Re: [翻譯] 原偶像應試戰記 (菅なな子)

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

第6章 剪了頭發 換成了舊式手機

【最后的文化祭】

   「七子你能來參加，就是幫了大忙了」。

    高3進入二學期了。說到高中生涯最大的活動，那就是9月的文化祭了。

    我們3年級的各班都要在體育館的舞台上展現各自的作品，所以從暑假之前起大家就
開始在討論了。最后我們班決定要表演舞蹈。編舞是由班內舞蹈部的同學負責的，但是由
于舞蹈部也要參加文化祭的表演，所以她們沒辦法把所有歌的編舞都做完。這時候就有同
學呼吁讓會跳舞的我來負責一首歌的舞步了。

    說實話，要削減備考學習時間讓我感到很痛苦。接下來就會進入最難熬的時期了，一
點可浪費的時間都沒有了，但是我心中也同樣有著想要與高中的朋友一起創造出美好回憶
的強烈愿望。高2那年十一月去沖繩的修學旅行，我就因為與SKE48的電視收錄時間撞車了
所以沒能去成。在看到舞蹈部同學們的辛苦模樣后，想要助他們一臂之力的心情也愈發高
漲起來了。

    我們班的舞蹈是打算以體育運動為主題的，班里的同學會按比賽項目分成4個集團，
而我要負責的就是其中籃球組的舞步了。

    練習從暑假期間開始，二學期開學后就展開了連日的晨練。就連在上課時，我也都會
拼命地考慮著舞步。舞步編排結束，實際演練之后才發現，自己還必須盯著約10名同學直
到他們會跳了為止，真是辛苦啊。

    到了二學期后，中心入試的演習和針對二次考試的學習也都必須開始了，要做的事堆
積如山。不過跟大家一起跳舞也是非常開心的事，讓我再次親身感受到了自己有多么喜歡
跳舞。同學們也都夸獎了我，「不愧是專業的﹗」「果然利落度不是一個等級的啊﹗」這
樣。

    正式演出的時候，我作為籃球組在舞台邊緣跳舞，而舞蹈部的同學們負責編舞的歌曲
是被放在了舞台中央。因為久違了的上台跳舞而感到的開心，與終于能和大家一起參加學
校活動的喜悅混合在了一起。


【智能機是大敵﹗】

    整整兩天的文化祭結束之日，我重新立下決心，要為即將開始的備考關鍵期做準備。
這一天我去了美容室，把已經長到背部的頭發給剪短了。

    洗澡后等待頭發干掉的時間實在太浪費了，而且我也很討厭在面對書桌的時候因為頭
發的重量而讓肩膀酸痛不已呢。不，其實這更多的是代表著一種形式上的意義呢。就像高
中棒球選手在夏季甲子園預選賽前會剃光頭一樣，我也正是那種做任何事都先從形式上開
始著手的人。我把頭發剪到了剛剛露出了后頸的長度，變得像是河童頭一樣了。

    脖子周圍變涼快了，于是我也就開始經常性的戴口罩了。這與偶像時期隱藏素顏的目
的不同，是為了盡量避免自己感冒。

    在剪了頭發的當天，我為了全心投入備考，還做了一件對我來說更具重要意義的事。
我把手機從智能機換成老式的非智能機了。身為最愛用手機的女高中生世代的我，為何會
要將手機機種退化呢？這都是為了對付Line。

    智能機的話，除了朋友間一對一的信息外，還會顯示Line群組里大家的聊天信息，而
我又不可能對這些信息完全不做反應。將手機換成老式機種的話，就只用接收朋友發來的
信息了。

    說白了，對于女高中生來說，沒什么聯絡是必不可少的，基本上凈是些無關緊要的閒
談。我放棄玩Line之后，只有重要事項才會跟朋友聯絡，這樣我就能更好地專注于學習之
上了。像是在坐電車的時間里，就算再怎么想要上網沖沖浪或者瀏覽一下推特什么的，因
為是老式機也就沒辦法做到了。

