作者tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)
看板AKB48
標題Re: [廣播] 近期部分廣播梗
時間Tue Jan 17 14:51:19 2017
「NMB48のTEPPENラジオ」 170103 【吉田朱里 矢倉楓子】
『想要了解楓子』
【新曲SBM里的碧昂斯舞】
吉田︰在CDTV里披露過了吧。
矢倉︰是啊，『SBM』是很認真的歌曲吧？舞步很帥氣的。
吉田︰嗯嗯。
矢倉︰在公演中披露時，從副歌開始就看到下面有些飯在偷笑了。
吉田︰『楓醬又在玩了(笑)』這樣的感覺吧(笑) 。
矢倉︰我可是認真地強壓住笑意來跳的，不過整首歌結束之后就笑不停了(笑)。
吉田︰(笑)
矢倉︰這舞步果然看起來像碧昂斯啊。
吉田︰嘛，畢竟NMB的飯知道楓醬的碧昂斯舞可比新曲要早得多啊(笑)。
矢倉︰對對，果然是因為編舞都是TAKAHIRO桑的緣故吧(笑) 。
吉田︰撞車了啊(笑)。
【矢倉舞頗受好評】
吉田︰隨時都能跳出來嗎？
矢倉︰通常都是在深夜就是了。
吉田︰這樣啊。
矢倉︰白天多少還會有些偶像感，還會有比較強烈的保持可愛模樣的想法。
吉田︰啊～。
矢倉︰喜歡過去的我的人，看到現在的我大概會感到幻滅的吧(笑)。
吉田︰(笑)。的確，以前楓醬是清純洁白的感覺呢。
矢倉︰以前我跟搞笑是離著十萬八千里的，現在就動不動就想搞搞笑了。
吉田︰完全被NMB感染了啊(笑)。
矢倉︰現在反而是對心動萌台詞什么的感到丟臉了。
吉田︰啊～。
矢倉︰前陣子有個48集團在一起進行「心動台詞」的比賽，AKB桑等等都是說
的很王道偶像、很可愛的話，只有NMB都是「要怎么辦？要裝傻嗎？」
的感覺。
吉田︰(笑)
矢倉︰跟其他團的氛圍完全不一樣。
吉田︰就是啊。
矢倉︰從頭到尾個個都在裝傻，結果還被念叨「NMB要更可愛些﹗」了。
吉田︰(笑)。這就是NMB的特色啊，畢竟是來自大阪的團體。
矢倉︰對對。
【麥當勞免費券】
矢倉︰本來想說可以讓弟弟多吃些的，但沒想到是限定關東使用啊。
吉田︰哦呀﹗
矢倉︰結果目前還1次都沒用過。
吉田︰這樣啊。
矢倉︰總共有366張。畢竟總選舉是靠飯們一起努力的結果，所以我也一直
說想送給飯們呢。
吉田︰是啊，AKB經常有秋祭、冬祭什么的，要不也辦個漢堡券贈送會？
矢倉︰前陣子我有提議過，不過士大夫的反應是「目前有點難辦呢…」(笑)。
吉田︰這樣啊(笑)。
矢倉︰所以說雖然短期內可能沒辦法，不過還是敬請期待吧。
【惠親、羞醬的畢業發表】
矢倉︰嚇我一跳啊。或許是因我不太注意觀察別人的緣故吧，總感覺她們都沒有
打算要畢業的感覺呢。
吉田︰確實是呢。
矢倉︰所以聽到畢業發表時，比起傷心來倒更多地是感到吃驚，接下來才漸漸湧上
傷心、寂寞等等的感情來了了。
吉田︰因為楓醬你以前很黏惠醬呢。
矢倉︰是啊，黏她黏到都有點讓人惡心的程度了(笑) 。
吉田︰印象中就是喊著「惠親桑～」然后一直坐在她腿上呢(笑)。
矢倉︰住賓館時我還會特意去找經紀人說「能跟惠親桑同屋就好了」。
吉田︰真可愛啊(笑) 。
矢倉︰擅自讓經紀人把同屋的成員改成惠親桑了(笑)。
吉田︰(笑)
矢倉︰我還會特意對惠親桑說「是我讓士大夫換成惠親桑的哦」。
吉田︰太可愛了啊﹗惠醬她現在也會很開心地聊起那時的事呢(笑) 。
矢倉︰很高興她還會說起當時的事啊，不過也有些害臊呢(笑)。到了19歲回頭
一想，就覺得那時的自己太過撒嬌了。
吉田︰不過惠醬她以前也是很黏彩姐的(笑)。
矢倉︰經常聽說這事呢(笑)。
