作者Sybilus (Sybilus)
看板AKB48
標題[G+] 岩立沙穗 160105 遊戲+0104公演MC翻譯
時間Wed Jan 6 00:21:48 2016
岩立沙穂 Shared publicly - Jan 5, 2015
晚上好
嗯-頸疼 =|
是不是玩太多遊戲吶。。。
從初次用智能手機開始
過了數天的媽媽
自己下載開始玩遊戲了,
我跟弟弟也被她影響了 (@‘u’@)
因為超喜歡解迷類的遊戲
通常熱衷起來就不停地玩了 ♡ 笑
因為剛才分數被弟弟蓋過了就更加。。。
順便說句媽媽的分數很輕鬆地超越了-
但是一提起遊戲。。。
現在是AKB48の野望!
那邊到十二日之前
也會以電台出演權來當賭注在辦投票活動,
差一點!應援請拜託了 (o・w・o)>
明天是跟伊豆桑,碰醬和彩花
新年以來的初次あん誰 ♡
感覺會很熱鬧 *^ ^*
告知
「CarXs」
會從24:30開始在TV埼玉桑那邊播放,
如果可以看的話請要看呢!
http://i.imgur.com/HNXq7zD.jpg
----------
160104 「夢を死なせるわけにいかない」公演
自介MC《說起正月就想起的食物》
沙穗 新年第一發要來了唷
飯 呀吼~!
沙穗 太-快-了!莫~
莫,要來了唷
---
沙穗 那個,我呐,那個,
為了新年菜 (お節) 會在除夕當日
跟家人一起出外買菜
那個地方就是築地
會去築地,
然後今年因為讓我出演紅白歌合戰
早上五時半就起來出發
彩希 欸~?
太。早。了!
沙穗 早吧?
成員 太。早。了!
沙穗 大家這個是應該用的時候唷
太-早-了。
對,就是那個程度的早起
然後出發,那個,
會買普通的伊達卷之類的
然後就是,好像是蟹之類的
然後還有什麼呢。。。
有很多那種的,還有也會買烤牛
在其他的店裏買
奈奈 帆立貝呐?帆立貝
沙穗 帆立貝就稍稍那個,
就早上第一件事就吃了海鮮丼,
在築地那裡,早飯
那裡就當然會點個有帆立貝的丼,
稍稍在那裏吃了-
彩希 (悄悄) 太-長-了-
彩花 請問可以快進收尾嗎?
沙穗 還有一點呢,我也-
野澤 請快進一下
沙穗 要快進嗎?
美優 沙穗太-長-了-
沙穗 那,就那麼一回事
我的家裡就是每年都會去築地那裡
有這樣的一個執著
---
《隣のバナナ》 曲中MC
こみ 呐呐-
沙穗 嗯?
こみ 生肖這回事
如果是說這年生的人像這動物
就是這動物的年這樣的,不是很好嗎?
沙穗 雖然是很容易想像的,
舉例呢?
こみ 如果北原桑的話
就是鰻魚之年這樣的
沙穗 啊~明白了
那麼,朱里桑呢?
こみ 欸~
但朱里桑感覺很像兩棲類的
目死的動物。。。好像青蛙之類的?
沙穗 那不是壞話嗎?
---
《隣のバナナ》 曲終MC
沙穗 那麼,只是這裏的話
雖然不是成員
しのぶ桑呢?
こみ 不要唷~
沙穗 為什麼?
こみ 因為是總支配人啊
沙穗 那就悄悄地告訴我吧,耳邊話耳邊話
こみ 欸~~ 大猩猩
沙穗 啊 (。o。!!) 快逃快逃!
----------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.176.202.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1452010911.A.F5E.html
→ tbcey74123: 香蕉那首的MC每次都很有趣啊www 01/06 00:26
→ tbcey74123: 「アホすぎて~一緒にいたらイライラよ~」 01/06 02:25
→ tbcey74123: 結果大家噴完沙齁答案是彩奈www 01/06 02:25
→ Sybilus: 最可愛的是沙穗和彩奈都是大學生, 01/06 08:48
→ Sybilus: 卡上卻出現了"笨蛋" 01/06 08:49
→ Sybilus: 這集好像超好玩啊~~ 01/06 08:49