく、、
這公演充滿了喜歡的歌曲和成員 因此總是令我感到興奮...
あ！ゆいりに会えるではないか！！
楽しみ
呀！不就能和彩希見面了嗎！！
期待
みんなも是非オンデマンドなどでみてくださいねー
各位也請一定要去看On Demand的留言喔
--
151206 http://i.imgur.com/X7kTw4R.jpg
こんばんなんこつ～(笑！
晚安軟骨～(笑！
今日は田原さん公演二回公演でした！
明日はチームK公演！！！
今天跳了兩場田原桑公演！
明天則是Team K公演！！！
気を引き締めて頑張ります/ _ ;
打起精神加油/ _ ;
最近ググタスの調子みーんな悪いみたいですね(泣！！
どうしたんだろ(泣
最近G+的狀況 大家都看起來很不好呢(哭
怎麼了呢(哭
とりあえず今日は明日に備えて
練習しないと＼(^o^)／！！！
總之為了明天
今天必須好好練習＼(^o^)／！！！
田原さん公演見てくださった方ありがとうございます
謝謝來觀看田原桑公演的人
明日も頑張るぞー！
明天也加油吧！
今日もゆいりとイチャイチャした１日でした♥
今天也和彩希過了恩愛的一天♥
--
更多彩奈
151206 村山彩希G+
http://i.imgur.com/5V1JlAx.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.61.160.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1449416582.A.249.html