Re: [廣播] 近期部分廣播梗

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

「NMB48學園 こちらモンスタ─エンジン組」 170325

【優批被整事件】

『以廣播節目開場白的形式來talk』的單元。

上西︰雖然有點唐突，不過請問各位有被整過嗎？成員中有位叫做山口夕輝的妹子。
      她曾經遭遇過的整人實在太可憐了所以我至今都記憶猶新。當時的節目要求
      她喊出企划的名稱，不過導播卻始終說「發音不對﹗」而沖她發了好多次火。

臉貓︰哇～。

臉貓︰討厭的家伙啊～。

上西︰導播要求她喊出『トゥオンペ』來，但每次她喊過之后都被導播喊cut了。

臉貓︰『トゥオンペ』是什么意思？

上西︰貌似在某個國家的語言里是「騙你」的意思啊。

臉貓︰啊 是外語啊。

上西︰不管她喊了多少次，導播都發火說不行。之后導播又讓她在喊完『トゥオンペ』
      之后，全力地表演3次コマネチ。

大林︰討厭啊。

上西︰不過她一次也沒哭，而是好好地完成了。然后她還會主動去問導播「到底是哪里
      不行呢？」「這樣發音可以嗎？」。

臉貓︰誒～。

上西︰每次回想起這件事的時候，都會覺得她很了不起呢。如果是我遇到這種事的
      話，大概馬上就會掉眼淚了吧(笑)。


====================

「NMB48學園 こちらモンスタ─エンジン組」170401

【惠親總愛生氣？】

聽眾來信︰惠親是和禮奈飄一起住的，那么與她同住時發生的最大意外是什么呢？


上西︰倒也談不上什么意外。不過在我還沒決定畢業的時期，不知為何有陣子
      自己會對各種各樣的事都感到不爽。

大林︰惠親你從畢業發表前很久起就都是會莫名的不爽了。

上西︰是啊。禮奈飄她則是不太會生氣不爽的類型。

大林︰性情很溫厚呢。

上西︰就算我沖她生氣了，她也不太會介意的。

臉貓︰基本上她就都是「烏冬」，不會考慮地那么深入呢。

上西︰是啊(笑)。然后有次我去東京回來后發現留了很多衣服和餐具沒洗，
      于是就沖她發火了。

大林︰發火了嗎？(笑)

