推 funassyi: 美音香一起抱緊>< 01/30 21:37
→ Ryokawaii: 別貪心啊！至少留阿香給我！（x 01/30 21:49
推 tbcey74123: 「很大一部份是因為有美音在才會有現在的我」 01/30 21:51
推 potheadyan: \こみおん/ 01/31 00:14
※ 編輯: Ryokawaii (114.42.176.41), 01/31/2016 16:54:55
今日 1月29日は美音の誕生日です
18歳おめでとう((o(>ω<)o))
今天 1/29是美音的生日
18歲恭喜((o(>ω<)o))
美音は私のことをいつも全て理解してくれていて、
本当に支えです♡
美音一直以來都理解著我的全部,
真的支持著我♡
今こうして私がいるのも美音がいてくれたからが大きい！
很大一部分是因為有美音才會有現在的我
感謝tbcey74123大熱情贊助翻譯m(_._)m
美音には本当に感謝しかないです(｡> <｡)
對美音真的不僅僅只有感謝之情而已(｡> <｡)
美音のことを書き出すと止まらないので、今日はここまで(o・・o)/~
因為繼續寫關於美音的事情會無法停止,今天就先到這裡(o・・o)/~
昨日誕生日プレゼントは渡せたんですけど、
今日直接会って「おめでとう」が言いたかったなヽ(；▽；)ノ
雖然昨天把生日禮物送出去了,
但是今天好想要直接見面說聲"恭喜"哪ヽ(；▽；)ノ
そんな私は、今日は久しぶりのチーム4公演でした
這樣的我,今天是久違的T4公演
ユニットは初めて「Bye Bye Bye」を歌いましたよ
いつもと違うユニットなので、なんだか新鮮で楽しかったです＼(^▽^)／
unit曲初次的唱了「Bye Bye Bye」
因為是跟一直以來不同的unit,有一種新鮮的樂趣呢＼(^▽^)／
そして、公演の最後にサプライズ発表。
然後呢,在公演的最後做了驚喜發表
【メンバー1人だけに完全密着するTBSドキュメンタリーシリーズ】
"僅僅只有一位成員的完全收錄的TBS檔案系列"
なんと第3弾の主役に「込山榛香」と発表されました！！！
第三彈的主役居然是"込山榛香"這樣的發表了!!!
最初ビックリし過ぎて〝あれ、込山榛香って誰だっけ？"って思っちゃう
位信じられなくて…
最初嚇傻了"阿哩,込山榛香是誰來著?"這樣的想
無法相信
でもたくさんの方が「おめでとう」って言ってくれて〝夢じゃないんだな"
って実感出来ました(｡> <｡)♡
但是在很多人的"恭喜呢"這樣的言語之下
"不是夢的樣子呢"有了這樣的實感(｡> <｡)♡
今は本当にただただ嬉しいです
現在真的非常非常的開心
完全密着ということで、ありのままの私で…私の全てをみなさんに知ってもらいたいで
す
因為是完全收錄,真真實實的我...想要讓大家知道我的全部
TBSテレビ 2016年春に放送されます
會在TBS電視台的2016年春放送
みなさん見て下さい(｡>人<｡)♡
大家還請看看捏(｡>人<｡)♡
よろしくお願いします！
請多多指教!
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/u5RNaWe.jpg
美音香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.189.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454157854.A.73C.html
※ 編輯: Ryokawaii (114.44.189.159), 01/30/2016 20:44:36
※ 編輯: Ryokawaii (114.44.189.159), 01/30/2016 20:44:53