推 vul3ej: 感覺明天會出現XD 謝謝翻譯，又哭了...明天還有烏煤炭QQ 03/22 02:45
推 trueth: 馬上再相見吧(^_^)ノ <=真是太可愛啦 03/22 07:47
推 hmt17: 推！we are team K！ 03/22 08:24
→ hmt17: 姐妹～ 03/22 12:04
http://i.imgur.com/CsxMdkw.jpg
從2011年12月8號劇場出道以來，到今天為止作為AKB48活動過來的時間，是我18年的人
生當中，最豐富的6年。
從國中一年級到高中三年級，那些被稱為是青春的時光我幾乎都奉獻給了AKB48，說老實
話，對於國中幾乎可以說是完全沒有任何回憶，不過相對的讓我經歷了許多一般絕對不
會經歷到的事情。對於中途開始跑出正統派道路的我，飯的大家能夠說著我是獨一無二
的偶像持續支持了我過來真的讓我感到很開心。讓我了解到自己作為偶像，能夠讓就算
只有一個人從中獲得元氣，都是多麼了不起、多麼令人開心的一件事情，反而因此從大
家那裡得到了很多力量。
到今天為止，持續給了我溫暖聲援的飯的各位。
大家能夠從這個世界上這麼多可愛的女孩子當中，這麼多偶像團體當中找到AKB48的相笠
萌並且選擇支持我，真的非常感謝你們。
想到什麼事情就會不經思考的馬上脫口而出，感情也都顯露在臉上，所以我想也造成了
大家不少的困擾，不過都是多虧了有總是支持著我的、心胸寬大的飯的各位，才能夠讓
這麼不適合偶像的我能夠自由地扮演著偶像。不管是在留言、信裡面、還是握手會上大
家和我說的「恭喜」、「謝謝」，我一輩子都不會忘記的。
如果沒有願意付出支持的人偶像就不會成立，這件事情我真的相當有體會。至今為止雖
然為了耍帥所以都沒有什麼能夠將自己感謝的心情傳達給大家，但是今天就讓我誠實的
說出來吧。最棒的飯們，真的真的非常感謝你們了！我最喜歡你們了。
然後，以從當時擅自染了頭髮、不斷製造了問題發言的鼎盛反抗期時期就支援著像我
這樣不知好歹的國中生的經紀人桑為首，士大夫桑、其他關係者。用背影教會了我許多
事情的前輩、帶給了我許多刺激的後輩、這6年一起同甘共苦過來的同期。
以及，總是在背後默默支持著我的家人們。還有不知道認不認識我的，在甄選會上挑選
了我的秋元康老師(我是這樣相信的)。對於支持著我的所有人我都充滿著感激的心情。
這六年，真的真的非常感謝大家了！！然後，如果能夠繼續支持我的話我會很開心的！！
相笠萌
===============================
這是最後的一封郵件。
首先，今天是畢業公演，非常感謝大家了！
在推特還有Instagram上也會投稿，那些文章也希望大家能去看，不過在這邊我想和至今
為止一路支持著我過來的大家聊一些我現在比較深入的想法。
非～常的長。
雖然就算寫了這麼多感覺還是不太夠。
不過總之，大家請讀一下。
雖然至今為止也有過好幾次想要畢業的念頭，不過今天作為我最後舞台的畢業公演，讓
我覺得這大約6年來能夠努力過來真的是太好了。
我大概是從小學時候聽了「RIVER」而成為了AKB48的飯，當時只要一到下課時間我總是
會唱起AKB的歌跳起AKB的舞。在那之後，我參加了甄選，第一次在書類審查時被刷掉，
想說第二次大概也沒指望了吧，結果運氣很好的，讓我以13期研究生的身分合格了。
從國中一年級開始進行了活動，煩惱著學業兼顧的事情，說老實話我幾乎沒有國中時候
的回憶。
雖然也有想過希望能單純的和朋友們一起出去玩，不過在AKB中的活動帶給了我更多的快
樂，讓我每天過得非常充實，也讓我經歷過了很多一般不會經歷到的，非常棒的經驗。
不過，從進入高中左右開始，後輩們開始變多了，很多人都跑到了我的前面，同時我的
站位也不斷地在往後退，一件接著一件不順心的事情摧毀了當時的我。
從那個時候開始，有了好幾次想要畢業的念頭。
在回程的電車上自己一個人哭泣，甚至就連哭泣的自己都覺得很討厭所以還會到浴室邊
