→ appleblood: 紗莉躺沙發開直播中-/////- 09/30 12:59
推 victor333: 感謝翻譯，感謝情報 09/30 13:25
惣田紗莉渚 Ameba Blog 160928
埼玉県出身の惣田紗莉渚です♪
我是來自埼玉県的惣田紗莉渚♪
今日は、なんと！
西武ライオンズの最終戦を西武プリンスドームに
見に行ってきました(*^^*)
今天呢！
我跑去西武巨蛋看了西武獅的最終戰唷(*^^*)
公演で言えば、
千秋楽みたいな、
すごく貴重な試合を見に行くことができて、
幸せでした(o^^o)
若是用公演比喻的話，
就是場如同「千秋樂」(最終場)一般的比賽呢；
能有幸觀賞這場如此重要的賽事，
我真是幸福(o^^o)
http://i.imgur.com/bbshhpN.jpg
ドームの外にあった、
栗山選手と炭谷選手のパネルと写真撮ってきたんだけど、
後から見てみると、
まさかの腕をくんでるみたいなしゃしん…笑
我在巨蛋外邊，
和栗山選手以及炭谷選手的看板合照囉，
從後方看過來的話，
竟成了手勾著手的姿勢…笑
パネルさんと腕を組んでる私……笑
和看板手勾著手的我……笑
http://i.imgur.com/vL5JR3g.jpg
今日の試合で、
日ハムさんの優勝が決まったのですが、
雖然在今天的比賽中，
最後由火腿隊奪下了勝利；
来年は、西武プリンスドームで、
ライオンズが優勝するところを
見届けたいなって思いました！
但我仍衷心地企盼著，
明年此刻，
我能在西武巨蛋見證西武獅的勝利！
家族でたくさん応援するぞ～(・ω・)ノ
我會和家人們一起大力應援的唷～(・ω・)ノ
応援も頑張るし、
自分自身も
もっと
もっと
大きくなれるように、
がんばらないと。
同時，我不只要努力地應援，
為了讓自己更加地、更加地成長茁壯，
我定要奮發圖強。
http://i.imgur.com/aDdUS9J.jpg
試合からかえってきたら
お肌の調子がだいぶよくなってて
HAPPYなさりなでした(*∩ω∩)
觀賽回來之後，
皮膚的狀況好轉了許多，
現在處於一個happy紗莉的狀態唷 (*∩ω∩)
でもまたほぼすっぴんじゃないと
いられない…
可是若是不大抵維持素顏的話，
或許又會惡化呢…
明日の公演、
すっぴんででようかしら。笑
明天的公演，
我看我就素顏出演吧。笑
今日も読んでくれてありがとうです
感謝你今天也閱讀了我的文章。
おやすみなさりっ
晚安安紗莉。
http://i.imgur.com/nhPe5KX.jpg
http://i.imgur.com/ShpPEYl.jpg
http://i.imgur.com/C5rbfcH.jpg
--
東？西？北？南？ みんなの視線は（みーなーみー！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.221.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1475166506.A.FF3.html