Re: [廣播] 近期部分廣播梗

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

NMB48のTEPPEN RADIO  160705 （矢倉楓子 市川美織）

【想要多了解市川美織】
『脫檸檬』
楓子  「有想要脫檸檬嗎？」

市川  「有的，不過我現在也有擔任廣島檸檬大使」

楓子  「真的呢」

市川  「該說是脫檸檬嗎？準確說是希望宣傳自己身上除了檸檬以外的特質吧，倒不是
        要去掉檸檬」

楓子  「檸檬是一直做到現在的路線，要好好珍惜。不過米歐林也很適合輕飄飄角色
        什么的」

市川  「檸檬就只是標簽之一」

楓子  「米歐林還有像是比如時尚之類的標簽的」

市川  「是啊，請多多指教了」


『羞醬之「米歐林腋下蓬蓬」發言』

楓子  「這是怎么一回事啊？第一次聽說啊」

市川  「這個啊」

楓子  「沒問題嗎？這個主題」

市川  「地上波都已經播出來了啊」

楓子  「這樣啊」

市川  「是在有吉共和國這個節目里，雖然節目已經結束了，是羞醬談到的NMB傳聞
        之類的話題」

楓子  「是事實嗎？」

市川  「在劇場公演里發現米歐林的腋下黑黑的，就直接問我「難不成是腋毛？」
        這樣的內容」

楓子  「什么鬼話題啊﹗」

市川  「被這么一說，害我都動搖了，當時公演的舞步都跳得怪怪的了。但其實我
        回去一看，就只是那天穿了黑色T恤」

楓子  「啊 掉色了呢」

市川  「不過平常確實偶爾會疏于對付腋毛」

楓子  「不行不行 偶像不能這樣的，才沒黑色什么的啊」

市川  「對對，所以說黑色就只是T恤掉色了」

楓子  「是啊 大家請不要誤會了」



『被前任總監督說是臭腳』

楓子  「怎么回事啊？」

市川  「好像她是在什么地方說過，說AKB里李醬是腳臭有名，不過李醬以外的腳臭成員就
        要數米歐林了」

楓子  「真的臭嗎？」

市川  「不過梅田彩佳桑曾經說過，‘腳臭就是努力過了的證明’」

楓子  「乍聽起來像是句名言，不過作為偶像有點不合適呢」

市川  「她貌似是會在一天的公演結束后，聞著自己襪子或者腳的味道，回顧一天的
        努力什么的」

楓子  「啊 是說自己有好好努力了吧」

市川  「所以說就算被說腳臭什么的，也沒什么好害臊的」

楓子  「公演什么的大家都會出汗的啊」

市川  「或多或少都會有點臭的，才沒有無臭無味的人啦」

楓子  「這是努力的證明啊」


『跟中川翔子、齊藤飛鳥等人交好』

市川  「其實就只是推特上會有往來，倒還沒在私生活里很要好什么的。」

楓子  「中川翔子桑很厲害呢」

市川  「是啊，她很早就說過‘喜歡新鮮檸檬的市川美織醬’。她還為我總選名次
        不高抱過不平。前陣子她上傳自己做熱檸檬水的照片時，還寫了一句‘想
        要變成新鮮檸檬’」

楓子  「誒誒，看到這個會很開心吧」

市川  「是啊」

楓子  「米歐林在推特上的互動很多呢」

市川  「像這樣能跟業內的人互動很開心呢」

楓子  「米歐林的飯很多呢」

市川  「或許吧，像是漫畫家小林老師也是的。敷醬你也要加油」

楓子  「我會努力讓自己被發現的」


『跟瑪麗羊同居中』

楓子  「是這樣嗎？第一次聽說啊」

市川  「是啊，我自己一個人住之后過了半年左右，瑪麗羊桑說想跟我一起住，
        算起來到現在差不多整整同居了一年了」

楓子  「誒誒，你們的共通點是？以前同team嗎？」

市川  「是啊，team4的時候要好起來了。嗯 還有什么別的接點嗎？」

楓子  「不過感覺就像母女一樣呢w」

市川  「是啊。不過瑪麗羊桑她很愛干凈，所以我不太整理的時候會被她批評，
        還惹過她發火」

楓子  「動真格的生氣了嗎？」

市川  「是啊，說完‘我不是說過了要你好好打掃嗎？’就摔門而出這樣」

楓子  「誒～～」

市川  「我發了一堆道歉短信才把她勸回來。不過啊，前陣子瑪麗羊桑的
        Last Kiss我有看啊」

楓子  「感覺如何？」

市川  「很尷尬啊，看到這樣的鏡頭」

楓子  「自己認識的人的這樣的鏡頭，確實會尷尬呢」

市川  「都有點要嫉妒對方了。而且我還是在新瀉的賓館里一個人看的，就更
        加覺得難受了」

楓子  「會寂寞空虛冷吧，米歐林你也要加油啊」



『被柚子要求「25歲前不要畢業」』

楓子  「是這樣嗎？」

市川  「是啊，生誕祭的時候，我說到自己考慮過要就職，然后往台下一看，
        飯們都在掉眼淚了。就變得好像我是要準備畢業的氣氛了，不過我其
        實完全沒考慮要畢業。然后柚巴很快就發短信來了，說「還以為你要畢
        業，我都哭了」」

