Re: [翻譯] 原偶像應試戰記 (菅なな子)

作者tliu223 (滿嘴荒唐言一把辛酸淚)

看板AKB48

標題Re: [翻譯] 原偶像應試戰記 (菅なな子)

時間Mon Nov 7 11:31:38 2016

第8章中心入試的失敗【這一天來了】中心入試前夜。這天我在8點左右就離開了預備校。包括井上老師在內，預備校的老師們都紛紛鼓勵我說「加油好好考吧」。睡前我又稍微复習了一下英語，然后就犯困了。意外地這天晚上我睡的很香呢。 2015年1月17日，中心入試第一天。這天我一如既往地在早上6點醒來了，一如既往地吃過早飯之后，一如既往地搭上了地鐵。考場設在中京大學，就在我念的高中的前一站。來到大學入口處時，看到我們高中的很多老師已經在那里等候了。他們是為了激勵中京高中的學生而聚集起來的。「加油啊」，我們班的班主任谷口進午也在其中。教世界史的谷口老師是位喜歡打粉紅色領帶的有點調皮的老師，平常會離得稍遠一點默默地守護學生，不過有需要的時候他也會好好回應學生的依賴的。中心入試臨近之時，他也給我寫了一封名為〈中心入試突破要領〉的信。〈最后就是要相信自己。另外就是在各科之間長長的～等待時間里要好好切換專注力開關。再就是絕對不要在周日早上看周六考試的答案解說﹗（笑）〉考場比起高中的教室要略小一點，讓本以為大學肯定是大教室的我微微有點掃興。考場里也出現數位中京高中學生的身影。第一堂考的是世界史B和倫理政經。社會科是中心入試中少見的有多余時間的科目，因此我就放松下來鎮定的答題了。不過在130分鐘的考試時間才剛剛過半時，我就突然猛烈地感到想要去上廁所了。「明明考前去過了啊﹗」，我一旦緊張時就會變成這樣了。舉手申請的話就可以去上廁所了。不過在一片寂靜之中申請說「想要去廁所」也太丟臉了…… 我也不想因此而讓自己動搖了，就一直忍到了最后，不過感覺題目做的還是蠻順利的。【發揮不錯的第一天】接著是國語。之前的2012、 2013年度的議論文非常難，當初自己做著做著都快要感到絕望了。不過今年的議論文就很簡單，是以推特為主題的，是自己有切身感受的話題，所以就讀的很順暢了。反而是小說的部分出了形式比較新穎的題目，我解到一半受阻于是就放棄了。之后的古文和漢文的題目我就做的很順利了。第一天的最后一科是英語，我毫無問題的做完了。第一天都是自己擅長的科目。考得好也罷壞也罷，為了避免給第二天的考試帶來不良影響，我就沒有默算自己的分數了。不過考得不錯的感覺太強烈了，結果這天晚上我都興奮地几乎要睡不著了。問題在于有數學的第二天。考前一個月我都專注在數學學習上，在做中心入試歷年真題時也曾經在數IA中拿到滿分100分里的90分以上。正因為如此，我對于中心入試水準的題目還是有一定程度自信的。第二天的考試開始了。首先是理科。平常自己感到苦手的化學，這次的題卻不太難，讓我稍稍感覺考得還行了。化學的計算問題我不太懂，過去也曾經好几次去找老師請教過。相反的平常我得分還比較高的生物，這次卻問到了我好像從來都沒看過的、關于染色體組的問題，令我大吃了一驚。人類的基因組包括約30億對鹽基對。指定蛋白質的氨基酸排列順序（以下稱作解序）的部分，據推定只占染色體總數的1.5%，因此可以認為人類基因組中各遺傳因子的解序長度平均對應大約_____鹽基對。此外…… 從這里開始我就慌了，已經看不懂題目是在講些什么了。答案的選擇項共有8項，想蒙也蒙不中的吧。關于理科的學習，我在東進只上了生物、化學各十堂。基因組的內容或許是在教科書『發展』之中出現過了吧。終于要迎來中心入試的最后一門考試──數學了。第一天考得很順利，所以現在就是勝負關鍵了。那些自己掌握不太好的題目，只要可能是會在中心入試中考到的，我都在臨考又重新复習過了一遍。【賭注徹底落空了】首先是數學IA，因為題目是逐漸變難的，所以我從頭開始一路做下來，直到最后一道大題時都算做的很順利。不過最后一大題是選擇問題，要在三小題之中選出兩個來解答。我放棄了整數問題，因為過去我都完全不會做這類題，所以就干脆地放棄了。在選出的兩題中，有一題是能畫出圖的話就會做了。然而我卻完全不會畫，因為這道題要求的圖與平常做的習題的傾向完全不一樣。到底是花時間繼續攻這題呢？還是該把時間用于檢查其它題目呢？我最終選擇了前者。拼命解這道題的時間是我在中心入試期間最焦急不安的時候。我完全賭錯了，花了大量的時間卻還是完全不會做。數學IA的考試結束了，我忍不住跑去找認識的同學打聽「這個我不會畫，你呢？」，同學回答說，「我也不會」。