吉田︰對對(笑)。誰都有這樣的時期的。我也有過黏著菜菜醬的時期來著。
矢倉︰真意外啊﹗
吉田︰現在的話可能難以想象了吧。
矢倉︰是怎樣黏著她的啊？
吉田︰就像把她當做姐姐了一樣，會喊著她的名字，鑽進正在睡覺的菜菜醬的毛毯里。
矢倉︰好可愛﹗然后不知不覺間她就變成大嬸角色了啊，聲音總是被調侃。
吉田︰是啊。我自己是已經完全不記得了，不過好像是有過那樣一段時期呢。
這么想來，6年的歲月可真是可怕啊。
矢倉︰是啊。不過惠親、羞醬她們接下來就要畢業了呢。
吉田︰是啊，羞醬也是啊。
矢倉︰羞醬她也說想要好好學英語，真是變穩重了呢。
吉田︰羞醬她在NMB作為次世代代表也很努力，也是B2的center，是NMB里很
引人注目的存在啊。
矢倉︰是帶領大家前行的成員之一。
吉田︰以羞醬的立場來說，絕對會覺得自己還有機會往上走的吧。我覺得在這
種狀況下，思考自己的人生之后做出畢業決定，這份勇氣真是了不起啊。
經紀人桑也告訴我，羞醬她說了，「現在離開NMB的話，之后自己也許
會感到后悔的，但如果自己現在沒有發表畢業宣言的話也一樣會后悔的，
所以就干脆說出來了」。
矢倉︰誒～。
吉田︰不覺得很帥氣嗎？
矢倉︰最常見的是就算想要離開，卻始終提不起邁出步子的勇氣。
吉田︰對對。
矢倉︰會想到離開之后要做什么的問題了。放棄現在的位置去做新的挑戰，是
為人生做了很大的階段性改變，是邁出了很大的一步啊。
吉田︰那個羞醬居然獨自一人思考了這么多事。
矢倉︰在那天真無邪的笑容之后。
吉田︰希望她好好加油啊。
矢倉︰非常非常希望她好好加油啊。
吉田︰不管惠醬還是羞醬都是的，不過到她們實際畢業還有段時間呢，
來好好珍惜剩下的時間吧。
矢倉︰嗯，來留下最后的回憶吧。
【新B2活動如何？】
矢倉︰才剛剛開始啊，目前還只有新公演練習時會聚在一起。
吉田︰嗯嗯。
矢倉︰超級和平的啊。
吉田︰是啊，B2確實好像會很和平。
矢倉︰舊M有百花、毛Q她們在，還蠻熱鬧的。B2的話就是大家都很安靜認真的感覺呢。
吉田︰不過夢莉她之前說了呢，「舊M感很強呢」。她還說了，「不管往哪兒看都是
M桑呢」。
矢倉︰在決定MC成員時也會一瞬之間感覺「啊咧？這不就是M嗎？」，然后立即就
都說「不行、不行，換人吧」了。
吉田︰也是啊(笑)。
矢倉︰隊里都有9個原M的成員啊。
吉田︰不過光是百花和禮奈不在應該就有很大差異了，當然毛Q和愛梨也是的。
矢倉︰對對，有點害怕談話時間，整個氛圍都不一樣了。
吉田︰是啊。從N過去的有誰？城、夢莉、なっつ(明石奈津子)對吧。
矢倉︰還有優批桑。
吉田︰4人嗎。優批她是能包容大家的心的，應該能跟楓醬融洽相處的。
矢倉︰真的嗎？優批桑也是我現在最想和她要好起來的對象。
吉田︰這樣啊(笑)。優批她是要花上很多時間才會打開心門的人。
矢倉︰這樣啊。
吉田︰嗯。她是到了teamN的最后，大概在這一年左右吧，才終于向包括1期生的我
在內的大家打開心扉的。
矢倉︰誒﹗？要花這么久時間嗎﹗？
吉田︰優批她就是這樣的啦，不過優批她也做了不少努力來打開心扉的。
矢倉︰這樣啊。
吉田︰なっつ她就很喜歡優批，跟她也很親近。
矢倉︰真可愛啊。
吉田︰優批她也是會對有人主動親近她感到開心的。
矢倉︰那我就積極主動地找她搭話吧。希望跟她要好起來。
吉田︰她人超好的，我也很舍不得跟優批分開。
矢倉︰(笑)。在B2加油吧。
吉田︰是啊。不過夢莉她也說想跟你要好起來呢。
矢倉︰我聽說過啊，超開心的。不過我是夢莉宅，光是跟她講話就會很緊張了，
因為她實在太可愛了。
吉田︰(笑)。
矢倉︰會一直盯著她的鼻子看，實在是太漂亮了。