    說真的，智能機就是考生的大敵。上網或者玩Line什么的，每天花在智能機上的時間
加起來少說也有一小時了。換算起來就是一年里就會被智能機吸走365小時了，這么長的
學習時間會讓學力產生相當大的差異。「這下子就可以比別人念更多書了﹗」，從這個簡
單的計算中產生的根據，給了我學習的干勁。



【數學不行吧～～】

    10月的全國統一高中生考試（這個考試水平與中心入試同等水準模擬考相同，不過是
高1、高2學生也都參加的）的結果如下。

======================
英語……166分/200分
國語……136分/200分
數學……114分/200分
地歷公民……130分/200分
理科……59分/100分

模擬考成績︰
    第一次   （2月）︰250.7 / 519.6
    第二次   （4月）︰366.1 / 533.5
    第三次   （6月）︰475.5 / 570.9
    第四次   （8月）︰574.8 / 622
    全國統一（10月）︰604.6 / 650.6
    最終    （12月）︰      / 701.3
============================

    英語跟上次相比基本沒變。國語的現代文（評論文）考的很慘，不過古文的50分里我
拿到了41分，比起上次大幅提升了，漢文我也拿到了6成分數。

    數學盡管我上次放出豪言說「十月我要拿到高分﹗」，卻還是與上次同樣的分數。上
次沒考好的數學ⅠA分數上升了，但是數學ⅡB的得分卻下滑了。我因為這次考試而完全喪
失了對數學的自信。明明之前我都是跟英語一樣在持續學習著數學的啊，我也一直以為分
數應該能有所提升了，到底我真的能學好數學嗎……

    地歷公民中的世界史B和倫理政經我都拿到了6成以上的分數，確實表現出了學力的提
升。理科里的化學基礎和生物基礎我也拿到了接近6成的分數。

    進入二學期后，東進的講座中也加入了二次考試對策的內容。

名大的二次考試特征如下。

■英語
    有四道大題，其中包括兩道長文讀解題，一道對話題，一道日譯英題。長文是以議論
文為主。

■國語
    有三道大題，現代文、古文、漢文各一題。

■數學
    有三道大題，其中每道都包括大約三道小題。


    二次考試是記述問題。針對數學我開始了名為「難關大學對策 文科系數學演習」的
講座。在講座后會出與課上教的內容近似的修改題，我必須將題目記述下來並提出解答，
經過批改后返回上一級。

    名大二次考的數學考試以計算量大為特征。我的計算很慢又經常容易出錯，于是就從
九月起開始接受東進的「數學計算演習」講座了。爸爸他也經常會指出我缺乏計算能力
的弱點，還會經常檢查我的計算做的怎樣。

    東進給學員父母也分配了登陸賬號，讓他們可以通過電腦查詢孩子的模擬考成績。爸
爸他會很主動的去查詢，以致于我帶模擬考的成績回去時，他老是會說「啊 我已經看過
了」。

    「數學不太行吧」變成了每次都會被提到的話。不過爸爸他是看到了我的努力之后給
出的建議，所以我也並沒感到多少抗拒，反而是覺得比起漠不關心來，這樣做更能成為心
靈的支柱。


【培養基礎學力】

    備考期間完全沒看電視的我，只對一個節目例外，那就是NHK大河劇『軍師官兵衛』
了。我自『SP』以來就很喜歡V6的岡田準一桑了，所以只看了這部『軍師官兵衛』。星期
天預備校是在晚上八點關門。我回到家之后，從九點開始觀看遲了一小時的大河劇錄影，
是我每周一次的調劑。

    進入三年級之后，我對學校里的定期測驗完全沒做任何準備了。與一、二年級時不一
樣，通過備考讓我擁有了基礎學力，就算不做特別準備也能拿到相應的分數了。

    比方說二學期期中測驗我的成績如下。

    現代文      …… 52分 （平均57.52分，全班37人中第25名）
    國語演習    …… 89分 （平均53.18分，全班37人中第2名）
    世界史B     …… 77分 （平均49.97分，全班36人中第4名）
    政治經濟    …… 76分 （平均63.26分，全班38人中第9名）
    閱讀（英語）…… 74分 （平均62.38分，全班36人中第6名）
    寫作（英語）…… 72分 （平均58.32分，全班37人中第12名）