上西︰總之就是很不爽，火冒三丈，我就狠狠地把門關上了(笑)。然而禮奈
      飄卻是毫不在意地「好啦好啦」在那兒慢慢洗了。

臉貓︰你對她說了嗎？

上西︰說了，對禮奈飄我基本上是無話不說的。

臉貓︰你怎么說的？

上西︰「為什么誰都不洗衣服啊?」

臉貓︰誰都？

上西︰因為當時還有其他成員來留宿。

臉貓︰這樣啊，我懂了。

上西︰不過也不止這次啦，我還蠻常容易生氣的。

大林︰是很難搞的人嗎？

上西︰什么意思？

大林︰嘛 也可以說是性格很一板一眼的人。

上西︰我一發火，大家就都著急起來，洗衣服的洗衣服，洗餐具的洗餐具了。

臉貓︰(笑)。

大林︰是會讓人有緊張感的類型呢(笑)。

臉貓︰惠親你去東京前還沒有那些要洗的東西嗎？

上西︰是啊，我是洗好了自己的之后才走的，結果回來后發現積了一堆要洗的
      東西。

臉貓︰這樣確實會火大呢。

上西︰是啊。

臉貓︰正常來說應該是過來玩的后輩洗吧。

大林︰嘛 確實是呢，總之惠親的意外就是經常會生氣。

上西︰是啊，經常會生氣(笑)。
=============


「アッパレやってま─す﹗」170327

【揉胖次備總選？】

聽眾來信︰如果須藤桑希望總選名次提升的話，最好讓濱口桑和田中桑揉胖次。
          去年須田桑在穿上他們二人買來並揉過的胖次后，總選拿到了第7名。

須藤︰去年須田桑進入神七，真的讓我很感動啊。

有野︰不過網絡新聞完全沒提這件事。

濱口︰只有聽了這個節目的聽眾才知道（是我們的功勞）。

田中︰總之要由我們來揉過一道，而且還是有意識地去揉的。嘛 要花個10分鐘
      左右的時間吧。

濱口︰(笑)。

田中︰就是在這里進行的。

須藤︰就在這里？揉了須田桑的胖次？

田中︰揉了須田桑的胖次。

濱口︰如果要想名次提升的話，就連胖次也要由我們來挑。
      就是因為阿卡琳她見效了，所以我們才能說這樣的話。

田中︰是很吉利的來著。

山根︰因為她穿上那個胖次之前是在不斷下落的呢。

須藤︰是啊，去年她的名次有大躍進呢。

有野︰須藤你現在是第几名？

須藤︰第44名。

田中︰首先要讓你進前15呢。

須藤︰誒﹗？好厲害～～ 那就可以進選拔了呢。

濱口︰不過這就需要揉上相當久的時間了呢。

眾人︰(笑)。

田中︰10分鐘以內肯定不行，至少要揉個20分鐘。

……

須藤︰不過我一直是以總選舉第1為目標的呢，希望到時候以Freestyle來說段rap。

有野︰德光桑會頭大的吧。

眾人︰(笑)。

……

須藤︰我是非常想穿的。不過要是田中桑能把我當做他的推的話，我大概就能下
      定決心了吧。

濱口︰原來如此。

田中︰008你希望我推你嗎？

須藤︰是啊，要是被毫不相干的人揉胖次的話有點難以接受呢。

眾人︰(笑)。

濱口︰要全心全意地揉哦。

須藤︰真的嗎？

濱口︰要全心全意地揉。

田中︰我推的是彩姐呢。

須藤︰是呢。

山根︰不過你沒投給她吧。

田中︰嗯，我沒投。

須藤︰怎么回事？(笑)

田中︰有發生各種各樣的事呢。我現在推的妹子大概有3個。

須藤︰是嗎﹗？

田中︰我的愛不能偏向其中某人，必須要對所有人保持平衡。

須藤︰原來如此。

田中︰話雖如此，不過把你當做第4個也行的哦。

眾人︰(笑)。

濱口︰帥哥發言啊﹗(笑)

須藤︰帥爆了﹗不愧是田中桑呢﹗

田中︰雖然是老四，不過要揉胖次的時候我還是會全力以赴的。

眾人︰(笑)。

田中︰因為首推的人不讓我揉胖次啊。

須藤︰也對呢（笑)。

田中︰不過我雖然不推田須，但她的名次也上升了呢。

須藤︰是這樣嗎？

田中︰田須完全不是我推的成員。

有野︰別說的好像「我有過實績」一樣啊(笑)。

眾人︰(笑)。

田中︰就算不是推的成員，名次也能上升那么多呢。

濱口︰有揉就有效。

須藤︰是啊，那么就山本隊長的小弟，請你揉揉（我的胖次）﹗

眾人︰(笑)。

田中︰時機到來的時候我就會揉的，大致上要在決定勝負前的一個月左右吧。

須藤︰我懂了，我會等的。

濱口︰到時候跟我們說「請買胖次給我」，然后我們就會行動了。

須藤︰好的，我明白了。

田中︰因為是要費老大勁把你推進15名以內的。

須藤︰真的嗎？

田中︰嗯 交給我了 。

須藤︰今年總選舉是在沖繩舉辦的。

田中︰那我們就選條適合環境的料子的吧。

濱口︰買那種薄薄的。

須藤︰務必拜托了。



============
「アッパレやってま─す﹗」170403

【彩姐的總選舉辭退】

聽眾來信︰各位或許已經知道了，彩姐將不參加此次在沖繩舉行的AKB48選拔
          總選舉。說實話我覺得能超越指原桑的就只有彩姐了，所以感覺
          有些遺憾。另外這次矢倉楓子桑也不參加總選，有趣的是田中桑
          曾經投過的兩人這次都沒參選。