淋浴邊哭。曾經還討厭自己到把自己的生寫真撕得破破爛爛的，現在回想起來真的是有
夠傻有夠好笑的。笑
那個時候總是待在我身邊的同期、經驗豐富的前輩們給的建議、以及飯的話語都給了我
很大的幫助。在Team 4的那時候，超級不甘心的幾乎每天都在哭呢。不過覺得如果就這
樣被擊倒的話一切就都結束了所以讓我有了要更加努力的念頭，也發現只要站上舞台時
就會有支持著我的人在。從舞台上看到的景色真的很棒很漂亮，所以讓我想說不要只是
從成員的縫隙間，而是要到更前面去看一看。
不過儘管如此，我不擅長裝可愛，也因為發現自己不適合當一個偶像而煩惱過。也曾經
胡亂嘗試了很多方向結果卻把一切都搞砸了呢。
然後自己也來到了被稱為是中堅的位置。認真煩惱起未來的事情，也變得很常考慮要畢
業。
儘管安於現況是件很簡單的事情，不過這樣是沒有辦法往前進的。
於是想說比起無所事事的度過那些一成不變的時間，更想要去挑戰一些新的東西呢這樣。
一直以來完全倚賴著AKB48這個名字的我就在今天讓它畫下句點吧。明天開始我就不是
AKB48的成員了，而是要以相笠萌一個人的身份踏向外面的世界。我想一定會比至今為止
還要來的艱困的。然後我想也會有要借用到相笠萌(元AKB48)這個頭銜的時候。到今天為
止讓我以AKB48的身份經歷了很多事情，也讓我和許多的人相遇了，在接下來的人生裡我
會活用至今為止得到的東西去努力的！！
嗯～，一開始寫之後就停不下來了呢。要把6年來的事情統整到一篇文章中真的是太難了
啦。
至於我到底想說什麼，就是我作為AKB48進行的活動真的是充實到沒有辦法簡單地用言語
表達這樣！
到底該唱什麼歌才能夠作為這6年來的結尾呢，在我考慮了很多之後，
我找了既是成員但是就像是我真的姊姊一樣我相當仰慕著的阿部桑、還有無話不可談的
親友真子，三個人一起表演了我第一首的Unit曲「制服レジスタンス」。
「制服レジスタンス」我已經表演到，甚至三個站位都跳過了。甚至覺得說不定都比原
唱前輩們的表演次數還要來的多。這是很符合當時不斷反抗著大人們的我的一首歌。笑
被很多人說我很適合這首歌的氛圍所以就選了這首歌。
然後和同期則是唱了「光と影の日々」。
雖然這是熱鬥甲子園的主題歌，不過我擅自主張的把它認為是13期的歌。只是我擅自主
張的而已。
雖然第一段的歌詞我也很喜歡，不過因為太想要唱第二段的歌詞了，所以最後選擇從第
二段開始唱了。
.
還要跨越幾次懊悔才行？
還要繼續繞著操場跑幾圈呢？
勝利或是敗北？教會了我們些什麼？
熱衷到願意為了它而哭泣的寶貴事物
正因為在那角落有著影子
才等待著不久後將照射進來的陽光
總有一天...
.
應該說正因為有影子才能夠感受到被陽光照射時候的感激嗎，我想如果是一開始就被陽
光照射著的話是不會理解的吧。
所以影子也是很重要的。
平常不是很喜歡在舞台上或是在飯的面前哭，所以也都很少讓大家看到我哭的一面，而
比起喜悅的淚水流下了更多不甘心淚水的我，就算在爛也都會因為不甘心而流下眼淚時，
就能感受到自己付出了相同程度的認真。
能夠和同期一起演唱這首歌，我感到很慶幸。
然後，真的是最後的一首，則是我從以前就決定好的了。
「転がる石になれ」。
我一直很憧憬著的Team K。
最後能夠吶喊出「We are the TeamK」讓我覺得很幸福。
大家都和我說，「萌醬你只適合Team K呢」(雖然我不知道這是不是誇獎就是了 笑)
至少我是超開心的！
雖然有時候也會想要跳些可愛的歌曲，偶爾也會覺得不想穿那麼暗沉而是色彩繽紛的服
裝，不過我還是最喜歡帥氣的Team K了！
滾石也是我任性地說了想要從第二段開始唱，
.
無名的星星是爲了誰而閃耀著呢？
儘管被遺忘在那夜空一隅
卻不曾停止閃耀的光芒才是通往未來的門票
選擇放棄等於失去機會
就匆匆忙忙不顧一切地把手給伸出來吧
成為有稜角的石頭 別去迎合周遭的聲音
堅持自己的主張去活著吧 別變圓滑了呦
成為有稜角的石頭 保有著決不退讓的事物
人類是很弱小的生物 但是別輸給了自己
.