楓子  「好可愛w」

市川  「她還要我跟她約定不要畢業，說「25歲之前請絕對不要畢業」這樣」

楓子  「25歲的話就還蠻久以后呢」

市川  「是啊，3年后呢。所以我就回复說「也行，25歲之前是吧，我知道了」。
        畢業什么的我還完全沒想過，那會是很久之后的事了呢 」

楓子  「很久以后呢」



【aiueo時間】
『散漫』
楓子  「雖然自己來說有點那個，不過我真的對時間比較散漫」

市川  「我懂我懂」

楓子  「真心給大家添了不少麻煩，也經常因為這事兒而被經紀人批評」

市川  「是啊，這樣不行的啊」

楓子  「我自己是想要盡快的，但從旁人眼里看來就覺得我比別人都慢一倍」

市川  「就是啊」

楓子  「不過對時間散漫這個詞具體含義究竟是怎樣啊？」

市川  「就是對時間把關比較松，比方說要10點集合，卻拖到勉強能趕到的時間才
        出門這樣」

楓子  「比方說10點集合的話，我可能9點58分左右才從賓館房間出來」

市川  「要求10點在車站集合的話，就是要趕10點到的車嘛。要是車比方說是
        10點2分才到的話，會覺得就算遲個2分鐘也沒關系吧」

楓子  「對對，這種遲了2分鐘的情形比較多呢。這樣不好嗎？」

市川  「我懂的我懂的，我也有過這樣的時候」

楓子  「是嗎？」

市川  「跟要好的妹子碰面時，有時會稍微遲到一下」

楓子  「哇 我們都是對時間散漫的類型呢」

市川  「老是讓ISO醬等我了……真是抱歉了。不過我這畢竟是私生活里的，
        楓醬這樣在工作上對時間散漫可不行哦」

楓子  「是啊。像是劇場公演時，我也是慢慢化妝的那類」

市川  「趕不上圓陣的那類嗎」

楓子  「在換衣服時圓陣就已經開始了」

市川  「這樣當然會被批評啦」

楓子  「不過正式上台前空余時間太多，反而情緒上會跟不上。化妝遲一點，
       才能帶著收拾好了的情緒迎接舞台」

市川  「會呢會呢，就好像伴舞的舞者會在即將上台時編些原創舞步一樣。
        楓醬也是這樣的吧，快要上台前才化好妝換好衣服，然后帶著轉換好了
        的情緒直接上台」

楓子  「對對。所以說慢慢來比較好w」

---------------------------------------

NMB48のTEPPEN RADIO  160712 （矢倉楓子 木下百花）

【想要多了解木下百花】

『發色』
楓子  「現在的發色是怎樣的？」

百花  「現在就是普通的銀色」

楓子  「什么時候換的？」

百花  「泡完澡就這樣了」

楓子  「這么容易就會掉色嗎？」

百花  「會啊，會讓你嚇一跳程度的容易掉色」

楓子  「我從來沒有染過發，所以對染成粉紅色、藍色什么的還是很有興趣的。
        不過百花桑藍發的時候，我在旁邊經常聽到你說會掉頭發什么的，
        所以就有點害怕染發了……現在發色穩定下來了嗎？」

百花  「現在穩定下來了，而且也想染回黑色」

楓子  「哦 真難得呢」

百花  「也算不上難得，我從半年前就一直在說了」

楓子  「飯們應該也差不多想看到黑發了」

百花  「話先說前頭，或許有人會覺得沒啥說服力吧，不過果然日本人最合適
        的還是黑發」

楓子  「你說啥鬼話啊？」

百花  「會被這樣吐槽的對吧。不過我這兩年來染了不少顏色，也注意看了
        很多別人染的頭發，還是覺得果然日本人還是留黑發最美」

楓子  「那大家就期待將來的黑發吧」



『總選舉』

楓子  「從外部看來的感覺如何……知道結果嗎？」

百花  「好像名次不錯？」

楓子  「我是第33名」

百花  「好厲害」

楓子  「不不」

百花  「不厲害嗎？去年第几名？」

楓子  「去年第40名」

百花  「這不進步了嗎」

楓子  「是啊，都是多虧了飯們的努力。你不清楚的吧？結果什么的」

百花  「因為我沒興趣」

楓子  「第一名你應該還是知道的吧。那時候你在做什么？」

百花  「就尋常的和朋友一起玩呢」

楓子  「你搞啥鬼啊？」

百花  「朋友彈吉他，大家一起唱歌這樣子」

楓子  「搞啥鬼啊﹗就算是沒參選的妹子，基本上也都通過推特速報或者恭喜
        入圍成員什么的啊。第一名是指原桑，這件事你也不知道嗎？」

百花  「知道的時候也沒什么感覺就是了」

楓子  「從何時開始就沒參選的？」

百花  「從可以選擇參不參選的時候開始的。不是有各種各樣的宣傳手段嗎？
        SR啊、期間限定的配信什么的，有很多人在這里說只要能入圍就好了，
        我覺得這樣子報名參選根本沒意義的啊。我的話，沒有拿到第一的自
        信的話就不會參加的。對我來說，以第80名入圍什么的也根本不會開心。」

楓子  「我懂我懂」

百花  「第80名有啥好開心的，倒不如說反而傷自尊吧。」

楓子  「對啊對啊。大家都是這么想的，但是說不出口就是了。我今年拿了第33名，
        當然是很感激飯們的。不過不是第一或者前几名的話，世間大眾根本不會關
        心啊。我今年也是很猶豫要不要參選，不過最后還是參選了。」

百花  「會有很多方面需要考量的呢。我是因為做了太多特殊的事，好也罷壞也罷，
       不管我做了什么事，大家都覺得習以為常了，所以我才說得出口。」

楓子  「嘛 這是只有百花才做得到的事」

百花  「結論就是，對于我來說，所謂的只要入圍就很開心絕對是說謊」

楓子  「是呢，就是這么回事。」



『回歸的契機』

楓子  「回歸契機是因為感受到了tM成員們的心意？」

百花  「之前在別的地方被問到過這個話題。怎么說呢，關于上位成員的，像是
       彩姐的內容就立刻被聚焦了。其實彩姐她並不是我回歸的最重要原因。
       當然了，彩姐那件事對我是有著特別意義的。」

楓子  「確實」

百花  「懂的人自然懂。不過與此同時，我因為有什么事而去了一次劇場。然后
        我悄悄進去劇場之后，阿碰一聲‘百花來了啊’，大家就一下子都聚了
        過來，安球她居然都哭了。我真的是沒想到會這樣的。」

楓子  「誒﹗？真的嗎？」

百花  「完全沒想到啊」

楓子  「大家都很擔心摸摸醬會不會不干了，私底下也都會聊到這個話題」

百花  「這件事在我心中影響很大啊，沒這件事的話或許就不會回歸了吧。
        那時候自己內心里正是各種交戰的時候，很猶豫是該回來還是不該回來。
        然后就看到了對自己很了解的成員們這么對待我。當然飯們的擔心也是很
        重要的，但畢竟這邊是屬于幕后一方的。明明不是什么需要特別有反應的
        事，但大家卻這么做了，就讓我覺得果然team很重要啊 」