吉田︰不過夢莉她好像討厭自己的鼻子(笑)。
矢倉︰誒～。所以說先努力做到能看著她的眼睛說話吧。
吉田︰她還在中二病期間，關于這點就敬請原諒了吧(笑)。
矢倉︰是啊(笑)。
吉田︰不過她的思想很成熟，找她商量事情時她也都會設身處地的去思考。
如果能讓她打開心扉的話，就會覺得她是非常好的人了。
矢倉︰真期待啊。
『aiueo時間』
【溜號】
吉田︰我以前是很認真的孩子哦。不過也有過向往不良的時期。
矢倉︰有的有的。
吉田︰會有的吧？
矢倉︰嗯。
吉田︰不過我根本不是不良少女啊，雖然經常會被人誤會是(笑)。
矢倉︰跟我相比的話，應該是屬于很潮的女生團體里了吧。
吉田︰完全不是這么一回事啦。
矢倉︰真的嗎？
吉田︰真的不是這樣的，雖然也談不上朴素啦(笑)。我就只是屬于班級里很尋常會有的
女生小團體罷了，完全沒有很潮什么的了。我可是會拼命念書準備考試的人哦。
矢倉︰了不起啊。
吉田︰不過會有一兩次想要溜號的時候，就跟朋友們商量「課間休息結束了也別回來
上課吧﹗」這樣（笑）。
矢倉︰哇～，這可不好啊(笑)。
吉田︰就只待機了10分鐘左右，然后就變成「老師差不多要來了，別再繼續了
吧」這樣子(笑)。
矢倉︰才10分鐘啊(笑)。有點太膽小了吧(笑)。
吉田︰相當膽小啊(笑)。就只是班級里小調皮的人會做的事。初中的時候會這樣的吧，
真的就是中二病啊(笑)。
矢倉︰我懂﹗會很憧憬做這種事。
吉田︰會憧憬啊。
矢倉︰把裙子折到短的几乎要露出屁屁來，結果就被老師批評了。再就是會在羊毛衫
上掛上耳釘。這是因為我們那里是鄉下嗎？羊毛衫上會掛很多耳釘？
吉田︰什么鬼啊﹗？(笑)。
矢倉︰(笑)。就是在包括口袋在內的各種地方掛上耳釘會顯得很可愛。
吉田︰誒。朱里的學校是流行把體操服的褲子穿在裙子下面。
矢倉︰這是不良少女吧(笑)。
吉田︰不是不良啊，大家都這么做。不過現在回想起來就覺得土爆了(笑)。
矢倉︰土爆了啊。
吉田︰不知為何流行過呢。
矢倉︰再就是把裙子弄得變很長。
吉田︰有過啊﹗裙子的側面有掛鉤，我們就特意把掛鉤解開，把裙子盡量往下拉，
就變得像是長裙不良少女一樣。
矢倉︰對對，有做過這種事呢～。
吉田︰會想做這種事啊。
矢倉︰就像阿卡林桑剛才說過的那樣，初中的時候會很憧憬惡女集團呢。
吉田︰對對(笑)。
矢倉︰我剛上初中時想要結交的妹子也是個茶發妹。
吉田︰(笑)。
矢倉︰當時我的頭發也稍微帶點茶發，是小學時為了顯得潮而染的。然后初中那時候
就有點想要裝壞了。
吉田︰嗯嗯(笑)。
矢倉︰然后實際接近她之后就很慘了(笑)。
吉田︰(笑)。
矢倉︰完全合不來，也跟不上她的節奏(笑)。
吉田︰我懂我懂﹗我有個很要好的童年玩伴也是這路子的人。上了初中之后果然
就會分開了啊。我們關系還是不錯的，雖然關系不錯，但跟與她一起玩的
那些人就是合不來。
矢倉︰我懂啊。
吉田︰現在也還是會有聯系就是了。我真的是很膽小的說。
矢倉︰真意外啊。
吉田︰學校組織遠足的時候。雖然一般的點心是可以帶的，但我卻帶了口香糖。
然后我就分給朋友們吃了，可是其中有個同學就被老師發現吃口香糖了。
矢倉︰哇～～。
吉田︰然后第二天的年級集會上，老師說「昨天遠足時有人吃了口香糖」，然后
又說「到底是誰？請誠實地舉手承認﹗」。被發現吃口香糖的那個同學不
用說舉了手，但是沒被發現吃口香糖的人也都紛紛舉手了。我看情況不對
也跟著舉手了，然后就被叫出來批評了一頓。
矢倉︰也算是認真的個性啦。
吉田︰是啊，當時就是這樣的膽小學生啊。
【濡れ場】
吉田︰啊啊 就是指比較H的場景對吧。 楓醬你是女優志愿吧，要是說下次
