[REPO] Team8 山田麟麟有以 FM 簽名握手@台灣

[HiwatashiYui (樋渡結依)]

等著某人來台灣給我黑等很久了<-

詳細流程前面大大們都寫過了我就流水帳了

---------------------------------------

接機

早上好早就去等了，還好有以大神有放福利才沒錯過

有個在台灣工作的知名日本大砲哥也有來，他說等他處理完之前活動的照片
就會大量放上來，還請大家等候一下XD
他拍的圖質量都很棒可以看一下
我追隨他一年多了收了不少好圖w
https://twitter.com/hiro550307

追隨他那麼久第一次看到本尊，隨身包裡面就有四顆長鏡頭真是嚇死我了超怕撞到他w

本來想手渡東京塔給某人結果他們延遲太久沒辦法，
就只有跟他對個眼點個頭跟他示意等一下會去厄介而已，
追上去實在太擠了我就先離開了

順帶一提我寫了一張胸墊幾枚？給朋友拿，結果某人有回應的樣子
據說是塞了這麼多，還一臉跩樣的比<-
http://i.imgur.com/aPmlHDf.png

---------------------------------------

會場雜記

不幸刷票時遇到了點困難只拿到８９號
還好有佔到不錯的位置

觀看表演時看到旁邊的人動作有點奇怪，今天才知道他是在偷拍w

心理測驗時談到北林的理想男友，我很快就舉手承認了（喂），北林看著我一直笑
某人偷偷瞪了我一眼，我才想起我頭上還插著某地髮圈www

歌單很棒，都是Team8定番曲目，喊得很開心
只是發現大家好像都還是不太會喊，看來該繼續製作一些mix教學字幕了w

某人唱歌就唱歌一直看過來幹嘛(X

MC

台灣的企劃用了很多在地梗，其實很值得稱讚，雖然成員可能會比較霧煞煞，
但是粉絲應該會覺得很開心XD　也能體驗到一些去日本參戰時看不到的東西
給不要不要的100分

---------------------------------------

握手

山田 1

山:啊!!好久不見!謝謝你來

我:好久不見阿~但不是月初才見過w

山:也是w 但是感覺過很久了嘛 你早上還特地來接機，謝謝喔

我:恩，剛剛麟醬生氣時的台詞，不要不要的其實有漢字你知道嗎？

山:欸？？有漢字喔?

我:恩，大概是這樣（給他看）

山:喔~原來長這樣，話說這是什麼意思啊? 阿!我幫你簽上去w

我:欸!?謝謝喔www 意思..

翻譯:意思是#%$@$%
(白眼翻譯 可以不要插嘴嗎?)

我:意思是世界で一番あいしてる(搶翻譯的話)

山:欸嘿嘿!? (害羞)謝謝...我也是w

我:http://i.imgur.com/fcGxZAD.jpg

山:なな也喜歡你! 恩..翠翠美? なな的中文名? 翠翠美?

我:菜菜美啦!(狂笑) 菜~菜~美~

山:菜菜美..菜菜美  不要笑啦ww

我:XDDD 等一下見

山:嗯!

{不要不要的}取得w
http://i.imgur.com/ePYXH6W.jpg

----------------------------------------------------------------

有隨行翻譯是很好，但是好歹也看一下狀況...他又不是在問你..有夠白目

----------------------------------------------------------------

山田 2

山:啊!歡迎回來!

我:這次謝謝你來喔，沒想到能在台灣見到你

山:なな也很高興！竟然能在海外有活動

翻譯：他說他很高興...然後

我：（翻白眼）挖災．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

山:額...怎麼了?

我:阿~~沒事沒事XD 話說最近真的很少去找你..抱歉捏

山:恩...你能來なな就很開心了啦。阿這個！（終於注意到我掛的チェキ）
　 好久以前的，好懷念喔w

我:恩...好久以前的呢  欸也才去年w

山:阿哈哈 衣服也是我上次簽的那件呢 現在才注意到

我:那次之後我是第一次穿呢w

山:欸?為什麼?

我:因為會弄髒阿
http://i.imgur.com/fcGxZAD.jpg

山:也是XD

我:話說..總選加油喔，我也會支持你的

山:恩...(苦笑

我:對我來說你不輸有以啦w

山:謝謝。

我:那...期待下次見面囉

山:嗯!我等你

我:掰掰

http://i.imgur.com/Dj3FPGo.jpg

----------------------------------------------------------------

可能是太早下場，在後台等有點久，他發了一封希望在海外知名度也能變高一點的信來
都怪我黑的不夠用力(X

翻譯可以看一下場合嗎ˊ_>ˋ????到底在幹嘛???

----------------------------------------------------------------

麟麟 1

其實偷偷看麟麟很久了,一直都不敢去找他握手,因為我知道看了一定會深陷w
所以拖了兩年才第一次接觸

我:麟醬~~~

麟:嗨~~~

我:我是pommy的朋友 (套一下大神關係)

麟:真的嗎? 耶~好高興

我:其實阿,最近有點想轉推麟醬了 (喂)

麟:喔~~????(奸笑

我:嘿嘿嘿嘿你不要跟山田講喔要幫我保密ww

麟:了解ww(ドヤ顔)嘿嘿嘿嘿嘿

我:話說你剛剛罵人的台詞可以幫我簽一下嗎?

麟:喔好啊~怎麼寫?