楓子  「讓你有了這樣的感受啊」

百花  「這時候就覺得希望能為大家做更多有趣的事了」

楓子  「啊 真開心（棒讀）」

百花  「你完全沒這么想吧w  楓醬你一直都是棒讀啊」

楓子  「我從以前開始就一直被批評這點啊」

百花  「給我改啦﹗﹗」


『目標是往上走』

楓子  「目標是想要過上繁忙人生，變成遙遠的存在」

百花  「是啊，想變成讓大家無法觸及的遙遠的存在。雖然有很多朋友，不過希望能
        變成讓這些朋友都無法觸及的存在呢」

楓子  「嗯嗯」

百花  「希望能變成讓朋友們可以看著雜志電視什么的跟別人炫耀說「這人是我
        朋友」這樣的存在。倒不是說報恩什么的，而是希望能以這種方式維持關系」

楓子  「這也是飯們所期待的呢，變成讓他們將來可以炫耀說「我曾經為她應援，還
        在握手會上跟她說過話哦」這樣的存在」

百花  「是呢。我在生誕祭上也說過了，希望能變成現在的飯們再也見不到了的人物」

楓子  「好帥啊」

百花  「會做到的，我絕對會做到的」

楓子  「我覺得你會做到的」

百花  「你絕對是在敷衍吧，感覺像是看到了人類陰暗一面的曝光一樣」

楓子  「www  是呢」

百花  「「是呢」是啥鬼啊」




【aiueo時間】

『Lesson』
百花  「練習課的時候真心是累積壓力的時候」

楓子  「一直都在抱怨呢」

百花  「是一直都在抱怨呢」

楓子  「討厭練習課嗎？」

百花  「誒？有人喜歡練習課的嗎？」

楓子  「不，我也是很討厭啊」

百花  「練習課是很必要的，上過台就會知道這一點了。不過討厭的東西就是
       會討厭。」

楓子  「一個人自主練習我還蠻喜歡的，但是要是大家一起，比如說team一起
        上練習課的話，絕對會很拖拉吧」

百花  「會拖拉沒錯」

楓子  「這樣子專注力就會不夠了，就覺得時間給白白浪費了」

百花  「巡演中team一起練習倒還好，但全員練習的話會要等很久，這點很麻
        煩呢。不過討厭的東西就是會討厭。」

楓子  「討厭啊」




『劣等感』

楓子  「這個當然會有啦，畢竟團里這么多成員，像我就是對跳舞有劣等感」

百花  「以世間一般眼光來看，大家都是正值青春年韶的妹子對吧。十几歲的
        妹子，大家在學校里都是齊頭並進的，日本就是這樣的教育方針對吧。」

楓子  「嗯嗯」

百花  「大家都一樣，都齊頭並進。同樣的發型、同樣的制服什么的，會分個
        名次的也就只有考試的時候了吧。我們則是從一入團起就被定下順位
        了是吧？」

楓子  「是呢」

百花  「最初的時候都會為此而精神上很煎熬吧。我們的話是都已經習慣了，
        不過對于尋常的妹子來說，這樣子很奇怪吧」

楓子  「是啊，14歲加入，一下子就被定下順位什么的，會覺得很受傷的吧」

百花  「這個體系很厲害呢」



『Ladies comic』

百花  「啊 少女漫畫嗎？是楓醬你擅長的主題吧」

楓子  「我很喜歡看哦，不過最近已經從少女漫畫畢業了」

百花  「我最近也有看哦」

楓子  「看了什么？」

百花  「近所物語。」

楓子  「這部我知道哦」

百花  「矢澤愛桑很不錯呢」

楓子  「NANA也是她畫的呢」

百花  「NANA我也全都看過了，總之衣服很可愛。另外畫少女漫畫的人也都很擅長
        營造出悲傷的氛圍來」

楓子  「你這不是看的很多嗎﹗有些意外啊」

百花  「會紅的人都是有會紅的原因的。包括音樂在內，各方面來說都是這樣的。
        從一開始就否定主流是不行的，會紅的都是有其原因的」

楓子  「會有可以走紅的要素呢」

百花  「是啊。拿少女漫畫來說吧，主人公通常都是美好的結局，但她們周圍的人
        就往往是各種錯過的結局。這種安排很巧妙呢。在正中央聚光燈下的是
        大家的理想，不過周圍的人物就代表了現實。」

楓子  「是呢，會是主角圓滿，周圍的人錯過這樣子」



『戀愛禁止』

楓子  「被要求戀愛禁止的話，不會反而更想戀愛了嗎？」

百花  「或許會呢。被以戀愛禁止來批評的話，會覺得很添亂呢」

楓子  「只是碰到了男性朋友也會被誤解」

百花  「碰個面就被說是戀愛是哪招？要這樣的話，大家就都人人腳踩10條船了」

楓子  「www」

百花  「嘛嘛 怎么說呢，畢竟是在團體里嘛，自然絕對不能違背規則。不過以世間
        的角度來看的話，絕對覺得這條規則很奇葩吧」

楓子  「嗯嗯 是很奇葩呢」

百花  「各有各的觀點呢。」

楓子  「我就算尋常的過日子大概也一輩子都交不到男性朋友吧」

百花  「別說男性朋友了，楓醬你連朋友都沒有吧」

楓子  「喂喂﹗﹗雖然確實是沒有啦，就只有兒時玩伴或者堂表親戚了」

百花  「很好啊，安心安全」

--------------------------

NMB48のTEPPENラジオ 160809 (矢倉楓子 植村梓)

