→ wl2340167: 「這個問題出局了。」 因為是後宮要平等嗎XDD 03/19 16:14
→ wl2340167: 握手會看的地方也很神奇，不愧是百花 03/19 16:14
推 mveloieto9: 百花神閃避、對男性不會心動...唔...！ 03/20 01:15
推 wherewater: 百花的回答跟其他成員的好不一樣XD 03/20 02:09
推 lucy3352118: 對男性不會心動但40歲會結婚← 03/20 17:23
『道頓堀よ、泣かせてくれ！ DOCUMENTARY of NMB48』場刊
NMB48成員真心話大調查
石塚朱莉.........................P.2
木下百花.........................P.9
(建議使用→或PageDown觀看)
『道頓堀よ、泣かせてくれ！ DOCUMENTARY of NMB48』場刊
NMB48成員真心話大調查 石塚朱莉
http://i.imgur.com/eqnGKwa.jpg
(建議使用→或PageDown觀看)
01.在AKB48G中的對手是誰？
小嶋菜月(AKB48)さん。
02.如果和NMB48中的成員交往了，會是誰呢？
沖田彩華。
03.在其他團中和誰要好？
田野優花(AKB48)ちゃん。
04.只有妳才知道的NMB48成員的優點？
上枝惠美加。
05.若要組成unit想和誰組成怎麼樣的unit？
久代梨奈。チームM同期組合。
06.進NMB48後哭最兇的一次？
チームBII發表。
07.進NMB48後最嗨的一次？
可以吃到美味食物的外景節目錄影。
08.進NMB48後最不甘心的一次？
外景節目中挑戰失敗。輸給雨了。
09.有煩惱時會找誰聊聊？
沒有。
10.覺得現在自己缺少些什麼？
即興演出的反應力。
11.請告訴大家妳最喜歡NMB48的地方是？
大家都很有活力！
12.覺得現在NMB48不足的地方是？
纖細的身體(笑)！
13.被詢問移籍的話會怎麼做？
拒絕！
14.有想兼任試試的團體嗎？
チームN。
15.進入NMB48後改變的地方是？
對除了自己以外的人產生了興趣。
16.喜歡的書是？
「おやすみプンプン」。
17.喜歡的電影是？
「ホームレス中学生」。
18.喜歡自己身體哪部分？
雙眼皮。
19.最近的口頭禪？
「ニャン(喵)」。
20.對男性怎樣的動作會心動？
帶上耳機頭低低的時候。
21.結婚的話理想是幾歲？
25歲之前。
22.在家時、哪裡最能安心？
在廁所裡。
23.2016年的目標是？
演出舞台劇。
24.應援螢光棒的顏色是？
粉紅色！
25.握手會時、會看對方哪裡？
衣服。
26.喜歡單推還是DD？
DD。
27.妳喜歡的MV是？
「右にしてるリング」。
28.最希望大家觀賞的歌是？
「僕だけのSecret time」。
29.自己的歌迷很多是怎樣的人？
心地寬闊的人。
30.今後、想和飯一起試試看的活動是？
等到20歲之後想要喝喝看酒。
『道頓堀よ、泣かせてくれ！ DOCUMENTARY of NMB48』場刊
NMB48成員真心話大調查 木下百花
http://i.imgur.com/8EzakLt.jpg
01.在AKB48G中的對手是誰？
沒有。
02.如果和NMB48中的成員交往了，會是誰呢？
這個問題出局了。
03.在其他團中和誰要好？
田名部生来(AKB48)さん。
04.只有妳才知道的NMB48成員的優點？
原文是離家出走中的意思，猜測是不是指成員不會守著既有的領域
或是比較有自己的想法比較吵鬧不受拘束之類的，不太確定XD
05.若要組成unit想和誰組成怎麼樣的unit？
比起來更想當某個組合的製作人。
06.進NMB48後哭最兇的一次？
剛進NMB48時候的事所以為了什麼已經忘了。
07.進NMB48後最嗨的一次？
發薪水的時候。
08.進NMB48後最不甘心的一次？
和經紀人吵架的時候。
09.有煩惱時會找誰聊聊？
不會找人聊。
10.覺得現在自己缺少些什麼？
如果知道的話應該就能更受歡迎了呢……。
11.請告訴大家妳最喜歡NMB48的地方是？
章魚燒吃到飽。
12.覺得現在NMB48不足的地方是？
認真。
13.被詢問移籍的話會怎麼做？
沒辦法。拒絕。
14.有想兼任試試的團體嗎？
沒有。
15.進入NMB48後改變的地方是？
重生了。
16.喜歡的書是？
我才不會在這邊說咧。
17.喜歡的電影是？
我才不會在這邊說咧。
18.喜歡自己身體哪部分？
脖子。
19.最近的口頭禪？
「眠い(好想睡)」。
20.對男性怎樣的動作會心動？
對男性不會心動。
21.結婚的話理想是幾歲？
40歲。
22.在家時、哪裡最能安心？
自己的房間。
23.2016年的目標是？
存錢。
24.應援螢光棒的顏色是？
Team M是粉紅色。
25.握手會時、會看對方哪裡？
有沒有常識。或是禮貌好不好。
26.喜歡單推還是DD？
我覺得都很不錯。
27.妳喜歡的MV是？
還沒有看過，之後會看的。
28.最希望大家觀賞的歌是？
「ドリアン少年」好像滿糟糕的呢。
29.自己的歌迷很多是怎樣的人？
女性。
30.今後、想和飯一起試試看的活動是？
目前想到的沒有特別想做的。
---------------------------------------
感謝大家收看XD
這兩位都很跳痛(?)
翻譯有誤或不夠精確還請大家多多指教m(_ _)m
感謝小精靈幫忙指正翻譯!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.29.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458367502.A.225.html
※ 編輯: sakusa (140.123.29.208), 03/19/2016 14:57:47
※ 編輯: sakusa (140.123.29.208), 03/19/2016 15:24:49