[755] 松井珠理奈 160915 想把SKE的熱情傳達出去

[redaru (赤井)]

很弱的翻譯，有錯誤煩請各位前輩指正了<(_ _)>


じゅりぼう

コンサートありがとうございました！
いつもより良いポジションで歌える曲が多くて嬉しさを噛み締めながら一曲一曲歌いま
した♪
本当に3位という素敵な順位をくださったみなさん、
ありがとうございました!

2016年09月15日 22:26

演唱會非常感謝！
有很多比以往都要好的站位的歌曲，品嘗著這種喜悅一首一首的表演囉♪
非常感謝給了我第三名這麼棒的排名的大家！


でもね、
選抜発表のあとからうまく笑えませんでした。
ごめんなさい。
skeの力をもっとみせつけたい。
認めてもらいたい。
わたしの力の無さが身にしみました。
一位になったら、言葉や行動の影響力が強くなるよね。
きっと。
来年は、一位にならないと。
このままじゃなにも変わらない。
メンバーは、みんな全力だし
若手もどんどん成長しているske。
名古屋の熱を全国に伝えたいよ。
1位になって、影響力の強い人になりたい。
そう思った今日でした。

2016年09月15日 22:32

但是呢，
之後看到選拔發表真的無法笑出來，

對不起，

希望更多人看到SKE的力量，
想讓SKE被更多人認同，
深刻的感受到自己的力量是多麼柔弱，
如果成為第一名的話，發言和行動的影響力會更強的吧，
一定是這樣。

明年不成為第一不行啊，
就這樣下去的話什麼都無法改變，

明明成員，大家都全力以赴，
年輕的孩子也正蓬勃成長的SKE，

想把SKE的熱情傳達給全國，
成為第一，想成為更有影響力的人，
這是今天的想法。


今日は、寝れなさそうです。。。
2016年09月15日 22:44

今天似乎無法睡了...


---
無力的我們、目前除了投票什麼也做不到，總選還久，
就讓我們先從戀工場的投票開始吧，

關於戀工場的投票：
由觀眾投票，再加上7人審查員投票後，最後第一名的成員將會得到朝日電視台
明年春季電視劇的主演權，以下為出演的SKE成員，
江籠裕奈、大場美奈、須田亞香里、惣田紗莉渚、高柳明音、古畑奈和、松井珠理奈

投票網頁：
http://www.tv-asahi.co.jp/akb-love/sphone/actress/

簡單的投票教學：
http://i.imgur.com/xtVrRQN.jpg
http://i.imgur.com/3R2XKAR.jpg
http://i.imgur.com/TR4pJYe.jpg
http://i.imgur.com/vcMARDl.jpg


今年珠理奈的日劇演出及主演讓曝光度大大增加，
有看到非飯的一般人因此開始對SKE感興趣，也有增推珠理奈的人，

真的真的非常開心，

讓我們一同跟珠理奈，跟珠理奈所愛著的SKE一起前進吧！


---
後來的手機博更是讓人感到珠理奈對這SKE的愛是如此的深，很少很少看到珠理奈這麼悲
痛的發言…

或許早已經不是SKE不能沒有珠理奈，而是珠理奈不能沒有SKE吧。

隨後如果徵得同意也會把此篇手機博內容轉到PPT來。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.7.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1473973545.A.FE7.html
推 khuntoria: 推推
推 orangetv: QQ
推 olivegreen: 真的真的很心疼
推 hahamula: lwl
→ hahamula: https://youtu.be/m2dURzIB9Vg?t=25s
→ hahamula: 君のことが好きだから 名古屋弁ver
→ hahamula: 今天才發現www
→ hahamula: 根據鬍子哥的推特，做天的同時控好像也有???
推 babyno: 松井珠理奈一生推
推 justinian555: 珠珠不會是認為因為指原第一所以才4個名額吧
→ lpca: 我只能說她想太多了
推 orangetv: 她真的是死腦筋啊...還是心疼就是了
推 HydeTseng: 阿彩也有發一篇類似意思的 不過自己刪除了
推 dreamfight93: 待在48G這麼久了，還會這樣想嗎
推 a1b2a3g4h: 各種層面來說這次選拔名單的確是讓人笑不出來的白癡...
推 phoebe147: 幫阿彩跟珠珠QQ
推 Therion286: 每天投一票投珠珠~~
推 barli: 珠珠醒醒吧!2015最大黨，2016神7，不要再相信2017第一名可
→ barli: 以改變什麼。敵人真的在本能寺。每日好幾票，救救珠珠。
推 hjolauii: 珠珠這個傻孩子,雖然一切掌握在營運手中,但還是很心疼
就算無力但依然想拼命掙扎努力向前進，
讓我們一起陪著她們，奪取天下吧！
※ 編輯: redaru (220.143.20.101), 09/17/2016 00:50:01