【想要更了解阿梓】

『「難吃」連發的美食報道』

植村  「是在學習君外景里吃的抹茶意面，面都粘到一塊兒了，上面還澆有生奶油。」

楓子  「簡直就像甜蕎麥面一樣了啊」

植村  「是啊。超級難吃的。我心想不能說謊說好吃，這樣反而對店家比較失禮吧。
        說了「難吃」之后，就惹得店長大怒了 」

楓子  「那當然會生氣的啊。就算覺得難吃，通常也不會有人說出來吧﹗本來以為可以上
        電視宣傳的，結果卻被說「難吃」，店長也會一身冷汗的吧」

植村  「吃完后去跟店長打招呼時，店長卻已經不在了」

楓子  「這是生氣了吧」

植村  「應該是生氣了。嘛 不過這就是美食報道啦。」

楓子  「太誠實了吧」

植村  「下次起我會說「好吃」的」

楓子  「這種謊話一下子就會被看出來了吧w」



『偶爾會「開眼」的阿梓』

楓子  「什么意思啊？」

植村  「我還蠻常被人說雙眼間距很遠的，不過今天算是間距比較近的了」

楓子  「啊 之前你說過呢」

植村  「那天我和禮奈醬一起看鏡子的時候，她突然跟我說「誒？今天喵的眼間
        距不覺得很遠嗎？」」

楓子  「誒誒～～真有這么回事？」

植村  「下次讓你來看看」

楓子  「就算看了也看不出所以然吧。按道理來說這種事應該只有自己才知道的。
        能看出來的禮奈飄反而比較可怕，她到底每天有多專心看阿梓喵啊？」

植村  「怕怕w」



【aiueo時間】

『Instant』 

楓子  「Instant就是指的速食，拉面、烏冬等等。或許會讓人有些意外吧，我
        其實很喜歡吃速食」

植村  「經常能看到你吃呢」

楓子  「真的嗎www  剛剛說的好像提到我就會想到速食面一樣，我才沒吃的那
        么頻繁呢」

植村  「我也很喜歡吃速食面，因為很方便就能吃到了」

楓子  「阿梓喵喜歡吃嗎？」

植村  「喜歡」

楓子  「不過不太看到你吃呢」

植村  「我不怎么吃呢」

楓子  「到底是哪邊啊喂﹗」

植村  「我是說在家里會經常吃，在外面就不怎么吃了」

楓子  「NMB的伙食里速食面很多呢……倒不是抱怨啦，是說會很開心，
        還會帶多的回家去」

植村  「大家都會偷偷的帶些回去」

楓子  「我會帶很多回去，把包包都塞滿了」

植村  「這種情景我也經常會目擊到呢」

楓子  「www 像是演唱會現場什么的，還會為這個目的特意帶大些的包去」

植村  「我懂，大家的包包打開絕對都塞了不少進去」

楓子  「都塞得鼓鼓的了」

植村  「確實呢。而且速食面每年都在不斷進化，越來越好吃了」

楓子  「就是啊，最近除了速食面外，還有了速食咖喱之類的速食商品了。」

植村  「咖喱店會被整垮了哦」

楓子  「說起速食面，以前Oh My God發行的時期，我經常和城醬同屋，因為我們是
        同期來著。那時候我們才14歲左右，完全不會考慮體型的事，經常在半夜
        2、3點溜去便利店買UFO之類的速食面吃。」

植村  「對身體很不好的吧」

楓子  「結果果然就都變胖了」

植村  「這個時間是方便面最美味的時間呢」

楓子  「就是啊，為什么啊？速食面果然很危險呢，食用時請當心」

植村  「危險危險」

-----------------------

NMB48のTEPPENラジオ 160823 (吉田朱里 石舱朱莉)


【想要更了解安球】

『同名的兩人』

吉田  「在親戚之間貌似被叫做阿卡林呢，為什么改成了安球？」

安球  「我真的是被熟人叫做阿卡林的」

吉田  「我也是被叫做阿卡林的」

安球  「因為被先用到了，然后Akari貌似也不能用，于是就改成安球這個音了」

吉田  「被說不能用了嗎？是因為我嗎？不過聽我說啊，SKE不是也有位阿卡琳桑嗎？
        我當初加入的時候對48系完全不熟悉，不知道已經有阿卡琳了，就乘興用了
        阿卡林這個暱稱了。現在想換也已經晚了」

安球  「啊 飯們也是叫你阿卡林嗎？」

吉田  「雖然也有不少這么叫我的，不過還是叫我Akari醬的還比較多吧w」

安球  「我也是稱呼你Akari桑的」

吉田  「安球你就是被稱呼為安球的吧」

安球  「是啊，不過我喊Akari桑也完全沒有違和感，雖然我自己也是Akari桑就是了」

吉田  「就是啊，安球也是Akari桑啊」

安球  「真的啊，一直以來都叫你Akari桑，仔細想想簡直就像在叫自己一樣w」



『與梨奈七的大吵』

吉田  「與要好的梨奈七大吵到相互之間不說話的程度……」

安球  「不不，Akari桑你才是吵架女王吧，立刻就與別人吵架」

吉田  「才不是啊，我就只是和里香醬吵過而已。不過你跟梨奈七經常吵架是吧？」

安球  「有吵過一場大架」

吉田  「真的假的？怎么回事？原因是什么？」

安球  「不記得是什么原因了，總之是吵到彼此之間不說話了。我尋思著要花些時
        間讓兩人都冷靜下來，結果居然整整三個月都沒講話了」

吉田  「我當初可是四個月沒講話的說w」

安球  「人上有人啊w  我覺得大概是太重視對方，想的太多了反而引發爭吵了」

吉田  「我懂啊。太過了解了，又一直待在一起，然后那些知道說了對方會不爽的
        話積累起來，到某個點就都爆發出來了吧。」

安球  「是為對方著想而吵的架」

吉田  「兄弟姐妹的話就能講出口了，因為不管怎樣都還會有家人的牽絆在。但
        是朋友的話，就會擔心說了會讓對方生氣、從而影響兩人間的關系了」

安球  「對對」

吉田  「不過這也很有趣啊，有時看看推特還可以回憶一下，那時候關系很差啊這樣」

安球  「啊啊 我跟梨奈七有張緊緊擁抱的照片，那時候其實我們還在吵架期間」

吉田  「ww  到底是以怎樣的心情去擁抱的啊？」

安球  「好啦 工作工作」

吉田  「www 不過這種事很容易暴露的。劇場公演時我和里香醬的MC是在一塊兒的，
        不過我們都想辦法不讓觀眾看出我們在吵架。本來以為不會暴露的，但還是
        會配合的不順暢，然后飯們就嘀咕「你們是不是最近關系不好？」了。說起
        來最近沒什么特別原因的放了跟里香醬的合照，結果又被問「最近又吵架
        了嗎？」了ww」

