[REPO] 160528-29 HKT48 7單個握 @福岡

[fragileness (奧尼根)]

────────────────────
行政院衛生署警告：
閱讀本文章可能導致看到
- google來的、可能錯誤的日文
- 會讓人笑破肚皮(或是笑不出來)的失敗溝通
- 不諳日語的作者自行腦補的成員回覆內容
────────────────────
=[前言]=
這是我的日本握手會初體驗(加上台灣的話握手會初體驗是 5/17 三劍客)
其實在今年 2/23 我已經藉著　kuter大大(挪抬一格以示尊敬)的同行票
完成演唱會初參戰(HKT春巡代代木場)，
當時因為演唱會題目跟太陽馬戲團有關，梅露的自介詞又有太陽，
所以就打定主意應援扇要做太陽。
成品如圖
http://i.imgur.com/xQc3fbK.jpg
但是當天座位太遠，我都看不清楚成員的臉了(沒帶望遠鏡表示悔恨)，
我很懷疑梅露是否看得到我的扇子。

=[事前準備]=
因為在板上看到合照會repo心很癢，但是合照會抽選都幾百年前的事了
事逢HKT 7單抽選還沒結束，
就趁著自己生日那天抽了20張梅露當成給自己生日禮物。
因為師出有名，如果發生任何意外
(ex: 沒付款成功、轉送寄丟、沒訂到機票或飯店、現場被要求看印地址的證件)
感覺不會那麼痛(X)

因為日文除了五十音之外大概都還給大一日文選修的老師了，
所以我事先想了幾個話題然後每個話題選其中一兩句話印成T恤，
最後總共做了七件有字的T恤，加上扇子照片也印成一件，總共八件。
不過實戰中因為話題臨時變更+害羞的緣故，有字的T恤只使用了一件，
其他次幾乎都穿扇子照片那件上場。沒用到的話題內容就不說了，反正都很無聊...
有些沒有時效性的之後還是可以用就是了。

=[5/26]=
訂機票的時候看了一下軟銀的賽程表，
5/28 之前福岡巨蛋最近的一場比賽是 5/26 對歐力士，
所以就買了 5/26 一大早的機票。
沒想到！
出發前一天晚上看到 5/26 下午三點在JR博多駅博多口的廣場有
「自動車稅宣導活動」，哈魯P、咪歐、梅露會參加。
於是 5/26 當天我在博多駅吃完午餐，飯店寄放行李，
附近的全家買完球票之後就在附近商場閒晃，
大概兩點半的時候回到廣場一看，已經一堆人在排隊了，
還有「禁止拍照攝影」及「最後尾」的牌子。
我不知道活動內容是甚麼，想說如果只是致詞應該不會需要排隊吧，
心一驚趕緊排了進去。

致詞的時候雖然內容聽不懂，但是感覺上梅露講話台風最穩
縣長致詞的時候梅露在旁邊表情很多
咪歐講到交稅方式有哪些的時候廢萌了一下
我站在面對講台的最角落，成員在台上的時候梅露沒看到我的扇子，
但致詞結束成員下台到側邊的時候梅露看到扇子對我揮手了，第一次反應get!

接下來就...成員開始發衛生紙
我記得我只有看到左右各一個「最後尾」，但是最後到成員前面自動變三列，是怎樣呢
趕緊觀察一下，在隊伍的分歧點自行移到梅露那邊去
到我的時候
(梅露看到扇子：「啊，謝謝」)
我：「台湾から来ました」
梅露：「啊，謝謝」(此句為中文) ←反應很快

http://i.imgur.com/GIjYWut.jpg
臉友曰：這包要裱框供奉起來了

=[5/27]=
晚上去西鐵劇場體驗「Lobby觀賞」
鏡頭永遠只有最遠那一個，成員的臉看不清楚，不知道是不是只有西鐵劇場這樣
總之下次大概不會嘗試了(至少不會在西鐵劇場嘗試)

=[5/28]=
第三部 田島芽瑠*2

原本計畫前兩次還沒有要穿扇子T，是要兩次穿同一件字T講一樣的話(從台灣來，
第一次參加握手會)來加深印象，
結果自動車稅宣導活動的時候我都拿著扇子當面從梅露手中接過面紙了，
就臨時決定直接穿扇子T上了

梅露表示記得，但她問說我是公演的時候有出現嗎？
我：「自動車稅」
梅露：「啊～」
我：「第一次參加握手會」
梅露：「謝謝」
梅露：「你從哪裡來？」(她可能有印象我說過不是日本人，所以主動再問一次)
我：「台灣」
梅露：「謝謝」(中文)
========
第四部 田島芽瑠*2

除了扇子T之外，把今年HKT春巡的梅露票夾也掛在胸前

我：「有去代代木的演唱會，扇子是那時候手做的」
梅露：(比大拇指說做得很棒)
我：「因為座位很遠，覺得梅露可能看不到」
梅露：「不過也許是有看到的喔」 ←雖然很像場面話，不過就當它是真的好了XD
========
第五部 田島芽瑠*2