    我會放棄那些有必須要背誦內容的題目，而只專心學習對備考可能會有用的內容。就
算是定期測驗期間，我也完全不會改變在東進的學習步調。



【數學…只有6分﹗】

    11月舉行了第2次的名大同等水準模擬考。這是曾在6月遭遇了慘敗的針對名大二次考
的模擬考試。

======================
英語……114分/200分 （平均83.7分）
國語……121分/200分 （平均96.5分）
數學……6分/200分   （平均32.6分）
============================

    英語比起上次來進步了80分。除了日譯英講座外，二次考對策講座我也已經修完了，
針對英語的二次考準備已經完成了。

    國語現代文我拿到了7成分數，古文我拿到了8成以上的分數，雖然學習開始較晚的漢
文只拿了2成的分數，但反過來說就是在正式考試前還有進一步提升的空間。

    數學上次是沖擊性的0分，這次也只有6分。二次考對策講座也已經開始了，我在答題
紙上也刷刷地寫了一大堆解答，但得分還是沒進步。對于數學我特別有苦手的感覺，平常
演習時能做出來的題，到了模擬考試這樣充滿緊張感的場合，就變得怎么也解不出來了。
對于英語和國語來說，考試時的緊張感能變成腎上腺素和動力，但這個腎上腺素在數學考
試時就會拖后腿了，讓我焦慮地都無法思考了。



【來自朋友的信】

    某一天，當初和我一起去看過AAA演唱會的朋友まみ，特意來預備校送了親手做的護
身符給我，她還特意附上了一封信。

    〈其實之前對七子你說「要加油哦」的時候，我都感覺有些擔心你了。連那么強勢的
七子（笑）都說現在能懂因為備考而自殺的人的心情了……〉

    在朋友眼里看來，這時的我大概已經是重病了吧。確實我都已經全力開始備考接近一
年了，卻還是沒能進入判定合格圈內。明明都那么拼命地念書了，卻不知道這些努力能否
開花結果。但要是在這時候逃避的話，那之前的努力就真的會全都白費了。

    〈說真的對于まみ來說，名大根本是遙不可及的大學，是厲害到了就連要進名大需要
付出多大努力去學習都不清楚的大學。〉

     一年前的我也有著完全相同的心情呢。不過我現在已經走到這里了。

     12月，中心入試前最后一次的同等水準模擬考舉行了。

======================
英語……172分/200分
國語……148分/200分
數學……119分/200分
地歷公民……152分/200分
理科……70分/100分


〈上面是11月名大二次模擬考成績，比起6月來要好些，但還差的很遠。
  下面是12月為止的中心入試模擬考成績。前面是我的成績，越來越接近后面的合格者水
準了。〉

模擬考成績︰
    第一次   （2月）︰250.7 / 519.6
    第二次   （4月）︰366.1 / 533.5
    第三次   （6月）︰475.5 / 570.9
    第四次   （8月）︰574.8 / 622
    全國統一（10月）︰604.6 / 650.6
    最終    （12月）︰662.3 / 701.3

============================

    英語沒問題。國語雖然沒達到目標的165分，不過漢文也已經拿到了7成分數。數學里
的數學ⅠA分數超過了7成，但是數學ⅡB卻只拿到了4成5的分數，比上次反而有所下滑。
地歷公民的倫理政治略少于7成分數，但應該還能繼續進步的吧。理科能拿到這些分數
的話就算賺到了。

    5教科8科目的總計分數是661分。距離中心入試的底線700分還差39分。

    這個成績就可以算是即將面對中心入試的我的最終實力了。



【前往伊勢神宮】

    過年了，我和家人一起去做了慣例的新年初拜。每年我們家都是在開車前往位于大阪
的奶奶家時，順道去一下伊勢。不過今年因為我要應試，就只是去了趟伊勢神宮后當天就
回家了。