安球  「www  畢竟是在至近距離觀看的啊，吵了架也會被發現」




【aiueo時間】

『裸體圍裙』

安球  「這是誰寫的啊」

吉田  「絕對是大沼桑吧」

安球  「絕對是一邊賊笑一邊寫下來的吧」

吉田  「沒試過呢」

安球  「偶爾會看到完全不知道是什么東東的網站上有裸體圍裙打扮的女性的廣告」

吉田  「比方說匯總網站什么的，我經常會上去搜索‘吉田朱里’的相關內容。
        這種時候經常一點擊就跳出這類的照片」

安球  「啊 會有會有」

吉田  「在電車里想看看匯總網站時，一點擊就跳出這類的照片，這種時候真心覺得
        太牙白了。在家人旁邊看時，也會被吐槽你在搞啥鬼啊」

安球  「是啊，必須要當心啊w」


-----------------------
NMB48のTEPPENラジオ 160830 (矢倉楓子 須藤凜々花)

【想要更了解008】

須藤  「出現了啊，傳說中的像是什么都想了解，但其實根本不想去了解」

楓子  「我是想要了解的啦」

須藤  「是嗎？你對別人有興趣嗎？」

楓子  「非常有興趣的啊」

須藤  「www 是嗎？」

楓子  「我只是不善言辭啊」



『關于總選舉』

楓子  「008是首次入圍呢，第44名，恭喜了」

須藤  「謝謝。楓子前輩也曾經拿過這個第44名吧」

楓子  「對哦，我第一次入圍時大概就是第44名吧，一樣啊」

須藤  「而且楓子前輩今年還是center對吧」

楓子  「是啊，這次我們同樣是NG的成員。」

須藤  「我其實非常喜歡楓子前輩，你知道嗎？」

楓子  「誒﹗？好開心啊，為什么？」

須藤  「雖然清純又有透明感，但內在卻是很瘋狂的」

楓子  「這根本不是稱贊啊﹗」

須藤  「是稱贊啊，很大的稱贊，太棒了」

楓子  「謝謝，真開心，雖然不清楚到底是不是真的在夸我w
        第44名啊，當時008在blog里寫了關于總選的熱切心意是吧？」

須藤  「是有寫」

楓子  「讀了那篇文章之后……」

須藤  「誒﹗？你有看嗎？」

楓子  「008的文章我非常喜歡。惠親桑以前說過，看008的文章就像是讀書一樣」

須藤  「不不不」

楓子  「怎么說呢，跟尋常的講話不一樣，用的詞匯什么的也不同。從這個意義上
        來說，從以前就一直覺得你的腦筋很好了。008平常在休息室里也完全不
        和成員們一起鬧騰呢」

