作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[Blog] HKT48 チームKⅣ 岡田栞奈 卒業のご報告
時間Thu Feb 25 20:40:13 2016
HKT48 Blog p.1
大川莉央 p.5
2016-02-25 21:00:00
http://ameblo.jp/hkt48/entry-12132758989.html
標題：HKT48 チームKⅣ 岡田栞奈 卒業のご報告
標題：HKT48 Team K4 岡田栞奈 畢業的報告
本日、チームKIV「シアターの女神」公演にて、岡田栞奈よりお話をさせていただいた
通り、「学業に専念し、将来は医学の道を選択肢のひとつとして考えたい」と申し出が
ありましたので、改めてファンの皆様にご報告させていただきます。
今天，在Team K4「劇場的女神」公演中，如同岡田栞奈所述，他提出了「我要專注在課
業上，未來想要思考將醫學的道路作為選擇的一個」，所以我們再次向fans的各位報告。
突然の発表となり申し訳ございませんが、本人の意向を尊重させていただき、2016年3
月22日(火) HKT48チームKIV「シアターの女神」公演を、岡田栞奈、最後の公演出演と
させていただきます。
雖然突然的發表很抱歉，但我們尊重他本人的意願，2016年3月22日(二)HKT48 Team K4「
劇場的女神」公演是岡田栞奈最後出演的公演。
今後の主な活動スケジュールは、下記の通りになります。
今後主要活動的行程如下。
《卒業公演予定》
3月22日(火) 18:30開演
HKT48チームKIV「シアターの女神」公演
《畢業公演預定》
3月22日(二) 18:30開演
HKT48チームKIV「劇場的女神」公演
《HKT48ライブツアー～サシコ・ド・ソレイユ2016～》
・ 神戸／神戸 ワールド記念ホール
3月20日(日) 開場10：30/開演12：00
3月20日(日) 開場15：30/開演17：00
※既に公式の発表では不参加でしたが、改めて出演とさせていただくことになりました
。
※雖然在之前正式的發表中是不參加，但改成會出演。
《google+》
3月22日(火) 23:59:59
《トークアプリ755》
3月22日(火) 23:59:59
《HKT48 Mail》
3月22日(火) 23:59:59
《ファンレター・プレゼント受付》
3月22日(火) 到着分まで
握手会などのスケジュール・対応に関しては、詳細が決まり次第、ご報告させていただ
きます。
残り僅かな期間となりますが、引き続き、岡田栞奈をよろしくお願いいたします。
關於握手會之類的行程協調，等決定詳細的資訊之後再作報告。
雖然剩下不長的時間，但請持續支持岡田栞奈。
大川莉央
http://i.imgur.com/o7S2kS6.jpg
是說，おかぱん姊畢業跟世界末日沒兩樣…好傷心
偶像公演時的「ウインクは3回」，
能跳おかぱん姊的位置真開心啊。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.98.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456404017.A.174.html
推 Kevin0823: 好快 G+也有 寫得像是因傷而退 02/25 20:44
推 grtfor: 唉....... 02/25 20:46
推 ChapuChapu: 歐卡胖啊......... 02/25 20:48
→ zeat: 不知道是不是之前的傷不適合繼續跳舞... 02/25 20:50
推 Crepuscolo: 走自己的路吧~ 希望傷痛別再糾纏著歐咖碰了 02/25 20:50
※ 編輯: zeat (42.77.98.244), 02/25/2016 20:54:55
推 angryhwc: やばい、苦しい...........>< 02/25 20:54
推 xx52002: 咦。。 02/25 21:13
推 monstertsai: 身體要緊，人生路還長。 02/25 21:21
推 q0325: 唉.... 可惜 02/25 21:56
推 heykuoheyhey: 看鳥姐推特感覺是很早之前就萌生退意了... 02/25 23:02
→ sk0417: おかぱんG+有說一年前就有在考慮了 02/25 23:05
推 Falcone: 紅顏薄命............... 02/25 23:25
推 Kevin0823: 欸...樓上 02/25 23:37
推 darcy651126: 她的傷都沒好吧..這樣好用的人怎麼可能不連上公演.. 02/25 23:38
→ Kevin0823: 不會用別勉強好嗎 02/25 23:38
推 darcy651126: 其實我一直覺得她跟E醬很適合演戲..真的很漂亮~ 02/25 23:43
推 SAKURAIatPTT: 才覺得歐卡胖今年表演力大爆發，真的早いよ... 02/25 23:49
推 KunioFAN: 那次骨折真是太遺憾了... 02/26 08:54