穿了字T，內容是：
 去年五月、芽瑠は台湾へ来った
 その時に、私はHKTさんを知らなかった
 今 思うと、悔しい

梅露看到字T：「好厲害！」(開始讀文字)
這邊原本前面我要先解釋入坑的時間(去年總選後看了指原的演講)
然後最後接說「請再來台灣」
結果因為梅露已經在讀文字了，我怕打斷她，結果變成緊張得一句話都講不出來
總之梅露說想再來台灣 ←不意外的回答
我：「ぜひ」
========
第六部 田島芽瑠*2

穿了跟前一部同一件字T，把剛剛沒講成功的「入坑的時間」那部份講完
因為好像變成特地來講說因為指原而入坑的，所以又補充說「但是現在推的是芽瑠」
(其實就是指原被擠到二推而已，但我不想講得那麼複雜了)
梅露：「謝謝」
========
第七部 田島芽瑠*2

我：「今天辛苦了，明天會再來喔」
梅露：「等你喔」

=[5/29]=
第三部 田島芽瑠*2

因為前一天晚上有岡田奈奈休養的消息，所以臨時決定改講這個

我：「お元気ですか」
梅露：「元気です」
我：「瓢蟲Chu的岡田奈奈在休養呢，有點擔心」
梅露：「嗯」
我：「芽瑠は元気ですが、...」
(後面我完全卡詞了講不出來，就這樣迎接著梅露溫暖的目光結束這一回合)
========
第四部 田島芽瑠*2

前一部我原本要講的是「お体に気をつけてください」，臨時硬背的句子真的很難講
這次直接從「芽瑠は元気ですが」開始講(中間梅露插嘴：「はい！元気です」
雖然還是非常的卡，但是終於成功講完了
梅露聽完之後終於露出理解的表情覆述了一遍「あ、『お体に気をつけてください』」
↑這什麼日文口說練習時間啊(遮臉)，不過至少確定她有聽懂這句

因為跟上一次隔了一部，所以我又補述說這是剛剛岡田奈奈話題的後續
不過梅露是否記得大概只有天知道了
========
第五部 田島芽瑠*2

這時候又臨時起意，想要梅露現場表演總選政見影片的「ん～せんばつ どろぼう」來看看

我：「せんばつ どろぼう を見たい」
梅露：「謝謝」
看來這邊我不應該用這個說法的，梅露大概從我反應看出不對勁，所以開始猜我的意思
猜著猜著時間又到了

========
第六部 田島芽瑠*2

google了一個新的說法再來一遍

我：「剛才的せんばつ どろぼう的話題」
梅露：「嗯」
我：「せんばつ どろぼう が 好き」
梅露：「謝謝」
我：「ちょっとやって見せてください」
梅露：「はい」(開始晃動身體)「せんばつ どろぼう♪」

啊，終於成功了，又是一個話題搞了兩部 orz
========
第七部 田島芽瑠*2

最後一個話題大部分內容是事先準備的了，不過還是決定只用扇子T上場

我：「八月在幕張メッセ的握手會會去喔。」
梅露：(點頭)
我：「日文不好，很抱歉」
梅露：「不會」
我：「總選會投票給芽瑠喔」
梅露：「謝謝」
========

以上，如果你有看到這邊的話，謝謝看完這麼廢的repo(鞠躬)，
這天晚上以跟板上的幾位大大吃晚餐作結
大大們說期待我的repo的時候我就覺得很丟臉了，打完又再次覺得真得很丟臉(艸)

感覺對日文好與日文不好的人來說，每張握手券所占的有效時間長度單位是完全不同的
兩張對我來說真的太少啦(慘叫)






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.173.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464608757.A.81C.html
推 game7895: 推repo!
推 sounny0507: 馬上給你推～～
※ 編輯: fragileness (118.169.173.86), 05/30/2016 19:59:17
推 trueth: 推repo, 好認真喔~
推 grtfor: 推Repo~滿滿的梅露
推 rockleon: 推repo~
弄色碼再複製貼上的時候有漏一些字，編輯了幾次在補這些字
如果看的時候覺得不通順請多包涵
※ 編輯: fragileness (118.169.173.86), 05/30/2016 20:09:09
→ borriss: 是說，以前lobby的畫素更糊，雖然是投影機……
→ borriss: 不過我今天lobby立見，竟然還要用到望遠鏡………
→ borriss: 八月盆節，早點訂
→ fragileness: 謝謝提醒，其實已經訂好了 XD
→ borriss: <=八月有券，但是訂不下手狀況…
推 IwataKaren: 推Tshirt流wwww 推梅露
推 kuter: 推repo 只是同行票而已啊ww
推 OyaMasana: 全都梅露耶XD 我八月也會去 機票好貴= =
※ 編輯: fragileness (118.169.173.86), 05/30/2016 20:54:58
推 sky79717: 推repo
推 Lumstasia: 推認真的repo
→ exciplex14: 推repo
推 onlysyou: 梅露推~~~~~
推 xx52002: \梅露/
推 beautyting: 梅露
推 angryhwc: 推repo~~~
推 NatsuMikan: 都是梅露耶，推repo/
推 asalmon: 推Repo
推 dream90476: 梅露推～
推 sunshine6874: 感動~
→ suyui: 太陽推www