須藤  「是啊，就只是在眺望」

楓子  「給人一種以在發呆的感覺，但其實是有思考很多事吧。看起來在發呆，
        其實腦筋很好是吧？」

須藤  「哪有哪有。我是笨蛋，只不過很喜歡思考而已」

楓子  「像是哲學什么的吧，將來的夢想是成為哲學家對吧？」

須藤  「是啊……我有在注視著大家哦，這樣那樣的」

楓子  「好可怕﹗」

須藤  「答對了，我看大家看的很勤哦，特別是以楓子前輩為中心」

楓子  「好可怕好可怕﹗」

須藤  「www」

楓子  「總選致辭提到了媽媽的病，還提到了考慮要畢業的想法。當時我也在台上，
        有一瞬間真以為你是不是要宣布畢業了。當時下面都有點嘰嘰喳喳的了。」

須藤  「是啊，讓新瀉嘰嘰喳喳了呢。連我自己都嚇一跳，到底是講了啥鬼啊」

楓子  「那個發言不是事先考慮好的嗎？」

須藤  「姑且也是考慮過了，不過講出來的卻是其他的內容了。」

楓子  「原來是講了其他的內容啊」

須藤  「是事前有想過的，不過又覺得不能講，因為那樣會讓為我應援的人
        傷心的。雖然這么想了，結果沒想到第一句就說出來了。人類真是可怕啊」

楓子  「可怕可怕」

須藤  「太開心了，前面想好的內容都不知飛哪里去了，結果就把真心話都講出來了」

楓子  「不過我覺得這樣也很好，飯們會因此更加想要守護你的」

須藤  「楓子前輩渾身上下都滿溢著溫柔啊」

楓子  「謝謝……」

須藤  「www   簡直像是在相親一樣啊w 」

楓子  「抱歉 我該加油多說些的w
        再就是 看到工資明細后忍不住泛淚了，這是怎么回事？」

須藤  「啊 是7月份的事呢」

楓子  「這種心情我很懂啊，這是成員的日常啊」

須藤  「會有這種時候的吧？工資掉很多的時候。畢竟是不安定的工作呢」

楓子  「對啊。」

須藤  「7月份自己感覺是工作蠻繁忙的說」

楓子  「明明感覺自己工作做得不錯啊，看到工資條時就忍不住冒問號了」

須藤  「果然吧，畢竟會有偏差的。感覺自己這個月工作做得不錯，很期待25號發薪，
        結果到了25號發上個月薪水時，就……沮喪迷路姬了www 」

楓子  「是會沮喪迷路姬啊w」

須藤  「于是就泛淚了啊 」

楓子  「成員間聊天時絕對會提到這個話題的」

須藤  「www」

楓子  「絕對會聊的啊」

須藤  「這怎么回事？這個月很牙白吧？不過到了8月，大家就都盡展歡顏了」

楓子  「www  不過成員之間差別也很大吧」

須藤  「啊咧？這個月你的情況如何？」

楓子  「完全沒辦法高興啊。」

須藤  「是嗎www」

楓子  「5年來我就一直「誒﹗？誒﹗？」這樣下來了。」

須藤  「www」

楓子  「一直都只是勉強夠用」

須藤  「www 是呢。」

楓子  「我一直都是這樣勉強夠用的狀態，不過我聽說008是在小2時從有錢人家變成
        窮人家的，這是在blog上寫過的吧？」

須藤  「是在blog上寫過的趣事呢」

楓子  「小2時從有錢人家變成窮人家，這么突然？」

須藤  「突然就變窮人了」

楓子  「為什么啊？」

須藤  「為什么啊？好像是公司的經營出問題了」

楓子  「小2的時候能感覺得到嗎？」

須藤  「是啊，前后的差別很大嘛。從3層樓的房子一下子變成了不到10平米的屋子了，
        就覺得「也太窄了吧﹗」」

楓子  「突然就變了嗎？那確實會感覺得到」

須藤  「可是很開心呢，因為改變的實在太突然了。要是慢慢改變的話，或許反而會難
        接受吧。不過人生突然改變什么的反而會感到開心呢，因為會很有趣 」

楓子  「懂了窮人的心情呢。回到剛剛的話題上來，大家一起在NMB努力吧」

須藤  「大家一起變有錢人吧﹗」

楓子  「我的夢想就是變成有錢人」

須藤  「令人神清氣爽的夢想呢，果然這個是最重要的」

楓子  「要讓NMB變更紅，大家一起變有錢人吧﹗」


『關于學習』

楓子  「我很喜歡腦筋好的妹子，像是看到008教夢莉學習時就會覺得超級萌」

須藤  「好高興啊」

楓子  「因為我是不擅長學習的人嘛。雖然覺得會學習的人很厲害，不過完全
        搞不懂她們的想法啊。為什么你會喜歡學習呢？偏差值也很高吧。」

須藤  「我就只是認真去做了而已。讓學校里的學習快點結束，才能去學別的東西」

楓子  「原來如此」

須藤  「為了去學跟學校里教的完全不相干的東西，我才會拼命趕快學完學校里
        教的內容」

楓子  「誒﹗？會想要學習學校教的內容以外的知識這點就很厲害了……話說想要
        成為哲學家的人並不常見吧？」

須藤  「確實啊，我也沒遇到過呢」

楓子  「哲學這個詞我也是在遇到008之后才第一次聽說」

須藤  「確實在日本不太有呢，不過其他國家有從小學哲學的文化來著，比方說5歲小孩
        去參加哲學授課什么的」

楓子  「誒﹗？完全無法想象呢。在NMB提到哲學的話，只會想到為何宇宙會變成這樣」

須藤  「不過NMB成員很有哲學性呢。比方說谷川愛梨前輩，就非常有哲學性吧。」

楓子  「是嗎？」

須藤  「「為什么人會活著呢？」她會說這樣的話吧。」

楓子  「啊啊 會呢會呢。這也算哲學嗎？」

須藤  「這是非常哲學的啊，認真地面對思考這樣的問題」

楓子  「哲學真是深奧啊」




【聽眾煩惱商談】

『AKM48︰我以前在職校任職，因為無法放棄成為注冊會計師的夢想，就辭了職
         一邊打工一邊念書準備考證。但是身邊的人都說我沒計划性，說辭了
         職太可惜了什么的。請問各位成員，你們覺得這種情況下該如何應對呢？』


須藤  「嗯 他的心情我很懂呢」

楓子  「你懂嗎？」

須藤  「我也想成為有錢人呢w」

楓子  「www」

須藤  「為了要賺大錢，所以我一心想著要上好大學、要進好公司什么的，后來突然就
        想成為哲學家了」

楓子  「突然的嗎？」

須藤  「是啊，之前都是在準備國立大學的入學考試什么，后來在進路商談時跟班主任
       說我想要進AKB，結果學校都還為此召開了教職員會議了」

楓子  「www  以國立大學為目標的人突然跑來這里了w」

須藤  「就是啊。不過我本來以為是繞了遠路，但現在我也出了哲學書了，所以搞不好
        其實是近路？」

楓子  「對啊，接近夢想了啊」

須藤  「我想比起別人說的地方來，還是自己選的地方更能讓自己加油吧」

楓子  「就是啊，自己決定了的話，不管發生了什么都能好好加油的，感覺能發揮出
        超出實力的水平來。希望你就算被人說辭職太太可惜了，也要斬釘截鐵地回
        應說這就是我選擇的道路啊」