的戲里有H的場景的話，你愿意接戲嗎？
矢倉︰誒～～ 想象一下就覺得好可怕。說起來像是原AKB的前田敦子桑，她
出演的電視劇就有很多大膽演出呢。看到那些場景就覺得太有現實感
所以好可怕了。我的話到了30歲以后說不定才做得到吧。
吉田︰的確是啊。
矢倉︰現在是看到電視劇里的親吻鏡頭都會手足無措了。
吉田︰要是現在說要拍吻戲的話，楓子你要怎么做？
矢倉︰誒﹗？要是吻戲的話，說不定沒問題吧。
吉田︰濡れ場就不行嗎？
矢倉︰太有現實感所以接受不能。
吉田︰那樣的場面到底是怎樣拍出來的啊？
矢倉︰會喜歡上對方吧。
吉田︰很想知道啊，這種戲是怎樣拍出來的。
矢倉︰是投入到演技之中去了吧。
吉田︰所以才經常有明星因為合演電視劇而喜歡上對方的新聞呢。拍攝了
那種令人心動的戲碼之后絕對會有感覺的吧。
矢倉︰光是牽次手說不定就會喜歡上對方了呢。
吉田︰就是啊，很危險呢（笑）。
【Nude】
矢倉︰選的Nu開頭的詞就都是Nude相關的詞了，（大沼桑）腦子里就只有這個了嗎？
吉田︰就只有這個了。
矢倉︰不過我覺得比起裸體來，還是好好穿起衣服才更勾人。
吉田︰我懂我懂。比方說胸口稍微小露的衣服，或者說有點小性感的室內便服什么的。
矢倉︰嗯嗯。
吉田︰不會是「看到太多了」的感覺。
矢倉︰啊～。
吉田︰不覺得乃木土反的寫真拍的很棒嗎？
矢倉︰我懂﹗不穿水著真是太滑頭了﹗
吉田︰真滑頭啊～(笑) 。
矢倉︰明明我們就得要穿，我前陣子還第一次穿了變態水著了～(笑) 。
吉田︰真的假的～？(笑) 是怎樣的啊？
矢倉︰在『BOMB』桑的攝影中，穿了胸口這里開很大的水著，然后他們還說
「這可算不上變態水著哦」。
吉田︰真的假的～﹗？ 還有更夸張的嗎。
矢倉︰是啊。
吉田︰誒～ 彩姐她就穿過這樣的水著呢(笑) 。
矢倉︰是啊，想到彩姐也穿過，就覺得自己也不能去拒絕穿了。不過果然乃木土反
很滑頭啊﹗(笑)
吉田︰很滑頭啊(笑) 。
矢倉︰很可愛，讓人很動心。
吉田︰我懂我懂。
矢倉︰會散發出「俺女朋友」的感覺。
吉田︰我懂啊(笑) 。會有不能給人看的部分。
矢倉︰真滑頭啊～。 我們這都是給看光光了～。
吉田︰每年夏單都要搖啊搖的(笑) 。
矢倉︰就是啊，那舞步到底多想要搖啊(笑) 。
吉田︰說的是呢(笑) 。
======================
「NMB48のTEPPENラジオ」 170110 【矢倉楓子 吉田朱里】
『想要了解阿卡林』
【女子力影片】
矢倉︰我弟弟他很喜歡追各種Youtuber。
吉田︰是嗎﹗
矢倉︰他經常會逛youtube,然后也經常跟我說「阿卡林就是NMB的那個阿卡林嗎？」
「好厲害啊﹗」什么的(笑)。
吉田︰誒!謝謝了﹗
矢倉︰弟弟他也會看你的影片。
吉田︰我也沒想到女子力影片的影響有這么大，真的是連自己都大吃一驚了。
矢倉︰因為那是自己拍自己編輯，房間也弄得很漂亮，內容也是自己思考的，花了這
么多心思做出來的。
吉田︰做了6年偶像，我沒有一樣是特別突出的，不管做什么都是「標準水平」。跳舞
也是標準水平，談話能力也是標準水平，也不是說在綜藝上有多活躍，要接
模特的工作也很難吧，于是就不知道到底應該怎樣來推銷自己了。
矢倉︰嗯嗯。
吉田︰偶然開始的化妝影片，讓我覺得「啊 做這個不錯呢!」。就直到現在我都
還覺得有些難以置信，對我感到在意、登陸我的水管頻道的人有13萬人，
這些人到底都在哪兒啊(笑)。
矢倉︰(笑)。大家都愛看呢，不只是NMB48，其他團的成員那里也有人說「阿卡林
桑的女子力影片我也有在看哦」的。
吉田︰幸好當初動手做這件事了啊。