我:這樣!(給他看寫好的紙條)

計時姐:時間到了!!!!!請你站起來!!!!!

(OS:靠北喔是在大聲什麼...你才講第一次)

麟:...我們好像被討厭了(苦笑

我:恩...あいつうるさいよねｗ

麟:ww(點頭)

翻譯:噗w

計時姐:請拿著你的簽名離開!!

我:下次有機會再找你喔 麟醬好き~~

麟:嗯!下次見喔!

http://i.imgur.com/x9iVqG6.jpg

----------------------------------------------------------------

這個翻譯姐姐很會看場合www 沒有把北麟的話翻出來XDD

計時打工仔你TM是沒被打過?

----------------------------------------------------------------

之後就保母車前目送 結束了

這個控場團隊的打工仔們真的幾乎很沒有禮貌，有點無言
到最後真的有點火了

----------------------------------------------------------------

後記

其實一開始我只買了一張山田  想說現場再販再買
後來在場內找不到再販有點緊張，皮卡大就說剛剛有個大大有事要先走，有票求售
於是我們找到了那個大大，後來他賣我山田北麟有以各一張，３張共１０００ orz
這位大大如果有看到repo，如果方便的話請私信留個聯絡方式給我，
我想要送你一些小禮物以表謝意QQ

----------------------------------------------------------------

感謝閱讀，我們下次見　（其實還欠著3/20的合照repo　但是好懶（打滾）


--
わたし　ひ　　　→　　　ひわたし
　私　に火を点けるだけ。樋　渡　結依。
ひーわたんって呼んでください。 せーのー 「ひーわたん！！<3」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.199.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1493657997.A.6C0.html
推 larailing: 我有看到她的鏡頭 看起來有夠重
推 tentenlee: 其實現場券在外面 活動開始排隊就可以出去買了
→ tentenlee: 在寫發票的就是山田的翻譯
推 JounishiKei: 不要兇翻譯啊XDDDD
推 world0304: Pommy大神的腿粗又好抱 握北林起手式：我是pommy的朋友
推 YYOO: 有看到那個東京塔
推 HattoriYuuna: Pommy大神的腿粗又好抱 只好承認我也這樣做(遮臉
推 joshua5201: 以前看你的文都無感的怎麼這次有點羨慕忌妒恨
推 haohaoying: 山田列的翻譯也太煩了XDDDD
推 SMUGEN: 不要不要的脆脆美
推 playball: 打工仔真的很沒禮貌 問一個在打手機的說台研手渡在哪
→ playball: 頭也不抬眼睛也沒看話也不說的就把手往外一指
推 upscom: 有以列拉線的時候 我後面的放提出疑問 女工讀的態度也讓人
→ upscom: 想開扁
推 Pommy: 感謝大大們幫忙刷存在ww
推 STARMOUSE07: 第一次看到pommy
推 KunioFAN: 以這次的規格來說,說不定一年只能辦一次呢...
→ KunioFAN: 學到了抱pommy大的起手式XDDD
推 MoonDown: 推repo 工讀也太沒禮貌了吧@@
推 trueth: 推repo! 又偷渡照片小心山田瞪你XD
推 tw9278: 一句話本來就那副德性阿
推 tommy6501: 推山田的嫑嫑XD 有幾個工讀生態度真的很差
推 Headscarf: 有幾個工作人員的態度真的越到後面越差
推 IwataKaren: 山田君真是太可愛了
推 appleblood: 太神啦
推 T720i: 推~~山田一生黑~~~
推 matsu033: 工作人員剛開始還不錯，有朋友字打錯也馬上有處理
→ matsu033: 但之後看來情況真的不太好
推 SMUGEN: STAFF是不是有分官店自己的 還有外包黑色衣服的打工仔？
→ SMUGEN: 我那天接觸過櫃台辦手續的還有不是穿黑衣的STAFF感覺還好
→ matsu033: 黑色的就外包，aks的還在請人吧
推 SMUGEN: 那天排台研生寫搶頭香 還跟櫃台的STAFF哈拉了好一陣子
推 T720i: 黑色衣服的是某家專門接洽活動公司的人，早安來台也是他們
推 ShimazakiHrk: 所以深陷了嗎w
推 qazzaq3977: 覺得工讀生白目+1
→ sasaki5221: 工讀生臉超臭的
推 pikarin: 好心飯推推QQ
推 mid9blues: 山田的翻譯姐算盡責啦，只是飯們想自己溝通表達心意
→ allanfat3415: 翻譯感覺蠻盡責的阿，罵的才搞不清楚狀況吧XD
→ tbcey74123: 基本上聽對話就知道需不需要幫忙翻譯了吧XD
推 sakuchan: 翻譯也想找機會跟成員講話呀XD
推 JounishiKei: 山田君比4的背後故事真的是那樣嗎XDDDD
→ MukaichiMion: 那是真的喔w
推 Ryoutsu: 日本活動也都是滿滿的打工仔吧，只有核心人員是自己人
→ MukaichiMion: 所以才會對打工仔態度那麼差感到震驚w
推 btohsa: 在其他篇看到東京塔的圖 感覺如果有送出之後會出現在sr
推 MukaichiMion: 我已經打算送給桶醬了(喂
推 fatetree: 胸墊是真的來假的啦 我經驗少你不要騙我XD
推 zlata: 胸墊已經是山田的梗了啊  XDD
推 LAriza: 山田字幕組要重出江湖了嗎XD