    我們家每年都會去參拜伊勢內宮附近的猿田彥神社。在伊勢參拜中，這里是只次于內
宮、外宮的人氣場所，不過比起那兩處來占地就要小得多了，與尋常城鎮中會有的神社是
同等規模的。不過這里有著佐留女神社，祭祀著猿田彥大神之妻‧天宇受賣命女神。傳說
中天宇受賣命曾經為了讓天照大神離開岩戶而舞起神樂，因此被人們稱作是藝能之神，也
有很多歌舞伎演員和著名演員前來參拜過。我在SKE48的時候也曾經到這里來參拜、祈禱
過能在演藝事業上表現活躍。

    猿田彥神社被稱作是「開道之神」，據說能保佑考試合格。我也寫了〈中心入試750
分、名古屋大學合格〉的繪馬獻上了。

    最后的模擬考結束后，在距離中心入試的剩下一個月里，我重點性的學習了數學。在
預備校開門的9點以前，我都在附近的咖啡店里念書。國語的漢文、地歷公民的提高空間
是可以計算出來的，如果數學再能拿到相應分數的話，就能達到中心入試700分線了，甚
至沖到繪馬上寫的750分目標也不是白日做夢了。而750分這個分數就是名大合格率能達到
80%以上的A判定了。

    一直反复練習中心入試歷年試題的結果，數學ⅠA我曾經拿到過滿分100分中的90分。
現役考生直到最后的最后，實力都繼續增長了。拼死地向名大伸出手去的我，似乎也要快
要夠到曾經遙不可及的場所了。




【東進衛星預備校 井上貴太老師的一言（3）】

    11月、12月期間，需要集中精力去對付志愿大學二次考的題目。二次考的題目根據大
學的不同而差別很大，因此有必要針對那所大學專門去學習。

    菅同學的數學在11月的名大同等水準模擬考中只拿到了6分。以文科來說，數學確實
很難拿到分數，所以我們才經常會把「考試是看總分的啊」這句話掛在嘴邊呢，換言之就
是「數學拿不到分的話就靠英語、國語彌補回來」。然而就算這樣她也拿太少分了吧（笑
）。不過既然是有三道大題的話，集中精神好好解出其中一題的話，應該也就能達到平均
分了。

    一般的學生會在學校的定期測驗的一周前突然停止來聽課，也就是說他們會為了學校
考試的成績而暫停這邊的備考學習。不過菅同學她在定期測驗期間也會來東進上課。因為
她很清楚地意識到自己所追求的是考上目標大學，所以在定期測驗期間她也不會打亂自己
的步調，而是會繼續好好地來上課。

    有很多學員都會因為模擬考的成績糟糕而使得學習動力降低，不過她卻不會有多大的
動搖，就算沒考好，她也會說「下次我會加油的」，會積極的去應對呢。




第7章 為了備考而創建環境的七子七條

    我是從高2那年的12月開始備考的，那時距離中心入試已經只剩一年時間了。而且我
由于SKE48的活動，之前都沒能好好在高中上課，當然也就必須從基礎中的基礎開始學習
了。中心入試共包括五課八科目，需要學的內容堆積如山。

    我所力所能及的，就只有在余下的日子里比任何人都更努力地去念書。為此我將每天
浪費掉的時間盡可能地削減到極限，盡可能地保證有更多的學習時間。此外維持足夠的專
注力來學習也是非常有必要的。于是我就特意創造了讓自己可以「長時間」「維持專注
力」的學習環境。


1）每天6小時睡眠  嚴禁午睡


    為了大腦能夠有效運轉，睡眠不足或者睡眠過多都是不可以的。我在這一年的時間里
都遵守著晚上12點睡覺、早上6點起床的生活規律。在吃早飯之前，我會一直朗讀英語，
這樣也會助于讓大腦清醒。

    如果睡了午覺的話，就寢時間就容易錯位了，就會打亂好不容易才建立起來的生物
鐘。所以要是午飯后實在想睡的話，我會用力擰臉讓自己不至于睡著。持續一陣子之后，
身體就會越來越習慣了，午后也不會犯困了。