須藤  「是啊。矢倉小姐將來會成為有錢人的，會有高額的稅金需要處理的。希望到
        時候務必能作為注冊會計師來幫忙，收費請務必打五折」

楓子  「拜托了」



【aiueo時間】

『歐派』

須藤  「出現了啊，就等它了。歐派嗎……想要歐派對吧」

楓子  「悲傷的話題啊」

須藤  「楓子前輩如何呢？對自己的歐派感到滿足嗎？」

楓子  「完全不滿足。那個…怎么說呢，我是外擴地蠻厲害的」

須藤  「我也一樣，一樣是胸型外擴」

楓子  「那啥，外擴的胸……」

須藤  「沒辦法形成漂亮的溝呢」

楓子  「對對ww」

須藤  「簡直像是楓子的房間一樣的節目w
        是呢，希望有正中央的脂肪啊」

楓子  「就是啊，這里稍微有點空空的」

須藤  「空空的ww
        不過就算外擴了，也是好乳吧，我覺得還是蠻有料的」

楓子  「哦哦 嗯嗯」

須藤  「就只是跟縱向突出的人比起來有些吃虧」

楓子  「說的是啊」

須藤  「不過摸起來絕對是外擴胸更好」

楓子  「摸起來舒適度贏了嗎w」

須藤  「水著寫真就……」

楓子  「水著寫真就贏不了了吧」

須藤  「加油吧」

楓子  「去做個按摩吧」



『尿床』

須藤  「好久沒聽到的詞呢」

楓子  「以前小時候經常會有呢，比方說夢見游泳池的話就尿床了這樣」

須藤  「游泳池？」

楓子  「夢見在游泳池或者海里游泳什么的，早上醒來就發現自己尿床了」

須藤  「誒﹗？我或許沒有尿過床吧」

楓子  「誒﹗？真聰明啊」

須藤  「不過在諸如泡澡之類的時候就……www」

楓子  「………」

須藤  「…很污嗎？」

楓子  「太污了啊﹗﹗」

須藤  「www」

楓子  「不過確實呢，進了泳池、浴缸或者海里，被水包圍了話，會容易想要
        尿尿呢」

須藤  「這也是沒辦法的事啊」

楓子  「這是人類的本能啊」



『太田夢莉』

須藤  「楓子前輩怎么看夢莉醬？」

楓子  「美少女。NMB里我個人喜歡的長相，就是夢莉醬和008了。所以八萬對我來說，
        用飯們的用語來說就是俺得了。」

須藤  「誒﹗？好開心啊﹗」

楓子  「雖然臉很可愛，但卻都不是扭扭捏捏的類型，會很容易搭話。這點也很不錯」

須藤  「夢莉醬也很喜歡楓子前輩，總是夸你是美少女」

楓子  「真的嗎？在夢莉醬面前都沒辦法好好說話了，因為她實在太可愛了。完全就
        是飯的心態了。就算身在NMB，因為被美少女們所包圍，就覺得像是進了后宮
        一樣了」

須藤  「楓子前輩居然是以這種角度來看我們的啊，有些意外呢」

楓子  「完全是阿宅視角了」

須藤  「夢莉醬也很有趣哦，如果跟她聊起來了的話…」

楓子  「就是吧，意外地她也很有阿宅要素呢」

須藤  「是啊 真的就只是個阿宅」

楓子  「就只是個阿宅啊w  今后值得期待的成員之一，要好好矚目啊」




『下劣』

楓子  「這詞是什么意思啊？」

須藤  「下流、沒品之類的意思」

楓子  「下流…有什么覺得下流的事嗎？」

須藤  「我還蠻常被人批評下流的，主要是說話方面」

楓子  「www 確實啊，會說些偶像不該說的話」

須藤  「不過我並沒有做這些事啊，雖然會說下流的話，但是並沒有過這樣的生活。
        所以我希望大家能好好定義下流這個詞的含義，希望大家好好思考什么
        叫做清純。我就只是擁有下流的知識而已」

楓子  「說到知識的話，跟百花是一樣的吧。」

須藤  「對啊w 不過百花前輩和我還是很純真的。我們就只是對這些事感興趣而已，
        就跟小學男生同等級，就像蠟筆小新一樣，這樣也算下流嗎？」

楓子  「就是稍微有點怪而已」

須藤  「楓子前輩，你是悶騷嗎？」

楓子  「我想應該是悶騷的」

須藤  「www  太棒了」

---------------------------------------

NMB48のTEPPENラジオ 160920 (吉田朱里 川上禮奈)

【想要更了解烏冬】

『21歲的感想』

川上  「我是15歲進NMB的，沒想到現在都已經21歲了，連自己都嚇了一跳」

吉田  「禮奈飄都21歲了……」

川上  「20歲這年說真的沒什么特別印象深刻的事，21歲的這一年希望能明確目標，
        然后好好去面對，爭取一項一項的踏踏實實地去實現」

吉田  「最近的目標是什么？」

川上  「說實話稍早前為止我都覺得選拔成員、總選什么的跟自己無關。我有烏冬這個
        角色，能靠它上上電視、上上雜志就夠了。 」

吉田  「講的真認真啊」

川上  「但是只要身處48系之中，就會有選拔、總選舉這些問題。不認真去對待的話，
        對飯們也是失禮吧。所以說現在的目標，一下子就說要進選拔恐怕也很難…」

吉田  「不不」

川上  「那是次世代可以做的事，到了我這個年紀，果然很難一下子把目標說那么大。
        今后也會有很多次世代的妹子，當然我也有著要在后面默默守護她們的想法，
        但果然也有著希望自己能進選拔的期待呢」

吉田  「同期的成員，大家都說希望禮奈飄能進選拔呢」

川上  「大家真的都這么說呢，不過我的握手會來客人數也還很少，所以很難吧。
        因此我不想一下子就說目標是進選拔，而是打算一步一步來，要冷靜地
        來想一想」

吉田  「各位，禮奈飄居然會說要冷靜地想一想哦」

川上  「就是啊，怎么說我也已經21歲了啊，不再是小鬼了﹗﹗」




『甄選當時與沖田、福本一起練舞』

川上  「最終甄選時的課題曲是馬尾發圈嘛，彩華她跳的很好，愛娘和我就是對跳舞
        非常苦手。而且馬尾發圈就算拿到現在來看，也會覺得很多小動作不好掌握吧」

吉田  「是啊，對當時的我們來說太難了」

川上  「這首歌根本不是那時的我們能夠搞定的。于是彩華她就充當老師，跟我和愛娘
        一起在公園練習」

吉田  「有啊有啊，因為沒有音箱，就把耳機音量開到最大，靠著那一點點聲音來練習」

川上  「現在聽到馬尾發圈時都會回憶起當時的事」

吉田  「聽到前奏會泛淚的吧」

川上  「準確地說不是最終甄選，是后來的再選時的課題曲」

吉田  「對對，那時候我們都以為自己已經進了NMB是吧」

川上  「這事兒現在才能說，那時禮奈都已經租了屋了」

吉田  「這樣啊」

川上  「之前說是只有三輪審查，所以三輪審查合格之后我就以為算進團了。因為我
        是香川人，所以就立即過來找了屋子了」

吉田  「那時候明明就說了‘合格了’的啊」

川上  「就是啊，所以我就立即去租了屋子。結果居然還要再來選一次。」

吉田  「還好結果是合格了」

川上  「當時真是嚇我一跳，我都已經跟所有朋友說了我合格了啊」



『關于五期生』

吉田  「對五期生有何看法？」

川上  「希望每個人的專業意識能更高一些」

吉田  「哦 意外地很嚴格呢」

川上  「我原本就是偶像飯，非常的喜歡H﹗P，所以會以偶像飯的角度來看她們。
        5期生從外表上來說非常好，但如果作為成員來說，就覺得如果剛入團的
        這几個月里能夠更加注重打磨自己的心態的話，未來會更有發展的吧」