已經慌神了的我發了短信給沒有參加考試的朋友，還給爸爸發了「數學IA 爆了（骨古骨婁頭）」的短信。爸爸他很快回复我了，「要鎮靜﹗」。（姑且先讓自己平靜下來吧）我離開教室，呼吸外面的空氣。（這題大家都不會做的吧）午間休息時間之后，數學ⅡB的考試開始了。我在模擬考時這一科就一直拿不到多少分，滿分100分里最多只得過59分，最后一次模擬考也只考了46分。不過在做中心入試歷年真題的時候倒是曾經考過70分。然而真正考試時我考砸了。倒不是慌了神什么的，但還是被數學IA的失敗拖了后腿。第一題是道對文科系志愿的人來說好像很難解的微分題，我做出這道題之后就有點感到滿足了。明明自己是文科系志愿，居然會做這題，光這樣就可以自夸了吧。雖然考的很糟不過只有那道題會做。【天國與地獄】兩天的中心入試結束了。這兩天時間里，天堂和地獄的滋味我都品嘗過了。不過考完了之后，就只留下了數學考得很糟的印象了。我急忙趕往了預備校，想跟井上老師說「完蛋了啊」。不過到了預備校之后，發現第一天考試的答案已經出來了，我就開始去對答案了。最初算國語分數時，我的手都還在抖。雖然考的不錯，但是國語里每題占的分數都很多，所以哪怕一個小錯誤都是不允許犯的。對著對著，我的情緒漸漸高漲起來，第一科自己打完分之后就急沖沖跑去向老師報告了，根本就是忽喜忽憂嘛。 ====================== 英語……182分/200分國語……176分/200分地歷公民……165分/200分 ====================== 包括東進的模擬考在內，三科都是我的歷史最高分。特別是國語，古文考了滿分，漢文也只錯了一題。「這樣能行的啊﹗」，滿口關西腔的井上老師也很興奮。「不過數學的成績真的不能期待啊」。這時我也不忘拉起一條預防線。不過井上老師他說，文科能考這么多分的話，數學不用考太多也行的。「數學IA能考到70分嗎？」就算選擇題的20分全都丟了，剩下還有80分。井上老師估計，在這里即便再丟點分，也應該還能得到70分左右吧。我也這么認為，就含糊地回答「嘛大概能考到吧」。這時的我，還沒有認識到問題的嚴重性。井上老師對于數學ⅡB也做了預測，「這個有50分吧」。「嘛應該有呢，雖然我也不太清楚……不過大概有的吧」，我毫無把握地回答道。這天晚上，爸爸媽媽帶著慰勞考試辛苦的意思帶我去了回轉壽司店。在包廂里面對傳送帶坐了下來，我感到非常的興奮。炭烤三文魚、洋蔥片三文魚等等，各種各樣的我最喜歡的三文魚吃到飽了﹗太好吃了﹗ 雖然還是有點不安，但我深深體會到了現在正是最幸福的時間。同樣也已經開始到東進上課了的弟弟坐在對面，與一年前的我一樣，他也接受了「中心入試同日體驗考試」的英語、數學、國語三門課的模擬考。英語成績我是以3倍的優勢大勝弟弟，于是心情就變得很爽了。嘛他還只在念高1，考不好也是正常的……直到回家為止，這一天都過得很和平。回家之后，第二天的正確答案出來了。我一下子就被拉回了現實之中。太可怕了，我做不到給數學打分，完全不想再次看到那些題了。于是爸爸他坐在客廳的桌前，代替我來對數學的答案了。我就在旁邊看著他。但這樣也很可怕啊。爸爸他先從我考的沒那么糟的理科開始對起。在對我覺得考得還行的化學的答案時，爸爸微微嘆了一口氣，貌似是我犯了不少低級錯誤。「為什么這里標記了呢？」「啊搞錯了啊……」我們持續著這樣的對話。異常沉重的時間。爸爸的手微微地在發抖，這時我才驚覺自己讓他承擔了多么難熬的工作。在這樣的氣氛下，爸爸繼續對著答案。 ====================== 數學……87分/200分理科……68分/100分 ====================== 答案對完了，我和爸爸呆坐在客廳的椅子上，一臉茫然。果然變成這種狀況了嗎…… 【初次的淚水】這時候只有考數學IA的弟弟也對完了答案過來了，因為之前我說過要跟他比數學的成績。映入我眼簾的是，弟弟手中的答題紙封面上手寫的70分這個分數。弟弟一臉滿足地問道，「姐姐你是多少分」？我是54分。或許弟弟是想為英語慘敗給我而雪恥吧，不過這時候我已經沒有心思去體諒弟弟的心情了。「非得現在問這個嗎」？我沖著弟弟發火了。弟弟僵住了，完全不清楚發生了什么。爸爸一副你也識相點啊的表情，催促著弟弟「好啦好啦快回房間」。「不要刺激敗者啊」，爸爸他想說的其實是這個吧。媽媽在廚房洗著餐具，仿佛用背部聽著我們的談話。這天晚上，我自備考以來第一次哭了。在床上凝視著頭頂的天花板，淚水潸然而下。