    還有一樣讓我脫離困意的法寶，就是媽媽每天早上為我準備的咖啡。喝過星巴克的黑
咖啡后，我這輩子第一次覺得黑咖啡好喝了。不過要每天都買的話，憑我的零花錢可吃不
消。正好這時候媽媽在超市發現有星巴克的滴漏咖啡賣，于是她就買來每天早上泡好裝進
水壺里。做什么事都喜歡先從形式上著手的我，希望水壺也用星巴克的，不過媽媽覺得太
貴而否決了。后來我趁和爸爸一起出門的時候拜托了他，爸爸他很爽快地就買給我了。在
長時間的學習之中，用著喜歡的壺喝著喜歡的咖啡實在是太棒了。



2）手機換成「老式機種」

    在備考進入了佳境的高3二學期，我把智能機換成了老式機種。這完全是Line對策。
雖然Line也有著一對一的互動，但更多的是群組里的消息接連的響個不停。這些消息也
不能不回复，回复的太晚了的話也會很尷尬。因此我就干脆換成了老式機種，讓自己脫離
了Line，這樣就只會有真正必要的聯絡來了。另外有智能機在手的話，特別是在搭電車的
時間里，就經常會忍不住去看網絡上的情報了。換成老式機種之后，我就斷絕了來自這方
面的誘惑了。放棄玩Line之后，偶爾有機會跟朋友一起搭電車回家的時候，直接面對面聊
天的機會反而讓我覺得很有新鮮感，也算是可以讓自己轉換心情的方式。



3）不在「女孩子」這點上花時間

    女孩子跟男生相比，早起后化妝、挑衣服、打理頭發等等，在修飾儀容方面花的時間
要多很多。如果能有效縮短這些積少成多的時間，就能確保更多的學習時間了。SKE48在
籍時期因為會考慮到飯們的看法，所以外出時自己多少會化些妝，也會注意挑選一下要穿
的衣服。但是成為考生之后，我就有意識地放棄在意打點外表了。身為考生的日子里，我
是以素顏戴著口罩度過的，還順便讓口罩發揮了預防感冒的一石二鳥的作用。

    為了避免每天不知道該選哪件衣服穿，我買了兩件運動衫換著穿，下面就配牛仔褲加
運動鞋。反正我也沒有出去玩或者拍照的時間了，穿得土氣一點的話就更加不會有想要自
拍的念頭了。

    頭發我也剪到耳朵剛剛能露出來的長度了。這既包含著很強的作為開始要鼓足干勁了
的儀式的含義，同時也是為了節約時間。我不想在洗完頭后花太多時間去吹風，再說念書
時頭發太重了也會弄得肩膀很酸。結果短發的效果比預想中更好，既改善了肩酸，也讓腦
袋感覺輕松了很多。



4）參加校園開放活動  恢复學習動力

    大學的校園開放活動是以暑假為中心開展的，大多數人都是為了幫助自己挑選志愿學
校而去參加的吧。我在高3暑假去參加名大的校園開放活動時，就感覺周圍很多都是高1、
高2的學生。

    當然了，這也是正確方法，不過我覺得以校園開放活動作為備考疲勞期的提神劑才更
是有效的使用方法。高3的暑假會從早到晚都在埋頭念書，所以也是精神面上很受煎熬的
一段時期。在這種時候去參加校園開放活動的話，就能讓學習的動力再次恢复了。

    綠意盎然的大學校園，其大小規模是初高中校園根本無法匹敵的。筆直的林蔭道，令
人不禁妄想起了入校后和男友一起並肩走在上面的場景了。我參加了第一志愿──名大經
濟學部的公開模擬授課。在可謂是大學代表性場所的扇形大教室里舉行的模擬授課中，我
已經徹底沉浸在了自己變成了名大生的情緒之中，再次燃起了「絕對要考上名大﹗﹗」的
斗志。

   還有就是能夠與現役名大生進行面談的活動，在這里可以跟他們聊模擬考的成績等話
題。在聽到這些現役名大生說「其實我當初在高3暑假時的模擬考也沒考太多分」時，
我心里就燃起了「那我只要繼續努力的話也能考上的吧」的情緒了。

