作者HentaiMomoka (やっぱり百花!)
看板AKB48
標題[2ch] 木下百花、涙の告白
時間Tue Dec 20 21:34:01 2016
出自今天中午YNN「ちゃん?24時間テレビ」中的「チームM忘年会」
https://twitter.com/momoariii/status/811131428729536512 (推特影片)
https://twitter.com/momoariii/status/811133714847543296
https://twitter.com/momoariii/status/811135770807283712
https://twitter.com/momoariii/status/811137690087235584
百花「還有一件事情,是我有一陣子不是非常低潮嘛。在我休業的期間…休息的時候,
腦袋裡全部都塞滿了負面思考,每天都躲在家裡。然後…想著大家要不就是完全
忘了我,要不就是…因為我當時也被負面思考逼到絕境,想著大家說著我壞話的
臉,腦袋裡全是這些東西,想著這絕對是回不去了,想著大家絕對怨恨著我的吧
。……啊,快哭了阿。會哭啊!因為是最後了啊,大家能像這樣聚在一起。所以
想著那些事情,我心裡充滿了恐慌,覺得絕對是沒臉再去見大家了…(笑)」
三田「QQ」
百花「想著真的沒臉去見大家了,當然在那之中,也有彩姐來找我談過。關於彩姐的事
情很常被提到,我回來的時候很常被提及彩姐來找我談話的事情,但那也是沒辦
法的事,畢竟是站在前面的人,很常被強調也是沒辦法的事。但老實說,在我心
中,team M的大家佔了更大的份量。那個…有一次來劇場要拿忘記的東西…阿碰
說『百花來了喔!』大家就一擁而上,那時候我覺得自己要被殺了。(笑)」
眾人「(笑)」
百花「在大家一擁而上的時候…我一直到那時候都還是負面思考,想著大家絕對會說『
欸,你還來啊?』我想我那時候是一直低頭盯著地板,想說就這樣拿了忘記的東
西就離開的時候,安球卻大哭了,大家也喊著『摸摸醬來了!』『百花桑!』…
我在當時…真的是滿心感謝。第一次讓我瞭解到大家的溫柔,到讓我覺得想回來
的程度。在那之前,雖然和大家感情也很好,雖然也有信賴感、有那樣的心情…
不過…從那時候一口氣加深了許多。說道我現在能在這裡的契機的話,比起為了
自己,更是在那時候猶豫離開的時候,給很多人帶來困擾,也讓親人擔心了,也
給工作人員們帶來麻煩,當然也有想要為了這些人努力的心情。但我能回來這裡
,就像是做百合劇場這樣,是想著到底如何能夠讓team M的大家變得有趣,能夠
如何一起完成開心的事情。是因為思考著這些事情的關係,所以說到我現在能夠
一直在這裡的契機,我覺得是多虧了大家。就是想告白一下這些事…(笑)」
眾人「(拍手)」
安球「百花桑…QQ 百花桑不在的期間,我們是真的…真的好像心裡開了洞,好像被蟲
子咬了一樣,感覺你好像真的不會回來了,感覺好像就會這樣離開了,是不是就
不回來了。大家都在討論這件事…為什麼要說那種…怎麼可能會說你的壞話嘛QQ」
百花「所以真的很感謝大家啊。所以那時候雖然很痛苦…但覺得絕對…因為每個人都這
麼溫柔,都帶給我這麼多力量。所以說雖然寂寞…大家也絕對會各奔東西的,想
著絕對要對隊伍帶來貢獻。我覺得組閣不是壞事,但今天是最後了…大概是最後
大家能鬧哄哄在一起的機會了,所以才想說出來。」
阿碰「前一次公演的時候,才在安可前換衣服的舞台旁,在跟百花說真的好不甘心啊。」
百花「嗯,說了啊。」
阿碰「現在的team M明明感覺正好,卻要被拆散真的是好不甘心啊。」
百花「嗯,雖然我一直是team M,雖然是team M…」
三田「QQ」
阿碰「大家也不是一開始感情就多好的。」
??「一開始狂吵架啊。」
百花「已經不是喜歡或討厭的次元了。」
阿碰「感覺已經變成一種驕傲的感覺了。」