田中︰誒？都不參選嗎？

阿彩︰是的。

田中︰為什么？

阿彩︰嘛 不參選的都各有各的理由。

濱口︰那是當然的啊。

田中︰矢倉楓子醬為什么不出馬？

阿彩︰楓醬大概也有楓醬的理由吧。

有野︰不用講理由嗎？

阿彩︰嘛 每個人都不一樣呢。

山根︰彩姐你沒說理由嗎？

阿彩︰我說了呢，之前就說過「去年是最后一次」了。

山根︰說過了啊。

田中︰不過現在正好可以乘上去年紅白選舉第一名的勢頭啊。難道就不能
      突然出馬，比如「去年雖然那么說了，不過現在可以出馬的」這樣？

阿彩︰說實話我也有過這樣的想法，也會覺得斷掉這個勢頭太可惜了。不過
      那個是那個，總選是總選。

濱口︰原來如此。

阿彩︰另外我也希望能有新的NMB選拔成員出現。

有野︰說不定自己的票能流到團內其他人身上呢。

山根︰確實。

田中︰NMB里誰最有冒頭的機會？

阿彩︰看上次的結果的話美猴是離選拔最近的呢。

有野︰那田中要投票給她嗎？

阿彩︰田中桑要怎么做呢？

田中︰誒 到底該投誰好呢～。

有野︰不過你已經跟前陣子來頂班的須藤桑說好了要揉她的胖次的。

阿彩︰(笑)。

田中︰是呢，要不就投給008吧～。

阿彩︰008她現在對選舉的動力很高呢。

有野︰有種不管用什么手段都想沖一把的感覺，還說了「務必請多多關照了」（笑）。

田中︰不過揉胖次什么的，是從對方那里發來的懇求才做得到的哦(笑)。

阿彩︰真是的，別再說了啊(笑)。



【與成員的親吻】

聽眾來信︰彩醬在NMB5周年Live時的百合劇場中，曾經與成員接吻過，請
          問當時的感想如何。

有野︰與誰接吻了？

山根︰女孩子嗎？

阿彩︰女孩子。是叫木下百花的成員全部寫好的劇本，其中有吻戲，所以就
      跟她親了。

濱口︰女生之間？

阿彩︰是的(笑)。

濱口︰感覺怎樣？(笑)。

阿彩︰一瞬間就結束了(笑)。親之前倒是很緊張的。我是就算跟女生也不會
      親親的類型。

濱口︰感覺確實女生之間經常有親來親去的呢。

阿彩︰成員中有很多這樣的人，但我不是的。可是對方說「Live的時候是全方位
      都會被看到的，所以正式演的時候要好好做啊」。

濱口︰不能借位假裝親是吧。

阿彩︰是的，所以就嘴對嘴親了，好緊張啊(笑)。

濱口︰(笑)。

有野︰會喜歡上對方嗎？

阿彩︰不會的(笑)。

有野︰誒 不會嗎﹗？

濱口︰當然不會的啊(笑)。

山根︰事后看到對方的嘴脣時會覺得「啊 我親過了呢」嗎？

阿彩︰不會的。

山根︰原來不會的啊。

有野︰好孩子以前經常親呢。以前有流行的類似BL書一樣的同人書。

阿彩︰誒，以你們二位為主角的嗎？

有野︰有我們緊緊擁抱之類的場景，然后就把這個場景真人化了。

濱口︰變成超級問題作了。

眾人︰(笑)。

濱口︰如今做這種事的話應該會徹底炎上了(笑)。不過在當時也算很夸張的了。

