→ angryhwc: 唉，這也最後了/_\ 07/08 14:27
穴井千尋
公開分享 - 下午7:21
こんばんは。
晚安。
2日ぶりにメンバーに会えて
相当な安心感というかホッとする感じ？になったよ
相隔兩天後能和成員見面
與其說是很大的安心感，更不如說是變得能夠鬆一口氣的感覺？了呦>_^
たったの2日しか会ってないだけなのにね！笑
雖然就只見了兩天面而已呢！笑
メンバーに会わないことに慣れてないみたい！笑
好像還不習慣不和成員見面的樣子！笑
もうすぐツアーだね～。
馬上就是巡演了呢～。
リハーサルをしながらこのわちゃわちゃ感も最後だなぁと実感してます
進行彩排的同時，也確實感受到這種吵吵鬧鬧的感覺是最後一次了呢>_^
素敵なステージにしたいな
好想展現出很棒的舞台表演阿(閃亮)
全握に夏祭りにツアー、
よろしくね
全國握手會和夏日祭典和巡演，
請多指教捏(心)
http://i.imgur.com/AuoWULU.jpg 碧唯糖、千尋 >/////////<
==================== G+ 755 分隔線 ====================
おはよう
早:D
-------------------
ちーちゃんおはよう～
ちーちゃんは七夕お願い事した？？
俺はしたよ笑 俺は「中学から付き合ってる彼女と将来結婚出来ますように」ってね:)
ゆうて、まだ21歳:) ちーちゃんとタメだよ笑
PS彼女がちーちゃん可愛いから今度握手会行こう～って言ってたよ！
千醬早～(掩笑)
千醬在七夕有許願嗎？？
我有許呦笑 我許了「希望將來能和從國中起就交往的女朋友結婚」的願望:)
講是這樣講，現在才21歲:) 跟千醬是不行的呦笑
PS女朋友說了「千醬很可愛，所以下次去握手會吧～」！
素敵なお願い事
好棒的願望阿^___^
-------------------
キャップ、頑張れ！
尋隊，加油！
はい！！
好的！！
-------------------
ちーちゃん、おはよー！
今までちーちゃんにファンレター書いたことなかったけど、
卒業前に一度書いて、
夢に向かって頑張るちーちゃんにエールを送りたいなって思う！
千醬，早～！
雖然到現在為止沒有寫過粉絲信給千醬，
想要在畢業之前寫一次，
對於朝著夢想努力的千醬傳送我的加油聲！
ありがとう
謝謝你^___^
-------------------
サプライズレーンの私物にサインってめっちゃ嬉しいんやけど、
私物って何持っていっていったらいいと？
やっぱりちーちゃんのグッズが嬉しい？
在驚喜列中會在個人物品上簽名雖然讓人很開心，
但是個人物品的話要帶什麼去比較好阿？
果然帶千醬的商品去會開心嗎？
いいねー^_^
不錯捏～^_^
http://www.kingrecords.co.jp/cs/pages/20160710-lane-contents.aspx
7/10 AKBG 「君はメロディー」劇場盤 夏日祭典@幕張メッセ
穴井千尋 第２部 玩遊戲贏的話在個人物品上簽名會列
穴井千尋 第４部 留言卡禮物Message Card Present列
穴井千尋 第５部 玩遊戲贏的話在個人物品上簽名會列
穴井千尋 第６部 留言卡禮物Message Card Present列
穴井千尋 第７部 玩遊戲贏的話在個人物品上簽名會列
-------------------
ちーちゃん、お手紙とプレゼント 送るね！
留学先でも使えそうなものにしたんだけど
よかったら使ってほしいなぁ:)
千醬，信跟禮物送過去囉！(心)
送的東西是在留學的地方也能用的樣子，
可以的話請你要使用它喔:)(心)
ありがとう
謝謝你ˇ_ˇ
-------------------
美容室デビューは、何歳!?
それまでは、お母様カット(剪刀)
第一次上美容室，是幾歲呢!?
我在那之前都是母親大人幫我剪
いつやろー
是什麼時候呢～
-------------------
海外に行っても日本のこと、福岡のこと、忘れないで下さいね
去到國外也請不要忘記日本、忘記福岡捏T_T T_T T_T
忘れないよ
不會忘的喔:D:D
-------------------
トップ画変えてみた。 大好きなりーぬたんと
頭像的圖試著換了一下。是最喜歡的莉奴糖一起(心)
りーぬちゃんお顔ちっちゃい
莉奴醬臉超小XDXD(雙心)
-------------------
https://plus.google.com/106102390858541443310/posts/JKEr7oBaBcJ
今日G+
-------------------
ちーちゃん！
よしもとradioの「バリカタ」でちーちゃんとはるっぴのプレゼント企画のやつで、
ちーちゃんのサイン入りリストバンドと腕時計当たってた！！ ほんと感激T_T
千醬！
吉本radio「バリカタ」節目裡千醬和哈魯P的禮物企畫中，
我中了千醬簽名的手腕護套和手錶！！真的很感激T_T
おめでとう
恭喜你(閃亮)
-------------------
こんばんは(⌒▽⌒)
トプ画、ちーちゃんのワンカップ大関持って 乾杯の画像にしていいですか？
晚安(⌒▽⌒)
大頭照，我可以放千醬拿著one cup大關乾杯的照片嗎?
いいよー
可以呦～:D
-------------------
そういえば壁のちーちゃんの写真、
まおちゃんが二枚ゲットして一枚妹にあげたってぐぐたすに書いとったよ♪
說起來牆壁上千醬的照片阿，
茉央醬在G+上寫說他拿了兩張，然後一張給妹妹了呦♪
卒業公演終わったあと、
メンバーが選んで剥がしてたからびっくりしちゃった
畢業公演結束之後，
因為成員們就各自挑選其中幾張然後撕走了，嚇了我一跳:D
-------------------
ちーちゃんは小さい頃どんな感じの子だった？
千醬小的時候是什麼樣的孩子呢
恥ずかしがり屋。大人しかった。
家族にはなぜかぶりっ子ってめっちゃ言われてた
害羞靦腆的人，很穩重。
但是不知為何常常被家人說是很會裝可愛的孩子:D:D
-------------------
ちーちゃん、
サシコドソレイユの秋吉ちゃんの首でフラフープ回ししてるの観てるとき
何考えてた？(笑)
千醬，
當你看到在サシコドソレイユ巡演裡裡秋吉醬用頭搖呼拉圈的時候你想的是什麼？(笑)
うーん、ステージ下で待機しとったけん見たくて仕方なかった
恩，因為那時候是在舞台下準備，雖然很想看但是沒辦法:D
-------------------
ちーちゃん ホームシックというよりメンバーシックになりそうやね:D
千醬 比起想家(homesick)，好像更有可能會想成員(member-sick)呢:D
両方かな！
也許兩個都會吧！
--
翻譯如有錯誤還請不吝指正！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.20.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1467907303.A.FCF.html