矢倉︰我也是女子力影片的飯，也有在看哦。女子力影片，是連編輯這樣的幕后
工作也都自己來做了對吧。
吉田︰是啊(笑)。
矢倉︰前陣子也聊到過，NMB里有會攝影的人、有能監制的人，也有阿卡林桑這樣
可以幫忙化妝的人，連會作曲的人也有，就什么事都可以成員自己搞定了。
吉田︰對對﹗
矢倉︰確實是這樣呢。
吉田︰嘛嘛，自己會做的也只是簡單的編輯，並沒有做那么复雜的編輯啦(笑)。
矢倉︰哪有哪有。
吉田︰不過前陣子YNN的24小時企划里我有擔任實況轉播。
矢倉︰啊 是我的后繼者啊(笑)。
吉田︰沒錯啊，前輩(笑)。那可真是辛苦(笑)。
矢倉︰那個很夠嗆吧(笑)。
吉田︰我是實況轉播兼編輯，做了將轉播途中貼身跟拍的影片自主進行編輯的活兒。
矢倉︰誒？還有這回事嗎？
吉田︰對啊，因為我負有把編輯后的影片上傳到Youtube的使命。
矢倉︰啊 真辛苦。
吉田︰不只是女子力影片，而是也要考慮到綜藝效果來進行編輯。然后24小時TV途中，
導播桑還跟我說「明年就是（士大夫）這邊的人了吧？」（笑）。
矢倉︰話說對實況轉播的人的待遇很過分吧？(笑)。
吉田︰就是啊﹗(笑)。
矢倉︰畫質也很糟，完全看不清是誰了。
吉田︰因為是小畫面嘛。
矢倉︰對對(笑)。
【小嶋陽菜后繼者】
吉田︰說真的我很討厭別人這么說，我實在是擔待不起啊。畢竟小嶋桑她實在是太
厲害了吧。
矢倉︰嘛 確實是很難找到類似模板的人呢。
吉田︰我非常喜歡小嶋桑，也很憧憬她，不過成不了她的后繼者啊。因為小嶋
桑她那么漂亮、身材那么好，但卻又是那種路線的啊﹗是因為是她才
成就得了那種路線的，所以我是當不了她的后繼者的。
矢倉︰與其說是后繼者什么的，阿卡林桑自己也已經確立了自己的路線吧，
NMB里的女子代表。
吉田︰變不成小嶋桑，但要是能作為吉田朱里被大家接受的話也不錯。
矢倉︰對對。
吉田︰以所處的位置來說，希望有朝一日能像小嶋桑那樣上雜志封面什么的。
矢倉︰絕對會有這一天的。
吉田︰加油吧。
【關于一期生的陸續畢業】
矢倉︰對于同期成員的畢業，果然會很有感觸的吧。
吉田︰周圍的人有那么多都畢業之后，就會產生「我待在這兒是不是不太好？」的
想法了。
矢倉︰哪里哪里。不過惠親桑的畢業是找你商量了吧。
吉田︰當然有找我。
矢倉︰聽了之后會想很多吧。
吉田︰是想了很多啊。惠醬也畢業了，里香醬也畢業了。
矢倉︰對啊，里香桑也畢業了。
吉田︰現在NMB是進入了往次世代走的時期。
矢倉︰SBM也是有好几位新選拔。
吉田︰對對，就覺得我們得要好好守護她們了，不過也漸漸會感到有些落寞，
會覺得這里大概不是屬于自己的地方可吧。而且現在總算是確立了女子力
影片的影響力，就覺得那就趁著還在NMB的時間，借著女子力影片先行
一步吧。倒不是說想不干了，就只是與士大夫桑去商量了，說不知道自己
該怎樣做才比較好。
矢倉︰啊啊。
吉田︰我跟士大夫桑說了，在NMB現在這個走向之下，不知道我繼續留下來是好
還是壞，不知道自己該怎么做。士大夫桑就說「不不，必須要留下來啊，
接下來才是重頭戲」。一方面我需要在次世代成員環伺之下與她們競爭，
另一方面也必須要能夠獨自為推廣NMB做貢獻才行。現在才只是剛剛上路，
所以先把女子力影片繼續做個一年再說。被士大夫桑這么說了之后，我就
堅持了一年時間，現在女子力影片總算開始能幫助招來些工作了。
矢倉︰嗯嗯，有活動的時候會幫忙成員化妝什么的。
吉田︰對對。然后那位士大夫桑就說「信我的沒錯吧」，還說「離開了的話，現在
的這些工作就全都會沒有了」。
矢倉︰好可怕好可怕。