有野︰在當時也算很夸張啊(笑)。

濱口︰我們兩個緊緊擁抱倒在床上，開始接吻什么的，真的是超級討厭的情節啊(笑)。

眾人︰(笑)。

阿彩︰很正規呢(笑)。

內田︰好牙敗啊(笑)。

濱口︰真是要了命啊。

阿彩︰好想看，還有影片保留下來嗎？

濱口︰有沒有呢？

有野︰YouTube或許會有？我也不太清楚就是了。

阿彩︰誒 搜搜看吧。

有野︰居然會想搜啊(笑)。

阿彩︰(笑)。


=====================

「NMB48のTEPPENラジオ」170328

『想要了解七喜』

【為學習演技而升學】
七喜︰是啊。我的夢想是成為女優所以想要學習演技呢。

吉田︰能像這樣采取實際行動很了不起呢。

七喜︰真的嗎？

吉田︰我現在懂得了開始行動的重要性，所以覺得你很了不起。

七喜︰好開心。

吉田︰加油啊。

七喜︰要哭了啊～。

吉田︰你這完全沒在哭啊(笑)。別說謊了啊(笑)。

七喜︰(笑)。

吉田︰學習的是舞台劇的演技嗎？

七喜︰是的，從舞台劇的演技開始學。不過因為是從基礎開始學起，所以
     也包括普通的舞蹈以及日本舞等等的課程。

吉田︰誒～。

七喜︰所以或許會有機會在各個方面發揮作用的吧。

吉田︰這樣啊，NMB也跳過日本舞呢。

七喜︰是在5周年Live上吧。

吉田︰NMB有百合劇場、有新喜劇、有YNN的電視劇，其他方面的演技的機會
      也不少呢。

七喜︰是啊，希望能參演啊。

吉田︰也有成員在參演舞台劇呢，所以多學些的話會有機會去應用的呢。

七喜︰我會加油的。



【FNS上與尾形春水的再會】

七喜︰那是以前的某次全國選手權大賽，淺田真央桑等人也有參加。當時
      我和春水醬有一起上去獻花過，她一直還記得呢。

吉田︰七喜你記得嗎？

七喜︰我啊……稍微記得。

吉田︰（笑）。

七喜︰是有點忘記了。

吉田︰果然忘記了（笑）。

七喜︰不過回想一下的話就有印象了。

吉田︰這樣啊。誒﹗？難不成七喜你以前很厲害嗎？

七喜︰花滑是有分級別的。真央桑是7級，而我的話是6級。

吉田︰這不很厲害嗎？為什么要進NMB啊（笑）。

七喜︰因為對演藝圈有興趣（笑）。

吉田︰花滑能繼續練下來就好了啊，不過沒時間對吧。

七喜︰時間和錢都要花很多的。

吉田︰也對呢。

七喜︰所以說要進演藝圈的話就專心來做。

吉田︰很厲害的啊，搞不好的話說不定能進奧運？

七喜︰那得當初更加努力才行啊。

吉田︰等會兒幫我先簽個名。

七喜︰（笑）。



【對不注意語氣的后輩感到火大】

吉田︰有過這回事嗎﹗？

七喜︰有的(笑)。

吉田︰七喜好可怕(笑)。

七喜︰不是的啦(笑)。現在我是與那位后輩很要好了，不過最初總會有不太熟的一段
      時期嘛。

吉田︰剛進團的時候呢。

七喜︰是啊，當時她突然就對我說「喂 七喜～﹗」了(笑)。

吉田︰(笑)。