雖然很多時候最後都是會選擇唱些抒情的歌，不過對我來說果然非得是這首才行呢！！
到最後都要做自己！
什麼別去迎合周遭的聲音，什麼別輸給了自己，
都是和現在的我恰巧符合的歌詞我覺得！
因為是很正向的畢業所以也不希望大家感到難過，也為了傳達給大家那種「我今後也會
加油的所以大家要跟著我喔！」的心情，同時也為了給自己打氣，所以選了這首歌！
服裝也是在和服裝師們討論過後，請她們為我弄了個自今為止沒有過的，以可愛的感覺
表現了Rock的外表。大家覺得怎麼樣？？
我自己是覺得很有我的風格喔！
飯的大家也是，螢光棒、花籃、還有應援聲等等，就像是為了要讓作為偶像的我能夠邁
出下一步一樣在背後推了我一把，真的讓我覺得心中很踏實！
阿，還有這個大概也是只能在郵件裡面說的，不過都是最後了就讓我說一下吧！
在網路上搜尋相笠萌的話，關鍵字會跑出什麼「開○」，不過我可是圓滿畢業的喔！！！
(還是遮一下好了)
是這個外表和氛圍，還是從時機點讓大家有了很多的聯想呢？笑
完全不是那麼一回事，我可是很正向的，由自己提出了想要畢業的呦！！笑
嘛不過寫在這邊，會讀到這封信的應該都是知道的人就是了！
這就是我最後想要反抗的事情！
回到剛剛的話題。
公演的站位、c/w曲的選拔、演唱會的出演曲數、握手會的隊列、總選舉。
我發現只要是在這個團體裡，應該說只要在這個業界裡，不管任何事情都會反映出人氣，
彷彿就像是在否定著自己的存在一樣。
然後我雖然說不定看似自信滿滿的，不過其實每天都很討厭自己，總是幻想著可以變成
誰誰誰，如果是誰誰誰的話一切都會不一樣了之類的事情。
說老實話也曾經很火大的覺得，就算不會跳舞只要很可愛、就算沒能力只要很可愛、就
算什麼事情都做不好只要很可愛就都沒有關係了呢。笑
但是，除非說死掉然後投胎轉世，不然人是不可能成為自己以外的人的，那就得讓自己
變成別人沒有辦法模仿的人才行。
所以，如果，現在有很消沉很煩惱的人在的話，希望你們能夠想起就連我這樣的傢伙也
是曾經當過偶像的。
沒有任何人能夠成為自己。
所以，我想要做自己，做自己想做的事情，自己做出抉擇，活出自己想要的人生！！
當然如果要說不就是單純的自我中心那說不定也沒錯，不過這樣有什麼不好的呢？？笑
不管別人說了什麼，自己的人生自己才是主角，也只有自己才能夠活出來的喔！
我的人生準則就是要做我自己，不管是至今為止還是未來都不會有所改變。這點是就算
我畢業也沒打算改變的，而且我想就算想改也是改不掉的。
到今天為止不斷持續給了我溫暖聲援的飯的各位。多虧了有大家我才能夠順利進行活動
到今天。
大家在握手會上或是寫信和我說的所有的話我都不會忘記的。真的很感謝大家。
以及，總是支援著我們的各位士大夫們，用背影教會了我許多事情的前輩們，帶給了我
許多刺激的後輩，這6年一起同甘共苦過來的同期。啊啊，也是到最近才開始想說不希望
和同期們分開的就是了。笑 真的很喜歡大家呢。
然後還有在背後默默支持著我的家人們。對於所有支持著我的人我都很感激。
真的真的非常感謝你們了！
讓我們再次相見吧！
還有，如果今後大家也能夠繼續支持我的話我會很開心的！
阿～～～明天開始就不能傳郵件了嗎。
感覺會習慣性的送出去。不過不會傳到大家那邊嗎。真難過呢。至今為止讀了不管是我
無聊的還是認真的郵件的各位，非常感謝你們了！
今後我想會利用推特、Instagram多多和大家交流的！
畢業後已經決定的事情是舞台劇演出！
「Tokyo community life」
大家請務必要來看。
那麼，明天是烏梅炭的畢業公演。我想會連續讓大家哭兩天的所以今天要早點睡喔！笑
希望烏梅炭的畢業公演也能夠成成功！
我要先走一步等待烏梅炭的畢業了。
一想到這封信送出去就真的是最後了，就很難按下傳送的按鈕，不過不按的話時間就要
到了。好像灰姑娘一樣。笑
所以我要按了喔！
那麼就先掰掰囉！
不過讓我們馬上再相見吧(^_^)ノ
馬上喔！真～的是馬上喔！快到會讓大家嚇一跳的呦！！！
晚安！
相笠萌
==
http://i.imgur.com/CXsQQSm.jpg 畢業服裝
http://i.imgur.com/VCFwSvv.jpg Hang in there
http://i.imgur.com/rT7XEJU.jpg
http://i.imgur.com/eweIt0R.jpg 花籃合影
http://i.imgur.com/QUEWIqJ.jpg
http://i.imgur.com/tvo2cyP.jpg 拆照片
http://i.imgur.com/6Jm5P2Y.jpg 本日出演成員
http://i.imgur.com/L3KqFCO.jpg 13期
有歡笑有淚水的一場很有萌風格的畢業公演
最後滾石結束的表情真的是世界無敵超級帥氣沒有之一
這六年來辛苦你了，也恭喜你畢業了
去追尋更大的挑戰吧
(然後說馬上會再見是怎樣，你明天要來喔？XDDD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.171.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1490116775.A.3B9.html