[Goo+] 田中菜津美 160309

[NatsuMikan (蜜柑)]

田中菜津美
公開分享  -  下午3:48

ブログでも発表されましたが
在部落格也發表了

本日の公演、
インフルエンザの為休演することになりました。
本日的公演
因為流感的原因休演了。

今日の公演を楽しみにしてくださってた方
遠方でもしかしたら今日しかこれないって方がいるかもと思うと申し訳ない気持ちでいっ
ぱいです。
期待著今天的公演的各位
也可能有著從遠方來只有今天能來的人
想到此就感到萬分抱歉

昨日から39度近くの熱が出て
昨天開始發燒將近39度

今もなかなか熱が下がらなくて
今天溫度也降不太下來

歩くのが精一杯な状態です(。>д<)
光是走路就很吃力的狀態(。>д<)

体調不良での休演は初めてなので
すごくすごく悔しいです。。。
因為身體狀況差而休演還是第一次
相當相當的不甘心。。。

少しでも早く皆さんの前に元気な姿で
戻ってこられるように今は安静にしておきます。
為了能夠盡早已充滿精神的姿態回到各位面前
現在就先靜養了。

沢山の方にご迷惑とご心配をおかけしたこと
お詫び申し上げます。
給許多人添麻煩、讓人擔心
深感抱歉。

そして、急遽出演してくれる
荒巻ちゃん本当にありがとう！！
然後真的很感謝緊急演出的荒巻醬！！

皆さんもインフルエンザ流行ってるので
気を付けてください☆
流感正在流行中
請大家也要小心喔☆


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.93.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457533829.A.EBC.html
推 Crepuscolo: 休養好比較要緊~
推 darcy651126: 台灣的流感很嚴重，日本不會也這樣吧
推 rockleon: 看HKT就知道多嚴重了…
推 Sybilus: ;_; 辛苦孩子了! 早日康復!
推 xx52002: 早日康復 ˊˋ
推 sk0417: 早日康復!
推 aweful: 早日康復.估計櫻花也很嚴重,似乎連日記都停了.
推 potheadyan: 那隻蜜柑早日康復