至今以來的這些努力到底都算什么啊…… 對完數學答案后，爸爸說「也是會有這種狀況啦」，提議我報考不那么重視中心入試數學成績的大學。爸爸他總是提前為我調查了很多很多事呢，御茶水大學、奈良女子大學 …… 不過爸爸提出的這個救場的建議，對我並沒有生效。「明明你之前老是說考名大能行的啊」，看著爸爸在眼前尋找其它大學反而才是令我難受的。既難過、又寂寞，爸爸你已經放棄了嗎？你不是不希望我離家太遠的嗎？在床上回憶起這段光景，我又忍不住掉下了眼淚。話雖這么說，我也還是去調查了名大的其他學部。教育學部在中心入試中的理科系所占比重相對較小，而情報文化學部的二次考試就只考英語。要放棄數學了嗎？可是認輸好嗎？不甘之情越來越占上風了，好吧，二次考試絕對要好好干﹗ 【努力到最后】第二天來到預備校時，井上老師已經知道了我的考試結果了。因為前天晚上我就已經把結果輸入東進的終端了。「完蛋了﹗」，我帶著開朗的哭腔說道。「不不我覺得還是有戲的」，井上老師雖然也知道情形不妙，但還是繼續鼓勵我。「已經努力到了這一步的話，還是會想以名大為目標啊」，聽到過我親口說絕對要考上名大、看到過我拼命地努力念書的井上老師說道，「你想要上名大是吧？」「是的﹗」，我毫不猶豫地回答了。河合塾、駿台預備校基于中心入試的自我打分做出的合格可能性分析的結果，我們高中也會拿來使用。我的合格可能性是30%。我與特進班的老師在進路指導室碰面了。老師問我「考的怎么樣？」，我回答說「數學不太行…」。這位老師是有話直說的人，所以只有他可能會對我說「這下沒戲了吧」。「稍微談談吧」，老師拿了一份裝在薄薄文件夾里的資料給我看，「你看，去年也有學生是在中心入試中考了這個分數還合格的」。老師又說，「你是有實力的，所以絕對能在二次考試時挽回的」。有實力什么的，居然老師是這么看我的啊。這句話讓我又重新湧出了干勁。【私立大學考試也失敗了】這期間由于SKE48的紀錄片『偶像之淚』的攝影，我也作為畢業生接受了采訪。久違了地要在飯們面前露臉，著實讓我猶豫了一下該以怎樣的模樣見人。不過我想比起穿的很漂亮可愛來，倒不如如實展現出現在作為考生的我，所以就穿上以前練習服用的外套和牛仔褲接受了采訪。進入2月以后，私立大學的入學考試立刻就開始了。我參加了在名古屋就設有考場的立命館大學經營學部國際經營學科和同志社大學經濟學部的考試（其實關西大學我也有報名，但糊里糊涂的沒注意到考試日期和立命館撞車了，結果白白交了報名費）。這兩場考試都是考的英數國這三門課。包含著為名大二次考試熱身的意義在內，我將立命館過去3 年、同志社過去1年的真題都做完了。立命館的數學考試里出現了少見的題型，讓我焦躁不安。同志社則是英語考試很難。這都是因為我在準備方面過于輕視而導致的結果，不過立命館算是合格了，同志社則是不出意外地沒考上。我能想到的原因有一點。早上在前往考場的地鐵上，我碰巧遇到了前陣子通過初中時的朋友而認識的其他學校的帥哥。這位帥哥他也是要去參加同志社大學的考試，于是我就和朋友、帥哥三人一起來到了考場。久違了地見到帥哥為我帶來了高昂情緒，跟朋友聊天聊不停又將緊張感徹底清零了。除了針對考試的準備不足之外，自己的專注力也沒能好好集中了。不過接下來才是關鍵。立命館大學的學費交納截止時間是在名大合格發表之前的。我是已經抱定了絕對要上名大的決心，打算如果名大沒考上的話寧可去當重考生。不過爸爸他覺得沒這個必要，還說「總之先把款付了吧」，就為我把學費給付了。在我看來這簡直就是被同志背叛了一樣，心里非常的不爽。中心入試結束了，也沒有私立大學的考試了，我心中的緊張弦線一下子就斷掉了。預備校里其他3年級學員的考試也都結束了，主角變成了2年級學員。我的心中湧出了一股疏離感，仿佛自己已經變成了配角一般，跟以京大為目標的男性朋友也聊道「這還真是沒面子呢」了。我和他這個男生從模擬考的時候起就一直在競爭英語、國語的成績。中心入試我的英語贏了他，這也是我唯一可自夸之處了。但是在我說起「數學ⅡB我是30分（這是自己打分的成績，事后得知是得了33分）」的時候，他瞬間露出了驚訝的表情，不過很快他就顧慮到我的心情，開口鼓勵我了。【鬧別扭的我】讓我稍微休息下吧。帶著這樣的想法，我有整整3、4天時間都是懶洋洋地度過的，有時候到了下午才去預備校，有時候甚至根本就不去了。媽媽她擔心的問我「不去預備校嗎？」，我只是嘴上說「要去哦」，但卻遲遲不付諸行動。爸爸媽媽都沒有說多余的話，大概是覺得這件事就像是腫塊一樣，還是不碰為好吧。我就只是埋頭大睡，要不就懶洋洋的稍微看看參考書。