吉田︰偶像在玩youtube、偶像在教化妝也是女子力影片的一大賣點，要是我離
開NMB的話，那就會變成個普通的Youtuber了，而這種Youtuber簡直多到
數不清了。所以現在要好好借助NMB48的名號來經營自己的水管頻道，希
望也能順便幫助到NMB呢。
矢倉︰最近真的覺得NMB48這個團體帶來的幫助好大啊。
吉田︰是啊，只靠自己什么都做不來呢。
矢倉︰在這個團里才做得到的事有很多呢。
【進NMB后媽媽變嚴格了】
吉田︰以前我在家里都是被夸獎「真可愛～就像人偶一樣呢～」，就一直是從小被
夸可愛夸大的。
矢倉︰嗯嗯。
吉田︰我進NMB之后，媽媽就變得很嚴格了，會說「你又變胖了對吧﹗」之類的話。
矢倉︰明明並沒胖多少啊(笑)。
吉田︰再就是會做些「那樣的發言可不行」之類的批評。像我有時在TEPPEN廣播會隨口
說錯話，然后就會被她念叨「你到底講啥鬼啊」了。
矢倉︰自己出演的節目，往往反而是媽媽她追得更勤快呢(笑)。
吉田︰對對，她還會上網搜評價。
矢倉︰啊 我懂我懂。
吉田︰看到飯們寫的偶遇報告，還會追問我「你去難波做什么了？」(笑) 。
矢倉︰誒 也太了解了吧(笑)。
吉田︰經常會說些「晚飯不在家里吃嗎？」「是吃了東西再回來的嗎？又會
發胖的哦﹗」的話(笑) 。
矢倉︰好嚴格(笑) 。
吉田︰另外媽媽她也經常會看匯總網站呢。
矢倉︰誒～﹗
吉田︰是以前啦，現在已經不會再看了。
矢倉︰嗯嗯。
吉田︰然后她會對匯總網站上anti的發言非常在意，會跟我說「有人說該這樣
這樣做，不是嗎？」
矢倉︰嗯嗯。
吉田︰不過比起否定性意見來，我更愿意聽取為我應援的人的意見。我覺得更應該
去發揮自己的長處。
矢倉︰這當然了。
吉田︰所以就很討厭被媽媽念叨一大堆了。
矢倉︰作為媽媽希望你好好努力吧。
吉田︰是啊，看到自己的孩子被人這么批評也是很討厭的吧。最近媽媽她也討厭這樣
了，就不再看這些網站了，也讓我盡量不要去看了。
矢倉︰不過長大了以后又會漸漸跟媽媽變得要好起來了呢。
吉田︰對對。于是現在她也不再會對我念叨這些話了，連我出演的電視節目她也不怎
么看了。她說「如果看了的話又會各種念叨了」。
矢倉︰啊～。
吉田︰比方說「那發型好奇怪啊」「劉海那形狀是怎么了」之類的。
矢倉︰你媽媽的女子力也很高啊(笑)。
吉田︰反過來希望她看的東西，我會主動給她看的。女子力影片開始之后她也幫
了我很多忙，比方說后面的背景就全都是媽媽她制作的。
矢倉︰啊 原來如此啊﹗
吉田︰對對，媽媽她幫了很多忙呢。
矢倉︰真體貼啊。
吉田︰關于女子力影片她給了我很多應援啊。
矢倉︰很開心呢。
吉田︰是啊。
『aiueo時間』
【愿望】
矢倉︰我一直想要做的事就是去旅行了。
（旅行目的地的討論略過）
吉田︰我也想要跟媽媽一起去夏威夷旅行，拼命的購物。不過在此之前首先
要賺夠錢才行。
矢倉︰那就好好加油工作吧。
吉田︰Youtuber的收入比想象中的更少呢。
矢倉︰這方面的事很令人在意呢。
吉田︰嘛 畢竟是在吉本嘛。
矢倉︰Youtuber的名號聽起來好像賺很多，不過畢竟我們是在吉本的……
吉田︰我跟普通的Youtuber不一樣呢，雖然有在做Youtuber的事，不過也是
NMB48的一員，薪水跟以前相比並沒有多大改變。
矢倉︰也是呢。說到愿望的話，再就是最近演出服換了新的呢。很可愛呢，還參考
了阿卡林桑的點子是吧？
吉田︰是啊，有一套是參考了我的點子，黑色裙子的那套。
矢倉︰那個很可愛呢。我一直都跟服裝師說「希望有新的演出服啊」，可是得到的回答
是「哎呀，錢的方面有點困難呢」。不過我們每次的演唱會都是同一套服裝啊，