    大學的校園開放活動不只是在暑假期間有，在秋季也會舉行。多去几次，讓干勁不斷
复活也是個好選擇。



5）不為高中的測驗而打亂學習步調

    高1、高2的時候我因為演藝活動而經常休課，沒辦法好好學習，總是為了定期測驗是
否會拿到「紅分」而膽戰心驚。不過當開始備考之后，即便不去專門學習相關的內容，定
期測驗也能拿到一定的分數了。特別是英語，更是只要基礎實力增長后就能如實反映到成
績上的。

    我的原則是︰如果定期測驗的內容可能會有助于備考的話就會去學，但不會只針對定
期測驗的內容（比方說背誦什么的）去學習。

    作為考生，我學習的目的不是為了在學校里取得好成績，而是為了考上自己的志愿大
學。因為時間是有限的，所以就必須追求合理的利用。

    我會制作學習預定筆記，會規定自己什么內容必須在什么期限前學完。此外我也會對
每次考試設定目標分數，並檢查自己每次是否達成了目標。



6）尋找競爭對手

    跟我上同一所預備校的學員中，有位以京大理科系為志愿的男生。當然我是沒辦法跟
他比數理方面的成績的，不過英語這科上我們則是勢均力敵的，在模擬考的時候我贏過他
的次數還比較多一些。我們每次都會相互競爭英語的成績，一旦能贏過他，我都會滿心自
豪。像這樣與其他考生一起對比模擬考的成績，也是確認自己成長幅度的好機會。

    備考是很孤獨的，因此能夠給自己以刺激的競爭對手的存在是非常重要的，會讓自己
因為不肯服輸而不斷提升學習的動力。



7）將家人也拉進來

    備考的這一年里，自己真的是受了家人莫大的幫助。數理系的爸爸和哥哥會教我學數
學。媽媽會每天早上幫我泡咖啡，為我準備模擬考專用的「不容易去上廁所」的便當。爸
爸他會在東進的父母用頁面上檢查我每次模擬考的成績，往往會比我更早知道成績。不過
我對此並不會感到討厭，反而是很高興爸爸對自己這么關心。我會和爸爸一起看考試的結
果，一起討論自己與名大合格者之間的差距，一起分析自己的弱點，一起思考自己今后需
要改善的課題。家人的協助對于為備考而戰的我來說，既是精神上的鼓舞，也是心理上的
重要支柱。



（未完待續）

--
小嶋‧滿分‧真子醬語錄︰
日本的首都是橫濱
自由女神像手里拿的是冰淇淋嗎？
2*80 = 6400;  2+3*5=25
沒有自己考試拿過30分以上分數的記憶
CD的全稱是Concert Debut

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.140.153.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1478245144.A.A14.html
推 YYOO: 推
推 orangetv: 東進應該給她宣傳費啊，看了好想去補習（？）
推 olivegreen: 謝謝翻譯 每次看完七子的努力都讓我慚愧呀
推 JounishiKei: 以七子的成績來看，其實不應該那麼堅持上理科科系啊
→ JounishiKei: ，感覺文科會是更好的選擇呢！
→ JounishiKei: 總覺得有種，爸爸兄弟都是理科厲害所以我也要唸理科
→ JounishiKei: 的感覺...
推 grtfor: 七子好強大..戒Line、剪短髮，吃不容易去廁所的便當@@"
推 heykuoheyhey: 看了這系列真心佩服七子的毅力啊...
推 jump120: 看了真的會想起自己十八歲幾乎也是這麼過來的感覺
推 Lumstasia: 看了七子就覺得我聯考時好混，當年6月還看了2部電影...
推 MizunoAiri: 指考前一天我還在看世界盃
→ coronach: 沒考指考XD
推 noraihp: 從文中看來七子是文科的，只是文理科都要考的中心入試也
→ noraihp: 要考理科這個科目，至於數學則是文理科都必須面對的吧
推 whitezebra: 推
推 KCGSTAR: 感謝翻譯！