這時候已經開始了的搬家準備也讓我煩躁不已。為了讓我能專心念書，爸爸他主動來幫我整理物品，我卻只是感到了抵觸情緒，不想讓他碰我的東西，完全是在鬧別扭了。在名大二次考試的一到兩周之前，新居的搬家準備終于全都做好了。因為預定在考試后才正式搬家，就只讓我拿了鑰匙先過去睡了，而且新居那邊離預備校也比較近。在空無一物的新家里，我就只是鋪上被子睡覺。早上起來后我去到咖啡店，吃完早飯后就開始念書，中午在松屋解決，晚上則是十點以后才會到家，所以經常什么都不吃就睡了。這段懶懶散散的時期，我總算是跨越過去了。在家里呆著也只會焦躁不安，還不如一如既往地去預備校念書更令我安心。在預備校里我一心做著名大的歷年真題，特別是數學真題。二次考試中數學會更難，哪怕再少也好，我都想盡可能多拿些分。 2月15日，我迎來了二次考試的當天。能做的事是否都已經做完了呢？對此我還是有相應的自信的。「絕對要考上﹗」，我帶著這樣的想法迎來了考試。自從去年8月的校園開放活動以來，我時隔半年來到了名大。考場就在當初我參加模擬授課時所在的經濟學部教學樓的大教室里。中途我一度走錯了教室，因為找不到自己的考號而四處徘徊。好不容易找到自己的教室進去之后，聽到后面的女生咕噥了一句「本來我現在應該是在京都的啊」，貌似是位放棄了京大而來考名大的妹子。原來也有這樣的人啊，因為強敵的出現，我的壓力一口氣增高了。我領先于其他人的地方，大概就只有曾經體驗過校園開放活動，清楚這個教室里的椅子怎么坐吧。【名大二次考試】名大的二次考試包括英數國三門各500分，合計滿分1500分。加上中心入試在內，能拿到總分的6成以上才是合格的底線。中心入試滿分900分，就是說兩項考試合計滿分2400 分。我的中心入試得分是678分，為了達到6成底線，就必須至少再拿762分。具體目標來說，相對較從容的英語和國語要拿到7成分數，數學則是要拿到6成分數。第一天只考了英語這一門。名大的考試包括4道大題，我總是按照4→1→2→3的順序去解答的。第四大題是日譯英，在這里太過糾結的話，會這樣那樣的想太多，所以就首先趕緊寫完得了。另外在解答這題時想不起來的單詞，也有可能在之后在看前面几道題時看到呢。然后第一大題的內容，談到了與日譯英題同樣的話題，我的這一作戰方案成功了。今年的第一大題相對簡單，是關于智能手機的長文問題。 The mere presence of a smartphone is enough to drag down the quality o a face-to-face conversation,according to a new study…… 有戲的、有戲的，只要繼續保持現在的好狀態的話。這時候我已經感覺自己應該能合格了，正如同是中心入試時情形的再現一般。第四大題的日譯英感覺做的不錯，前半部分也感覺不錯，不過第二大題的長文是強敵啊。第四大題和第一大題，我以比平常快很多的速度做完了，然而第二大題卻耗費了我很多時間，雖然到最后依然有些不太滿意，但我還是換到第三大題上了。今年的題目是與往年出題傾向不同的英語作文，要求針對英語的問題，用英語寫下自己的感想。不過日譯英的學習也變成了英語作文的準備，所以我並沒太著急。雖然時間所剩不多了，但我還是一口氣寫了下來。中途有點點著急，但總的來說應該沒問題，感覺應該能拿到7成分數吧。在做名大歷年真題時，我的英語也都拿了不少分，對英語我還是有自信的。【不行了……】這一天考試結束后我也去了預備校，集中準備了數學的歷年真題和古文的詞語。經過最后的惡補之后，我回到了家里。爸爸問我「英語考得怎樣？」，我回答說「嘛還算行吧」。這晚爸爸將他買回來的『名古屋大學數學入試問題50年』一書里的要點教給了我。我在東進就已經做過了過去10年的真題，不過爸爸他說「名大還蠻常出几十年前曾經出過的題的」，于是就買了這本參考書。在有了中心入試第一天晚上因為太過興奮而睡不著的失敗在先，這次我早早就進了被窩，在十二點鐘之前就睡著了。第二天我在同間教室同個座位繼續考試。我在考試前翻開參考書复習時，卻看到身后的女生打開了ipad在瀏覽amazon上的化妝品。「居然在這時候做這種事……她就這么從容嗎？」我不禁默默尋思著。第二天的考試從數學開始。名大的數學考試包括三道大題。大題一有四道小題，大題二、三各有三道小題。大題一是與圖形和方程式問題相關的題目。我思考了15分鐘之后覺得太難就跳過了。大題二是概率相關的問題，但我卻因為大題一沒搞懂而焦躁得完全無法集中精神。