跟AKB桑的一張單曲可以有好几套服裝相比就差遠了啊。
吉田︰就是啊。
矢倉︰這次終于是盼望已久的做了新演出服。
吉田︰服裝的設計，希望能和紗英醬一起來做啊。
矢倉︰是啊，有很多合適的成員呢。
吉田︰對對，如果有錢的話，希望能做更多新服裝呢。
矢倉︰就是啊。
吉田︰總是立刻就沒錢了，到底錢都去哪兒了啊？明明我們這么拼的。
矢倉︰真的啊。薪水也總是緊巴巴的啊。
【睡眠不足】
吉田︰這根本就說的是楓醬你吧。
矢倉︰完全命中啊。
吉田︰就我所知，楓醬你夜里都不睡覺的吧。
矢倉︰被發現了啊（笑）。
吉田︰反而是白天睡到死。
矢倉︰（笑）。白天確實一直都在睡覺呢，包括坐車移動的時候也在睡。
吉田︰真的就一直在睡啊。
矢倉︰對對。惠親桑她也是一直都在睡。
吉田︰惠醬也是睡的晚的人啊。
矢倉︰我是到了晚上反而腦筋比較靈活的人。
吉田︰這樣啊，所以晚上一直熬夜啊。
矢倉︰大家都知道了啊。我自己覺得自己狀態最好的時候是從零點到四點
這段時間，這是我最活躍的時間段。
吉田︰讓士大夫把你工作的時間段調一下吧（笑）。
矢倉︰是啊（笑），這是我話最多的時間段呢。
吉田︰那Teppen radio要做直播的話也行嘍。
矢倉︰做直播或許也完全沒問題呢。不過阿卡林桑你要做女子力影片什么的，
應該也是適應了這種熬夜生活吧。
吉田︰對對，我也是同樣的作息方式，昨天我也是搞到4點半左右才睡的。
4點半算是我正常的上床睡覺時間吧。
矢倉︰這也太牙敗了吧。
吉田︰不過在握手會的前一天，或者是PV攝影的前一天，像是這種有比較重要
工作的日子，就不能去硬扛了。
矢倉︰必須要好好睡呢。
吉田︰必須要好好睡，因為早上要早起嘛。不過像今天是12點才出門，所以就算
是4點半才睡，到9點半左右起床也足夠時間去梳妝打扮什么的了。握手會
這樣需要工作比較長時間的日子里我是會好好睡的，不過今天這種日子就
是到了4點半都還是醒著的。
矢倉︰睡得真晚啊。
吉田︰因為工作結束回到家后編輯影片的話就會搞到這么晚的啊。
矢倉︰真是辛苦啊。
吉田︰而且我連坐車移動時間都省出來了，最近移動時也都沒睡了。
矢倉︰一直在折騰電腦呢。
吉田︰我一直以來是規定自己每周要發一段影片的，不過最近都是每周發
兩段以上的影片了。畢竟發的越勤快，登陸的人數就越多了，用戶們
的反應也會很好。這也是為了自己，Youtube玩越多，自己的改變也就
越大了。
矢倉︰原來如此。
吉田︰所以說就是越發越賣力了，能做到每周發兩段影片的話，就會想要下次試試
每周發三段了。
矢倉︰會越來越貪心。
吉田︰另外也會想要了解每季流行的改變，想要比其他人更早的介紹新品，想過
這些事以后，就會把自己越逼越緊了。不過這是很幸福的啊，能夠被工作
窮追不舍，閒下來了反而不知道做什么了。
矢倉︰不不，我是反過來的希望閒下來的時間能醒著的。
吉田︰（笑）你想要做什么啊。
矢倉︰玩手機、上網看影片、讀小說什么的，真的是過著很宅的時間。
吉田︰楓醬你的私生活是怎樣的啊？整天看手機都看的是什么啊？
矢倉︰誒﹗？是什么啊？比方說前面阿卡林桑提到過的女孩子的可愛寫真。
吉田︰會考慮明天自己要化這樣的妝？要做這樣的發型嗎？
矢倉︰還有「這妹子的鼻子形狀真漂亮啊」什么的。
吉田︰精準對焦啊。
矢倉︰是啊，看著看著就停不下來了。比起我的自拍來，倒是可愛妹子的
寫真更多，手機都快裝不下了。
吉田︰這樣啊，那跟我還有些相似呢。
矢倉︰喜歡可愛女孩子這點是相似的呢。
吉田︰不過我是當上偶像之后才開始喜歡可愛女孩子的。
矢倉︰是啊，我也一樣。
