推 orangetv: 一直有發摟那個部落格，感謝大大搬運（雖然最近點過去 05/25 22:42
→ orangetv: 都是敵軍文www) 05/25 22:42
為AKB48選拔總選舉（6月18日）設的「SKE48集中訪談連載」的第二回，本次請來
了小畑優奈（14歲）。去年3月第七期生合格，11月昇格成正規成員，為SKE48未來擔
當的其中 一位新世代成員。
擁有「天然悠哉」特質的ゆなな，昇格後的挫折和不甘。將在此展示這些從未披露過
的情感。
*本文乃代發布，譯者為"夢人駅"桑
http://imgur.com/nrYdTqV
──去年昇格入Team KII，發生了各種事情呢
小畑：很辛苦的（笑）又不擅長說話，馬上就因為緊張而弄錯要說的東西。所以有想
的話時，會預先找（野島）樺乃醬等同期成員聽聽看。
──會依靠同期以外的成員嗎？
依賴得最多的是（同樣Team KII的）荒井優希 桑。跳新位置時，不知怎樣辦時，向舞
蹈場的優希桑表示「我辦不到」，她就會一起跟我跳。也會給我建議，很可靠呢。
──昇格後充實嗎
小畑：有很多快樂的事情，也有悔恨的事
── 可是不是一直都滿面笑容的…
小畑：不甘的感覺漸漸強烈起來呢。
──什麼時候開始的呢
小畑：最近宣佈（最新單）「チキンＬＩＮＥ」選拔的時候。「ラブ・クレッシェ
ンド」（SKE 7人unit）的成員中沒有入選拔的就只有我一個，當時就覺得非常悔恨。
──那麼發表チキンＬＩＮＥ選抜當日是怎樣呢
小畑：（笑著）覺得非常的黑暗。
──果然很在意同期選拔的後藤楽々
小畑：很在意的呢。尤其她可以出席不同的活動。不過，悔恨還悔恨，當看到她跳
チキンＬＩＮＥ時的樣子，感受到「她很努力呀，她很用功呀」。所以都會應援她，
同時自己都不得不把那成為自己的目標進發。在不進選拔的期間，「可以正式的反省
自己不是更好嗎」這樣去調節心態。同時都思考自己的不足之處。
──得出的結果是…
小畑：公演的表現力、ＭＣ、表情等等。一直都同一個模樣。完全不足夠。如果能
突破自己，做不同的模樣，會令支持者更高興之餘，自己都會變得更開心。
──誰是你的目標
小畑：目標是須田亜香里桑。
──在感受到悔恨的同時，第２次的總選舉就來了。且這次很快就立候補了
小畑：對（笑）。看到電視，一直都覺得那個嚮往的舞台很厲害。即使是少少，能
讓自己的名字給更多人認識，能少少地向前邁進一小步就好了，這樣想著就跑去立候
補了。
──也有向飯傳達過想法呢
小畑：試過一次、通過SKE MAIL發信去。打了篇很長的文，一般都不會認真寫長文
，所以也令他們很驚訝吧。不過，之後收到更多支持之類的意見，覺得當初寫出來真好。
──具體的目標是
小畑：果然、是得到圈內排名。
──飯的反應是？
小畑：加油呀，一起向目標進發，收到很多這類的回響。
──慢慢和飯也有更深層次的交流。最初覺得握手會很痛苦吧
小畑：不擅長說話所以很容易就緊張起來，握多了就習慣了。明明最初的時候，第一
次嘗試握手會前會很期待心跳得很快，一但開始了就會完全說不出話，只懂笑著而已。
──很辛苦？
小畑：非常的快樂呦！ 聽到不同的意見，會應援你呀 之類，會收到很多鼓勵的話，
果然不錯呢，得到力量了因為很享受，已經習慣了握手會。
──果然飯的存在很重要
小畑：一直給我元氣。一直會反映我的優點和缺點。十分感激。溝通方面和最初相比
，變得拿手了。這一切全托握手會的福。
──總選舉之外希望嘗試的事是？
小畑：更融入到Team KII當中，為了能融入SKE全體人員當中，想成為必要的存在。
對演技也有興趣（自己站center的）チキンＬＩＮＥ的Team KII CW曲「キスポジショ
ン」的MV中、有演戲呀。我和（江籠）裕奈 桑 擔當了僕素的孩子角色，在咖啡店中
裝溫習，其實是看上了帥哥店員，內容大概是這樣。雖然演起來非常困難，但從中學
習到不少東西。
──再說說想透過總選舉傳達的訊息吧
小畑：那是很憧憬的舞台，我也很想嘗試得到排名。為令自己更為人所知，使自己
今後能更加有自信，我想今回就是成長的機會吧。請多多指教。
☆小畑・優奈 おばた・ゆな＝２００１年１２月１８日出生、愛知県出身。１５年
３月ＳＫＥ４８第７期生合格。１１月昇格成正規成員。Team KII所屬。去年的選抜
總選舉圏外。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上，為優奈奈的總選專訪單元之中文翻譯代PO~
並附上超絕可愛優奈奈的推廣圖!
"有圖有真相，沒圖都一樣!"
天使優奈
http://imgur.com/PyHShF3
饅頭優奈
http://imgur.com/9Gav1Mb
護士優奈
http://imgur.com/hU8FGIS
緞帶優奈
http://imgur.com/sAqQh4X
--
「只要相信自己，妳們就能成為那顆最閃耀的星星。」
http://i.imgur.com/9BvjpM9.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.109.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464186057.A.01B.html