花了15 分鐘寫了一點答案后，我又因為沒有自信能答出來而繼續轉戰大題三了。關于高次方程式的大題三的小題一，終于遇到我有自信能夠解出來的一題了。計算，並用不使用二重根號的形式表示出來。這道題是高2學生也能答得出來的題目。「在這里必須盡量多撈點分﹗」我拼命地寫著解答，但是后面的小題2、3都很難，几乎只能舉手投降了。最后2、3分鐘我已經沒有什么事可做了，就只好狠狠地登著監考老師了。明明都努力到這時候了啊……后期日程要考慮考名古屋市立大學嗎？名大沒戲了嗎…… 考完數學后，我本來打算不考國語就回去的。「啊啊還是放棄比較好吧」，心中充滿了自暴自棄的情緒。不過總之還是先吃飯吧。我打開了媽媽做的便當，吃著吃著，之前模擬考時的情形又浮現在腦海中了。或許是因為大腦供血充足了吧，自己的心情也漸漸平靜下來了。我不再只考慮自己的事了，而是想起了家人對我的支持。嘛先把國語考完再回去吧，我漸漸開始這么想了。國語的題目並不算難，我就像過去做真題那樣答完了。時間還剩一點，都足夠再檢查一遍了，比起感覺考的不錯的英語還更顯從容。搞不好這下能合格啊，我的心中又浮現出微弱的希望了。我的名大應試就此結束了。【邁向各自的目標】其實這一天，我和SKE48中要好的同期成員岩永亞美約好了要在名古屋站前見面。「今天你有考試是吧？」關于考試她就只問了這一句，一副其實並不怎么感興趣的模樣。對我來說，這種把備考當做與己無關之事的態度更令我感到輕松。與她見面的這段時間里，我完全把考試的事都丟到腦后去了。大我兩歲的她，在第二天宣布了將要從SKE48畢業。非常喜歡唱歌的她，已經確定了下一個目標──畢業后要上京。我們好好聊了一通各自今后想要去的事。比起學校的同學來，我反倒是跟SKE48的成員們聊過更多關于將來的事。她們之中有很多都是沒有搭上正常的高中、大學人生軌道的人，所以反而比一般的學生更會認真地思考未來。考大學的我，某種意義上可以說也是重新選擇了正常軌道。不過正如選擇了新的道路的她一樣，我這個決定也是在認真思考過將來之后才做出的。我也好她也好，我們都是在朝著自己的目標拼命地向前沖刺，只有這一點是我敢拍胸脯保證的。【啊啊總之是結束了】回家之后，我就只對爸爸說了「數學沒考好」「真的考的很糟」。聽到我這么說的爸爸，仿佛也已經有了女兒會不合格的覺悟了。看到爸爸的表情，我也愈發感到沮喪了。然而這次我卻並沒有像中心入試時那樣掉下眼淚。我還有搬家的活兒剩下呢。啊啊總之是結束了，全都結束了。中心入試以失敗告終，本來想靠二次考試起死回生的，但考慮到數學的慘敗，成功看起來距離我非常遙遠。要是這樣的話就只有考慮國公立大學的后期日程二次考，或者干脆滑向名古屋市內的國公立大學了。名大是沒辦法通過后期日程報考的，于是我在名大二次考試的兩周后，就去參加第二志愿名古屋市立大學經濟學部的考試了。名古屋市大的后期日程考試只考英語這一門課，其中英語作文是每年必出的，所以完全沒做準備的我就拜托高中的老師幫忙我做修改指導。經過兩三次指導之后，老師也表示「已經沒問題了」。這段日子我還是一如既往的從早上10點到晚上10點都呆在東進。要考試的科目只有英語，所以我就把過去分給數學的時間全都花費在英語之上，盡可能多地去學習了。為了英語作文，我背了很多的例文，也做了不少名古屋市大過去的真題。然而從名大的合格發表前兩天起，我就完完全全地注意力渙散了，就算呆在教室里也經常是在發呆。我就這樣迎來了名大的合格發表之日。【東進衛星預備校井上貴太老師的一言（4）】在中心入試自我打分結束后見到她時，她顯得非常消沉、非常難過。果然是因為數學考砸了嗎。中心入試的題量比較多，沒時間慢慢去思考，經常是要手動個不停才勉強能做完的。特別是正式考試時，明明知道時間還足夠，一旦卡殼的話就會焦躁起來了。聽到她的自我打分結果時，說實話我覺得這個成績很危險，几乎是不可能合格的。不過看她的學習過程的話，她真的是太努力了。因為想要進名大而一直努力到現在，連跟朋友的烤肉邀約也回絕了，全部的日程也都圍繞著備考來安排。因為我知道她付出的這些努力，所以希望她能在前期就考上名大。后期的名古屋市立大學的話，她要考上應該沒什么問題，所以要堅決著重前期的考試。在獲得了中心入試的結果之后再變更志愿學校，其實也是有風險的。因為根據學校的不同，二次考試的出題傾向也有很大差異。她從秋天起就一直針對名大的二次考試進行學習，如果突然換大學的話，就又得重新開始準備了。第9章合格發表之日【準備后期考試吧】 2015年3月9日，直到這一天的上午11點為止，我都還是考生。