七喜︰當時我就心想「這人是怎么回事啊？」了。

吉田︰到底是誰啊？

七喜︰阿梓﹗

吉田︰嘛 是阿梓的話那也沒辦法呢(笑)。

七喜︰阿梓就是這樣的角色嘛(笑)。

吉田︰要是5期生或是比較文靜的妹子的話這樣可不行，不過是阿梓的話
      就沒辦法了呢(笑)。

七喜︰對對，現在我也是這么想的了。不過最初的時候我對阿梓也沒什么了解，
      講真那時候對她還蠻不爽的。

吉田︰(笑)。嘛 阿梓的這方面也是她的優點呢，所以她才這么地被前輩們疼愛呢。

七喜︰是啊，現在就很喜歡她了。

吉田︰七喜感覺就像是會被小瞧的人呢。

七喜︰就是啊～﹗

吉田︰要讓別人畏懼嗎？

七喜︰要讓人畏懼啊﹗(笑)。

吉田︰那樣不適合你啦(笑)。



『aiueo時間』

【手機博】
吉田︰手機博啊，每天都要努力發哦。

七喜︰真的嗎？

吉田︰誒!?你不是每天發嗎？

七喜︰關于這個我一直很煩惱呢。有陣子我發的數量都少到几乎讓人快
      遺忘還有這個了。

吉田︰這樣不行的吧。

七喜︰一直都被飯們問「七喜你不發手機博嗎？」，直到最近我才做到
      基本上每天都發了。

吉田︰誒﹗？真的假的？我基本上每天要發個3條左右。

七喜︰真的嗎？

吉田︰最近是太忙了沒怎么在發，不過之前是都有好好在發的，還曾經
      一天之內發了20几條然后被經紀人批評呢。

七喜︰誒﹗？我不夠認真呢，自己也一直都為此在煩惱。

吉田︰有時間煩惱的話就給我發啦（笑）。人家也是花了錢來訂的啦。

七喜︰是啊。是有想要發的，可是卻做不到。

吉田︰為什么啊？能發blog的話就絕對能發手機博的吧（笑）。

七喜︰Blog我是每天都有發的。

吉田︰了不起，我是沒在發blog的。不過手機博最好還是要發一下啦。

七喜︰要發什么樣的內容呢？

吉田︰手機博的話什么內容都可以啊，因為只有真正想要了解七喜的人才
      會訂閱的吧。

七喜︰確實是啊。

吉田︰嘛 講出真實的想法就行了，有些在blog上不好寫的內容也可以寫在
      手機博里。

七喜︰誒～好深刻啊。

吉田︰深刻嗎？我感覺自己沒說什么大不了的話啊。嘛 總之有人在等著的呢，
      今天回去后就發個5條吧。

七喜︰OK。

吉田︰（笑）




【萌】

吉田︰成員果然很可愛呢。

七喜︰可愛啊﹗

吉田︰經常被萌到了，就算是同期也會覺得可愛呢。

七喜︰我懂我懂～。

吉田︰我跟彩姐她們一直都在一起。別看彩姐她那個樣子，其實蠻可愛的。

七喜︰確實呢。今天我是被朱里醬的女子力影片給萌到了，那個失敗的NG影片(笑)。

吉田︰啊～﹗那種自然風的裝可愛把我自己都嚇到了(笑)。

七喜︰(笑)。

吉田︰昨天我一直編輯影片直到半夜，因為要去東京所以要把3段影片一起先錄好。
      我的攝像機的電池只夠錄3段的，但中途自己吃螺絲吃太凶，所以第3段的
      最后電池沒電了于是就沒錄到。

