[SNS] (G+)込山榛香 160315 呆萌香

[Ryokawaii (超絕可愛中二涼)]

《ヤンマガ×SHOWROOMコラボ企画》
応援してくれたみなさんありがとうございました！
《ヤンマガ×SHOWROOMコラボ企画》
來應援的大家多謝了!

予選の3時間、トーナメントの2時間、
showroomがみなさんとテレビ電話しているみたいでとても楽しくて、時間が経つのがあ
っという間でした
預選的三小時,還有本戰的兩小時
和showroom的大家好像透過電視來講電話的樣子非常的快樂
時間好像一下就過了呢

だけど、長い時間私のshowroomを見てくれたみなさん本当にありがとうございます(> <)
但是呢,花了那麼多時間來show看我的大家真的很謝謝(> <)

正直この企画メンバーに選んでいただけた時、嬉しい気持ちよりも不安の方が大きかっ
たんです。。。
老實說被選上為這個企劃的成員的時候,比起開心的感覺反而比較不安...

だけど、showroomが始まったらすごくすごくたくさんの方が応援に来てくれて…
みなさんのおかげで今までずっと感じていた不安が一気に消えて、楽しめました
(＊′口ˋ＊)
但是,showroom開始後有非常多的人過來為我應援
多虧了大家所以一直以來感受到的不安一下就消失了,非常開心呢

それに、みなさんが私に☆をたくさん投げてくれて予備選では1位なれた時もあって、
私のために☆をたくさんたくさん集めてくれたみなさん、本当にありがとう
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡♡
然後呢,也有因為大家為了我投了許多☆讓我能夠在預選暫居一位的時候
為了我收集了非常多非常多的☆,真的謝謝了
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡♡

夢の1つ『雑誌の表紙を1人で飾ること』はまだ叶えることは出来いんですけど、
いつか自分の力で叶えられるようにこれからも頑張ります(‧s‧
雖然還沒達到夢想的其中一個"一個人登上雜誌的封面"
但是為了有一天能夠靠自己的力量讓夢想開花結果從今以後會繼續努力的(‧s‧

それにこれからグラビアのお仕事もたくさん挑戦していきたいので、これまで以上に頑
張ります！
然後因為從今以後還想挑戰更多拍攝的工作,也會努力的!

みなさん応援よろしくお願いします(｡> <｡)♡
還請大家多多關照唷(｡> <｡)♡

そして、今日はヤングマガジンさんのグラビア撮影をこのshowroomメンバー6人でさせ
ていただきました
然後,今天的的拍攝由這個showroom的成員六人一起進行了

【4月25日発売 ヤングマガジン】
みなさん是非チェックして下さい(o^^o)
【4月25日発売 ヤングマガジン】
大家還請看看唷(o^^o)


♥KOMI♥
http://i.imgur.com/k6DEc3r.jpg
>/////<

------------------------------------------------------------------------------
http://i.imgur.com/xE6TKmY.jpg
今日萌香by funassyi大
https://goo.gl/ePAgA6
香香事故by appleblood大
http://i.imgur.com/syN5Ojs.jpg
755傻鴨香

一日一單字-フルーチポンチ 水果酒
------------------------------------------------------------------------------
絕對不是為了圖而翻的(遮臉)

--
新手翻譯上路

因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正

感謝各位m(_._)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458113936.A.830.html
→ Ryokawaii: 另外想請問一下大家本戰跟預選的香香影片有地方可以看
→ Ryokawaii: 嘛~昨天錯過了本戰QAQQQQ
推 tbcey74123: 香香超可愛阿>/////<
→ chshou: 昨天那篇有大大補連結了
推 JounishiKei: 香香>///////<
推 tbcey74123: 涼花大應該是想問香香單獨鏡頭的吧XDDD
→ tbcey74123: 現在只有看到美音的而已
→ Ryokawaii: 好唷~感謝情報m(_._)m
推 funassyi: 真的是忍不住截了好多圖啊>< 香香昨天好釣！
※ 編輯: Ryokawaii (123.195.45.92), 03/16/2016 19:28:16