這一天我為了讓高中老師指導英文而去學校了。畢業典禮在一周前就已經結束了，可我還是像現役生一樣穿著西裝外套的制服出門了。會被別人當做是cosplay嗎？稍稍有點難為情了，不過穿私服去學校好像也不太對勁。三天后的名古屋市立大學入學考試，我也是穿著制服去的，這件西裝外套毫無疑問就是我的戰斗服了。我很中意中京大中京高中的這套制服，初中時候的制服是水手服，所以我一直很憧憬西裝外套+領帶的制服。 ……盡管如此，我的考生生涯也太久了啊。大約10天前，在第一志愿名大經濟學部的二次考試中，我的英語和國語雖然考的很順利，但和中心入試時一樣，數學考的毀滅性的糟糕。本來是想要借此挽回中心入試中的失敗的，但二次考試考成這樣就沒戲了。我現在只能賭在后期考試的名古屋市立大學上了。昨天在預備校里，已經見不到和我一樣的三年級學生了。那些已經下決心要進入備考生活的二年級生，將教室的小包間全都占領了。抱歉礙事了，我帶著這樣的心情找了一間來用。我在高中跟前的地鐵站下車了。就連畢業典禮，我也是因為要以在預備校的學習優先而沒有出席。1、2年級的時候，我因為SKE48的活動而沒能好好參加定期測驗，非常勉強才得以升級。2年級那年冬天我從SKE48畢業了，總算可以每天去上學了。包括備考學習在內，我總算在這所學校里度過了像是高中生應有的生活。跨入中京大附屬中京高中的大門，我直奔進路指導室而去。指導我英語作文的資深男老師，以前並沒有直接教過我。名古屋市立大學的英語考試中必然會出現英語作文題，而我過去又完全沒有做過針對性的學習，所以為了3天后的入學考試，我就必須做些應急的準備了。在跟班主任老師商量之后，我找到了這位老師來指導我修改英語作文。到這一天為止，他大約為我做了3次指導。讓老師專門抽出時間來指導我這個他從來沒教過的學生，實在太對不起老師了，這一天我也是帶著這樣的念頭向老師打招呼了。「情況怎樣了？」英語老師的寒暄聲，我也聽到了。望向時鐘，已經過了11點了。搭地鐵時我也在想「啊合格結果已經出來了吧」，可是我用的是老式機種，沒辦法瀏覽合格發表的主頁。「啊那個……」，沒想到老師突然問到，我也就只能這樣回答了。在老師看來，大概是覺得我沒考上吧。「我還沒看結果」。「這樣啊，那要不一起來看結果吧？」老師這么說著，打開了進路指導室里的電腦。我從包包里拿出了二次考試時貼在桌子上的膠帶。準考證已經塞入搬家用的紙箱里了。不過這個舊的像垃圾一樣的膠帶上，也寫著我的考號。我打開了名大經濟學部的合格發表專用主頁。滿心都是「沒戲了嗎」念頭的我，緊張不安的撥著鼠標滑輪。【啊有我的名字】並沒有花去太多時間。 40652 是我的考號…… 「……啊有我的名字﹗」沒辦法立即說出恭喜，是因為膠帶顯得太過古怪了。不、沒問題的。這個考號我也還記得的﹗ 「誒～～～﹗」本來就是開朗個性的老師，大聲驚叫起來了。「抱歉，居然是我﹗這種感動的場合居然是和我在一起﹗」，老師的嘴里，蹦出了像是在道歉一樣的話語，「趕緊去聯系爸爸媽媽啊﹗」我立刻打電話給爸爸了，可是他卻沒有接。對了，他之前說過這時間他應該正好在公司開會的。不過在我跟老師說話的時候，爸爸立刻就回電了。「我考上了﹗」爸爸他是怎么回复這句話的，現在我已經完全不記得了。不過會中途離開會議來打電話，想必爸爸他也一定是很開心的吧。跟爸爸打完電話之后，忘帶充電器的手機就靜靜地入睡了。啊我不記得媽媽的電話號碼，沒辦法跟她聯絡了﹗ 「那就去教室吧，去找班主任谷口老師吧」。在老師的建議下，我立即前往了教室。打開教室的門之后，卻發現谷口老師因為社團的集訓而不在教室里。「這時候居然不在嗎」，英語老師也忍不住吐槽了。先不管班主任了，我隨后四處去謝禮了，應考指導部的老師、國語古文的老師……。在對校長說「我考上名大了﹗」之后，校長也很開心地把我請進了校長室，讓我坐在沙發上接受了他的祝福。旁邊的副校長也打電話給系列所屬的中京大學的職員了。結果不在的那位，是跑去參加SKE48的握手會了。我在約一小時時間里受到眾多老師祝福后，離開了學校。當然了，英語作文的指導也不用再繼續了。【對制服說再見】我一路小跑，搭上地鐵往自家而去。才短短不到十分鐘時間的車程，卻顯得非常的漫長。必須早點告訴媽媽啊，這時考試已經合格了的感覺才漸漸湧上心頭了。下了地鐵之后，我拼命向家沖刺。外面雖然還有些寒意，但此時的我已經完全注意不到這些事了。媽媽她就在家里待著。早上送我出門時，她為了不給我施加太多壓力，對我說了「我會不抱期待地在家等著的」。