吉田︰或許這里面也包含了希望自己變可愛的愿望呢。
矢倉︰對對，感覺一直看著可愛女孩子的話，自己也仿佛能變可愛呢。
【年收入】
吉田︰有多少啊？
矢倉︰不知道。
吉田︰是媽媽負責管理工資的嗎？
矢倉︰是啊。
吉田︰我也一樣。
矢倉︰因為很少啊～。
吉田︰真的啊。是減少了吧？
矢倉︰就連這個我也不清楚，我一直就沒看過工資有多少。
吉田︰說點實際的，這是因為以前的成員人數很少。只有1期生的時候，所有印稅
什么的都是很少的人在分。
矢倉︰原來如此。
吉田︰可是成員在不斷增加嘛，人數越多，能分到手的就越少了啊。
矢倉︰變少了啊，好討厭啊，救命啊～。
吉田︰真的是需要救命啊(笑) 。
矢倉︰發自心底的吶喊啊(笑)。真是殘酷的話題啊。
吉田︰加油吧。
矢倉︰好好工作吧。
吉田︰是有在干活啦(笑)。
【睡時的著裝】
矢倉︰睡覺時都穿怎樣的衣服？
吉田︰我根本不會穿可愛的室內便服睡覺的說。
矢倉︰真意外啊。穿睡衣更容易入眠吧。
吉田︰Gelato Pique之類的可愛式的女生理想型室內便服，我是會在住
賓館的時候穿的，不過在家里的話就誰也不會看到了啊(笑)。
矢倉︰(笑)
吉田︰所以這時候我就會穿上感覺最舒適、最暖和的衣服睡覺了。比方說
在賓館絕對不會穿的破破爛爛的舊睡衣。
矢倉︰啊～。
吉田︰夏天就會穿有搞笑句子的T恤睡了，比方說「我就是神」「天才」什么的(笑) 。
矢倉︰好可愛(笑) 。
吉田︰還有就是會穿200圓的長褲睡覺(笑)。
矢倉︰真意外﹗感到了親近感。
吉田︰破破爛爛的睡衣更容易入睡吧？
矢倉︰對對，還是穿習慣了的衣服更好。
吉田︰就是啊。
矢倉︰感覺飯們的夢想都要破滅了(笑)。
吉田︰的確啊(笑)。
--
海外旅行實用英語 by 野澤玲奈老師︰
I don't have money.
I'm Japanese.
Help me!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.17.155.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1484635894.A.CCC.html
推 Lumstasia: 羞醬想學好英文，大概真的是要去紐西蘭住了吧？ 01/17 15:13
推 lisa6329: 好貼近現實的聊天XDDDD薪水什麼的ww 01/17 15:25
→ lisa6329: 羞醬這樣被講的好帥QQ 希望她畢業後ig.tw都可以繼續用>_ 01/17 15:26
→ lisa6329: < 01/17 15:26
→ lisa6329: 謝謝翻譯~ 01/17 15:26
推 teremy: 吉本真的是... 01/17 15:33
推 fatetree: 哈哈...結果還是沒講多少XD 01/17 17:40
推 Cassander: 成員兼任士大夫www 01/17 18:29
推 KunioFAN: 吉本的錢到底都哪去啦?xD 01/17 18:32
推 sdhpipt: 吉本藝人的老梗:抱怨無良雇主 01/17 19:02
推 GodJob: youtube收入也要抽成啊... 01/17 22:40
推 wl2340167: 我也想看NMB拍乃木土反那種 01/17 23:42
推 Crepuscolo: "每年夏單都要搖啊搖的"XDDDD 01/17 23:48
推 haruko0334: 到底收入是多少www 01/18 01:04
推 JounishiKei: 可是我喜歡搖啊搖的啊Q_Q 01/18 16:54