植木南央 p.2 雖然今天高中畢業了，不過下個月就是大學的開學典禮了。剛加上HKT48
的時候我還只是國二，而高中生活印象最深刻的是高一入學時在開學典禮
讓我擔任了「新生代表致詞」。
おまけ p.5 3-1 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信
植木南央 2016年2月照片
後藤泉 p.6 高中畢業了。
植木南央於 2016/3/1- Mobile - 公開 下午8:26
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/a6ncTJgYtoG
こんばんは。
今日は、高校の卒業式でした
晚安，
今天是高中的畢業典禮。
南央がＨＫＴに入ったのは中学２年生。
入学から卒業までのすべては、ＨＫＴとの両立の３年間でした
南央加入HKT時是國二。高中從入學到畢業全都是跟HKT同時兼顧的三年時間。
振り返ると、１番覚えているのは
高校の入学式のとき！
回過頭來看，印象最深刻的是高中的開學典禮時！
なんと、「新入生代表の言葉」を任されたのです。
竟然，讓我擔任「新生代表致詞」。
いま思うと、すごいことやけど
その時は普通になんにも思わず、堂々と挨拶してたよ
雖然現在想想是很厲害的事，
但那時我很普通的沒有這麼覺得，堂堂正正地致詞了唷。
(先生が用意してくれていた文を読むだけ)
(雖然只是讀了老師幫我準備的文章)
高校は卒業しましたが
来月は大学の入学式！
雖然高中畢業了，但下個月就是大學的開學典禮了！
スーーツ！！！
套～～裝！！！
みんなー！なおがスーーツ着るよお♪( ′▽‵)
大家～！南央我要穿上套～～裝了唷♪( ′▽‵)
南央と同じく、ご卒業されたみなさま
おめでとうございます
跟南央同樣畢業的大家恭喜您們。
そして、今日から就活スタートのみなさま
頑張ってくださいね！
然後，今天起開始找工作的大家請加油吧！
http://i.imgur.com/7mHXXFW.jpg
http://i.imgur.com/q6fvhsj.jpg
おまけ
3-1 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信
http://i.imgur.com/ClDAMA7.jpg
植木南央 2016年2月照片
http://imgur.com/a/x3amc
後藤泉
下午3:48 - 2016年3月1日
https://twitter.com/510123_/status/704574116351741952
もう制服着たらコスプレになるのかー
つらいなー
已經到穿制服就變成cosplay了嗎？
好心酸啊～
下午10:28 - 2016年3月1日
https://twitter.com/510123_/status/704674743769628672
式のあとは、小１からの親友とごはんにいきました。
大人になったね～って話しながら。笑
そして、３年ぶりに友達３人に偶然会った！！みんな違う場所で！運命！
卒業して、二度と会えない人もいると思うとようやくいますごくさみしいです（おそい
）
みんなが幸せになりますように！
畢業典禮結束後，跟從小1開始的摯友去吃飯了。
一邊聊著「長大了呢～」。笑
然後，偶然遇到隔了3年不見的3個朋友！！大家都在不一樣的地方！命運啊！
我想畢業後，就有再也見不到的人，一直到現在才超寂寞啊（太晚了！）
希望大家都能幸福！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
「掉出選拔後我覺得我『得到了思考跟努力的時間』。」 ψ2015/2/27 G+
「我想帶領初次出演的成員，培養他們能在節目裡活用的能力。」
ψ2015/11/17 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.210.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456918602.A.3B2.html