告訴她我考試合格的消息時，媽媽也是發自心底地喜形于色了。從在SKE48的時候起，媽媽她就一直在擔心著我的繁忙生活。我成為考生之后，她更是從模擬考到正式考試都會每次為我準備「不容易去上廁所的便當」。爸爸他發來消息說「去名大合格布告欄前拍張照片吧」，于是我就和媽媽一起去拍紀念照了。在合格布告欄前面，有橄欖球社團的學生將合格者舉起來拋向空中。我也被問到了，「你合格了嗎？」。「是的合格了。」「需要把你也拋空一下嗎？」「不求別」，我果斷拒絕了。太丟臉了，而且我穿的還是短裙制服啊。不過在一旁靜觀的媽媽倒是說「明明試一下就好了啊」。 2015年3月9日，這一天我終于可以對制服說再見了。【東進衛星預備校井上貴太老師的一言（5）】她成功的最大理由，就是她本人帶著堅定的目標、按照計划去好好實行了。她沒有因為那些必須要做的事感到焦慮，而是踏踏實實地去把這些事都做完了。大家都想要挑戰困難的事。不過她正是因為把包括背誦在內的最初的基礎給打好了，所以就有了成長的后勁了。「我合格了﹗」，七子同學向我報告她名大合格之時，我真心起了雞皮疙瘩。在為了開新校而剛剛被調動而來的空無一人的校舍里，我情不自禁地大聲喊了出來，「太棒了啊～～!」。我再次認識到了自己這份工作的價值。她的勝因簡單說就是「老實」，以及她的監護人們的「溫情」吧。【后記】今天在名古屋榮的SKE48劇場里依然在舉行著公演，成員們依然在跳著汗水仿佛能濺到飯們身上般激烈的舞蹈。與自己還是成員時的兩年前不一樣，現在我已經可以很尋常的與大學的朋友一起走在榮的街道上，可以無需顧及旁人的視線、盡情地在星巴克聊天了。身為偶像的2年里，以及身為考生的1年里，我都是在全力沖刺。 SKE48時代里，我因為几乎沒時間學習而吊車尾了。不過正因為有了在SKE48全心投入去努力的兩年時間，我才能在之后作為考生而全力去應戰。正因為有了在偶像時代認識的競爭對手、有了在偶像時代看到過的大人們努力工作的身影，我才得以堅定了要考大學的決心。我的合格秘訣，就只有珍惜每一天，不，是珍惜每一分每一秒了。每次在思考為了合格有哪些事是必須要做的之時，我都會痛感時間不夠用，都會下決心要比其他考生花上更多時間去念書。因此我努力擠出每一分、每一秒時間來用于學習。另外一點就是我只關注著名大這個第一志愿。即使在中心入試意外考砸之時，我也絲毫沒有更改志愿學校的念頭。正因為我沒有偏離這個高遠目標，我才沒有在嚴酷的備考學習中放松下來，才得以集中心思去為考上名大做準備的。大學里聚集了來自全國的形形色色的人。即便是跨越了同一場考試的大關，每個人的過程也是各自不同的。有像我這樣拼死念書總算合格了的人，也有沒吃過什么苦就考上了的人，這里面也有著頭腦聰明到讓我大吃一驚的人存在。不過我覺得就是這樣才好。或許有著努力派、頭腦派、好運派之分，但大學正是因為能像這樣匯聚各種各樣不同的人，才顯得既刺激又有趣呢。現在的我，深刻反省了SKE48時代縮在自己外殼之中的自己，打算要更積極地去認識各種不同的人了。我把現在定為自己的「社交期」，看到有什么有趣的事發生時都會立即去摻一腳。其實現在的我，又再次變成「考生」了。為了拿到注冊會計師資格，我開始去資格考專門學校上課了。身處經濟學部之中，身邊以注冊會計師為目標的學生還蠻多的。在參加了大學組織的監查法人職場參觀時，看到那里的女性注冊會計師的颯爽身影之后，我果然又是立刻產生了「好想變成那樣的女性」的念頭了。在上完大學的課程以后，我每星期會去專門學校上5次課，目標是在大三考試合格。與考大學時一樣，我又恢复了早上6點起床的生活了。曾經不挑衣服、只用老式機種的我，在成為大學生后，重新變成了會在意時尚、會用智能手機的當下的年輕女生了。如果在街頭偶然能夠遇到那時的自己的話，我想要摸摸她的頭，告訴她「因為有了你的努力，現在的我才會這么地開心」。讀了這本書的考生們以及有著什么目標的人們，請跟我一起努力「七子轉八落」吧﹗ （全書完） -- 大川莉央語錄︰被茂木桑回复簡直是用盡一年的運氣了；之前有想聽的廣播的日子要去名古屋，絕望之下就注冊收費會員了；含在美音醬嘴里的東西，不管是什么都很可愛；柏木由紀桑是Most Venus大人…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.17.154.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1478489505.A.DD2.html