百花「嗯,飯也常說反正你一定喜歡(team M)的吧。並不是這種,而是超越家人…搞
不好比家人還常在一起。所以如果被問是什麼樣的存在的話,我總是回答『成員』
然後飯總會說『還有些別的吧』,但我覺得…成員…我對於這個字彙有一種驕傲
感…所謂成員,這種擁有著羈絆的人們,除了這些人沒有別人了,真的。不是家
人,雖然說是工作,但工作的期間也是大家一起度過,青春…一般人稱為青春的
時期也都一直在一起,也吵過架,我想也各自有過一些心裡煩躁的時期,但我想
到頭來,一定還是最喜歡自己的隊伍了吧,畢竟都一起走到這裡了,我覺得大家
都變堅強了,真的。所以要分離覺得很悲傷呢。之後也一起加油吧。」
https://twitter.com/tarutaru48nmb/status/811076027355013120 (推特影片)
雷娘「雖然忘年會只舉辦了一小時左右,但我們這兩年半到底創造了多少故事,我想也
能夠傳達給正在看的各位吧。我能夠繼續當著隊長,也是因為這個隊伍帶給我最
多力量的。對於獨自一人就什麼都辦不到的我,都是因為有大家跟隨著我,我才
能成為隊長的。老實說…只剩三次公演就要結束了,真的覺得很寂寞。但是是由
這些成員組合成team M,我覺得真的很幸福。呵呵。」
楓子「QQQQQQQQQQQQ」
雷娘「雖然只剩一點點時間,雖然大家要被拆散到不同的隊伍了。但真的是受到team M
的飯們很多照顧,一起創造最棒的回憶吧,直到最後一刻。謝謝大家!」
三田「今天的公演不妙啦,我絕對會從RESET就開始哭QQ」
--
其實百花說這段故事說了兩三次了,但哭成這樣還是第一次…
雖然總是愛做一些有的沒的,但真的是很喜歡team M啊。
成員也很多都在吸鼻子,還有難得大哭的楓子,
百花曾經在後台對楓子說過「絕對要創造比現在好的team M」,也把楓子弄到大哭XD
有時候在想,前一次組閣後team M會留下這麼多人,真的不是沒有原因的呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.6.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1482240849.A.BE6.html
推 whitezebra: 看到文字又哭了QQ 12/20 21:38
推 teremy: T.T 12/20 21:44
推 lisa6329: QQQQQQQQQQQQ 12/20 21:46
→ lisa6329: 不管是雷娘跟百花都讓人好感動QQQ 12/20 21:47
推 whitezebra: 私心覺得M是三隊中感情最好的,或許就是每人都個性強 12/20 21:48
→ whitezebra: 烈磨合後才變成現在色彩濃厚的M。尤其從百花的口中講 12/20 21:48
→ whitezebra: 出來這些話更有實感..好感謝YNN給了忘年會環節 12/20 21:48
推 ICECREAMFUKO: 楓子QQQQQQQ. wwwwwwwwwwww 12/20 21:49
※ 編輯: HentaiMomoka (27.147.6.147), 12/20/2016 21:50:32
推 wl2340167: 感謝翻譯 TM真的是一群怪咖都在一起才會這麼精采阿 12/20 22:19
推 LAriza: 原來今天忘年會大爆哭阿QQ 12/20 22:22
推 hmt17: \喪屍化的雷娘/ 12/20 22:22
推 fatetree: 感恩翻譯阿阿阿 12/20 23:06
推 fatetree: 楓子那一段的文字只能說很生動阿XD 12/20 23:10
推 Cassander: 推推 12/21 08:08
推 yukariai: team M 真的是一個很棒的team…… 12/21 16:51