吉田  「5期和1期不一樣吧。我們是從一無所有的地方開始的，從積極意義上來說，
        當初我們可是更加地火星四濺的。每個人的希望自己更顯眼、希望自己站
        到更前面的意愿都很強烈。5期里好像有著已經進入了放棄模式的孩子。」

川上  「我懂。難得地成為從几千人之中被選出的10人，現在可不是放棄的時候吧？
        現在更加努力的話，數年后一定能成為次世代……現在就是次世代了吧？
        說起來，要是拿5期生跟禮奈比的話，絕對是5期生的未來更光明啊。
        雖然也有著這樣的21歲，不過5期生她們才剛剛加入吧，未來會怎樣還
       不確定吧」

吉田  「正因為走到了現在才說得出這些建議吧。難得都走到這里了，當然希望
        她們不要一開始就放棄，而是要更有想往上走的心態呢[m」



『胃下垂』

吉田  「吃飯之后，肚子就會出來了……確實有呢」

川上  「相當牙白啊。我的胃下垂很嚴重。我喜歡穿緊身一點的衣服，所以吃飯之后，
        肚子一下子就凸出來了」

吉田  「平常不會有吧？」

川上  「平常不會有，就是吃了飯之后肚子會凸出來。不過大概過一個小時就會消掉了」

吉田  「一個小時就會消掉了啊」

川上  「嘛  食物消化了嘛」

吉田  「不過這個……有點凸出太多了吧」

川上  「我可是坐電車時被誤認成孕婦過」

吉田  「真的假的﹗」

川上  「我只是尋常的吃完了飯準備搭電車回家。然后坐在我面前的一位大姐立即起身
        給我讓座，還說‘因為有小寶寶嘛’。可要解釋說我只是吃了飯、肚子凸出來
        了的話也未免太羞恥了吧，所以我說聲謝謝就坐下來了」

吉田  「你搞啥鬼啊」

川上  「可是啊 可是啊 要解釋的話會很羞恥的吧」

吉田  「要是被飯看到后問你是不是懷孕了的話，可該如何是好啊﹗」

川上  「不不，會這么說的肯定是來找麻煩的吧。不過被誤認為孕婦時，真心受打擊啊」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.17.176.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1476890511.A.569.html
推 whitezebra: 感謝整理!!!長文先推再看
推 lulocke: 恭喜 XD
推 Kyosuke: 先推再看, 所以橫山不能跟瑪莉羊修成正果也是必然的 w
推 justloveaki: 外擴www
推 Harunobu: 翻譯辛苦了,還以為t大棄坑了XD
推 jtch: 推 也以為棄坑了XD
推 sdhpipt: 原來檸檬跟瑪莉羊同居啊,不知道
→ tliu223: 就只是過年前后不知為何連不上p1，也沒特意去研究原因就
→ tliu223: 沒過來了
推 wl2340167: 感謝整理! 楓子跟008關於總選舉那段有小重複
謝謝
推 appleblood: 推翻譯
→ angryhwc: 推久違的t大與廣播梗!
推 OyaMasana: t大好久不見啊
※ 編輯: tliu223 (27.17.176.126), 10/19/2016 23:42:49
推 seishin: 敷敷跟008對話真有趣
推 orangetv: 喔喔喔喔 好久不見的T大
→ orangetv: 其實我也以為你出坑了...
推 wl2340167: 五年來只是勉強夠用啊 真是辛苦了
推 IwataKaren: 楓子自己承認悶騷wwww   T大辛苦了
→ sdhpipt: 藝能人光是置裝費與化妝品費就嚇死人
推 ert0701: 是吉本太摳了啦
→ borriss: 所以是元元檸檬
→ ert0701: 我都誤會楓楓了 原來只是外擴而已(揍飛  不過第一次看到
→ ert0701: 就一直推楓楓喔(挺胸
推 jtch: 日本的泡麵好吃 台灣的泡麵已經沒有吃的價值了
推 tamaxd: 推整理～
推 rustic5566: 008撐住 再5天就發薪日了
→ whitezebra: 原來008家發生過變故@@難怪假日還是穿運動服帶弟弟買
→ whitezebra: 包子(X
→ borriss: 偷偷懷孕了啊
推 kuter: 好久沒看到這串了w
推 grtfor: 推翻譯~~
推 Falcone: まりやぎハァハァ
推 lucy3352118: 感謝翻譯~
推 ko4714: 感謝整理 翻譯!!! 辛苦了
推 jazz19972: 是我這菜鳥沒見過的大大啊XD 翻譯辛苦了!
推 ShiaoRu: 推 好有趣！
推 abc0922001: nmb廣播好有趣XDD
→ ilovemakoto: 008真的超好笑
推 JounishiKei: 百花直接吐嘈敷敷沒朋友XDDD tliu大好久不見，成功翻
→ JounishiKei: 出來了嗎^^
推 JounishiKei: 敷敷好可憐Q_Q...還要偷泡麵Q_Q
推 Poleaxe: 推檸檬！
推 teremy: 真的是久違了~
推 KunioFAN: 推翻譯!! 不虧是NMB，爆了好多料啊XDDD  動蕩時代的NMB
→ KunioFAN: 檸檬 008 夢莉 楓子 美猴...要扛起NMB的招牌啊...Q^Q
推 Cassander: 又看到t大了好開心
推 theodorakis: 敷醬那個size的歐派也會外擴嗎...
推 KunioFAN: 大概是把貧○解釋為外擴吧?www
推 heykuoheyhey: 我就只是擁有下流的知識而已wwwwwwwwww
推 LAriza: 可是被七海要求的都畢業了QQ
推 fatetree: 楓子搬泡麵回家已經是常見的事了嗎XD
推 fatetree: 哈哈哈哈  烏冬被誤認懷孕也太好笑了吧XD  還乾脆認了
推 O5: 辛苦的60頁
推 ikariton: 翻譯辛苦了，008跟楓子聊歐派這話題實在是滿滿的悲哀感
推 Crepuscolo: 喔@@ 好久不見的廣播梗翻譯文