推 zlata: 感謝翻譯～～看了很感動 11/07 12:02

推 whitezebra: 推翻譯~~~辛苦了 11/07 12:04

→ YYOO: 推 11/07 12:19

推 h3461bc2261: 翻譯辛苦了 11/07 12:33

推 reincarnate: 好感動 11/07 12:49

推 AlucardX: 謝謝翻譯這一系列文看下來真的會熱血跟感動啊~ 11/07 13:00

推 orangetv: 感謝翻譯紀錄片中那個考生模樣真的讓人印象深刻 11/07 13:12

推 darcy651126: 他爸爸的心情我能理解...真的會大叫..開始請客之類的 11/07 13:13

推 aiueo136: 喜歡這系列翻譯辛苦了 11/07 13:24

推 shirleyliao: 哭但是缺席的老師去握手會（？）那好想吐槽XDDDD 11/07 14:05

推 JounishiKei: 這完全是勵志電影劇情啊Q_Q...原來七子在離開了我們 11/07 14:10

→ JounishiKei: 之後在自己人生的路上也演了這麼漂亮的一段劇情啊Q_Q 11/07 14:10

推 JounishiKei: 另外意圖空拋穿著制服短裙的橄欖球社員根本禽獸啊！ 11/07 14:13

推 hiwi: 雖然繳了私大學費也是值得阿!! 11/07 15:41

推 TWN48: 結果不在的那位，是跑去參加SKE48的握手會了。 <-- 這是指 11/07 16:02

→ TWN48: 哪位？ 11/07 16:02

推 TWN48: 谷口老師？ 11/07 16:04

推 appleblood: 小熊豪治癒啊啊啊啊 11/07 16:14

推 appleblood: 現在才發現推錯文啦阿啊啊啊 11/07 16:39

推 mentha39: 樓上害我一直找小熊在哪裡ww 11/07 18:39

→ borriss: 去了SKE握手會了(X 11/07 19:10

→ jtch: 今年總冠軍(X 11/07 19:10

推 Poleaxe: 太猛了七子！ 11/07 20:54

推 grtfor: 去了SKE握手會了wwww 11/07 22:29

推 OguriYui: 這個感覺放在升學相關版都可以啊! 11/08 00:21

推 ch2y: 看了超感動的.. 11/08 14:48

推 nofumi: 謝謝翻譯! 連續看下來會覺得堅定目標才是最可貴的~ 11/23 13:20