七喜︰這樣啊。

吉田︰而沒電的瞬間，自己脫口而出「啊、真是的～﹗」時的樣子就全都
      給拍下來了（笑）。

七喜︰那個很可愛啊﹗

吉田︰變成自然風裝可愛，真是嚇我一跳(笑)。

七喜︰看了就覺得「居然有真實一面這么可愛的人存在啊」(笑)。

吉田︰不不，這種肯定會被女生討厭的(笑)。

七喜︰(笑)。

吉田︰我心想反正是半夜，應該不會有太多人轉的，就還是試著上
      傳了。

七喜︰把我萌到了。

吉田︰真的嗎？(笑)。

七喜︰是的。

吉田︰謝謝(笑)。比起平常來有更多的人點贊呢。

七喜︰果然啊(笑)。

吉田︰嗯，很開心啊。



【玩弄】

吉田︰這說的就是百花吧。

七喜︰(笑)。

吉田︰百花玩弄后輩有點玩太過了。

七喜︰是怎樣的感覺啊？

吉田︰沒事兒去逗上一句「你真可愛呢」。

七喜︰確實是呢。

吉田︰大概是把自己當男生了吧(笑)。

七喜︰好像是呢(笑)。

吉田︰于是就出現真的喜歡上百花的妹子了(笑)。

七喜︰真的啊。

吉田︰teamM里好像有過這樣的妹子。

七喜︰雖然不知道算不算被她玩弄，不過我在初期時也曾經被她親過了(笑)。

吉田︰誒～﹗親過了﹗？

七喜︰是啊(笑)。

吉田︰真是二貨啊﹗(笑)。 然后你有迷上她嗎？

七喜︰那倒沒有(笑)。

吉田︰太好了，這樣的話就不要緊了。

七喜︰一直都覺得她是「可愛的前輩」，完全不會感覺「好帥」。

吉田︰這樣啊。不過百花她說「就是那些講‘不會有這種事’的妹子，才
      更容易在之后迷上我啊」(笑)。

七喜︰(笑)。

吉田︰簡直就是得意忘形了啊(笑)。



【桃尻】

吉田︰我最近就是以此為目標的，還特意去買了護臀霜。

七喜︰還有這種的嗎？

吉田︰嗯，我很憧憬可愛的屁屁，但我的屁屁卻是絕壁啊。

七喜︰誒～﹗

吉田︰以前曾經試著做過提臀訓練，但也沒見效(笑)。

七喜︰(笑)。

吉田︰我真的是沒屁屁啊。

七喜︰我倒反而想要扁一點的。

吉田︰為什么啊？有肉會比較好吧。

七喜︰或許是因為有練過溜冰吧，我是翹屁屁(笑)。

吉田︰翹屁屁最棒了﹗

七喜︰真的嗎？(笑)。

吉田︰最棒了﹗

七喜︰不過還是希望能扁一點啊。

吉田︰翹屁屁很棒的，一定要好好珍惜啊。

七喜︰好的(笑)。


=====================

「じゃんぐるレディOh﹗」170327

【合租屋的話會想找誰？】
摩卡 → 白米
白米 → 納魯
愛梨 → 紗英P

摩卡︰我以前吃過ゆきつん做的飯呢，她有在公演時做過炒豆芽什么的。

白米︰啊～ 確實有過呢。

摩卡︰是舊B2公演的時候吧？

白米︰嗯嗯。

摩卡︰那個超好吃的。

谷川︰原來如此，是希望她為你做飯嗎？

摩卡︰對對，希望她幫我做呢。

白米︰完全可以，為了摩卡醬的話做便當也是可以的。

摩卡︰太棒了﹗

谷川︰真好啊～。你為什么選了成美？

白米︰禮奈飄和惠醬是住在一起的嘛，現在我和納魯醬也几乎每天都住在
      那里了。

谷川︰變成4人同住了啊(笑)。

摩卡︰(笑)。

白米︰對對(笑)。不管是睡覺時還是泡澡時我都一直和納魯在一起呢。

摩卡︰這樣啊。

白米︰我們也聊到了未來要兩人合住的想法。

谷川︰這樣很不錯呢。

白米︰是啊，所以我希望能和她合租呢。

摩卡︰原來如此，那愛梨你呢？

谷川︰我選的是同期的紗英P，因為是「愛紗英」嘛。住賓館的時候我們
      也總是一直在一起，雖然說去了不同隊之后可能就不會再這么常
      同屋就是了。不過總之就是在一起的時候可以不必去介意對方。

白米︰嗯嗯 這很棒呢。

谷川︰因此就會感覺很放松。

白米︰這樣的成員是必要的呢。


========================


--
海外旅行實用英語 by 野澤玲奈老師︰

I don't have money.
I'm Japanese.
Help me!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.17.155.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1491748047.A.78E.html
推 angryhwc: 要提升名次 就要讓濱口跟田中揉胖次是怎樣XDDDDD
推 JounishiKei: 揉胖次什麼的XDDD
推 scheiss: 全部看完唯一有記憶點的就是揉胖次XD
推 abc0922001: 我也是哈哈
→ abc0922001: 008得第一要唱rap也很好笑XDD
推 fatetree: 剛看到揉胖次第一個畫面是穿著的時候揉(喂~
推 Copo2: 好想看008得第一啊～～
推 alchemist: 感謝翻譯…
推 wl2340167: 田中真的超猛XDDDD  話說特地去查吉朱的影片 3/28是這
→ wl2340167: 篇嗎? https://youtu.be/7t6a5ckh6Q8
推 shakuhachi: 好像是貼在推特的NG片段。
推 rustic5566: 揉胖次是什麼怪招www
推 MoonDown: 感謝翻譯 揉胖次哪招www
推 tocatcoin: 水管頻道有放喔
→ tliu223: 其實還聊到了電車系列。田中說電車只是新手級的，巴士才
→ tliu223: 是老鳥看的……
推 BARKLAKE: 阿梓實在太有殺傷力了...
推 KunioFAN: 推翻譯! 以NMB來說揉胖次不算NG了嗎?XDD
推 scheiss: 以NMB來說胖次只是普遍級
推 sdhpipt: 矢作:NMB就是一群脫衣集團啊!
推 kanata1126: 被整的那個節目名稱唸起來很像台語的就被騙耶w