[翻譯]以為是整人企劃！？指原莉乃登上CanCam7月

[wave2011 (wave2011)]

http://i.imgur.com/P2VpMlk.jpg
http://i.imgur.com/z0sAOIF.jpg

作為Top idol活躍在綜藝節目等多棲偶像指原莉乃，CanCam初登場即被選為7月號的封面
女郎！

編輯部在拍攝當日，向平時就在閱讀CanCam的指原進行了採訪。
從被選為封面女郎時的反應，到拍攝當日的狀況等，告訴大家極具指原風格的幕後訊息♪


為了萬一是整人企劃，表現得過分驚喜


CanCam編輯部（以下簡稱編輯部） 首先，決定作為封面登場時有什麼感想？


指原 還以為是在整人（笑）。剛聽到這訊息時就在想：是不是已經在拍攝我的反應了、
是要表現得非常開心還是淡定一點好呢。要是雜誌內頁就算了，突然就登上女性雜誌封面
這樣真的好嗎，這種感覺很強烈。看到像今天這樣的攝影后，覺得可能這不是整人，現在
總算安心一點了。

http://i.imgur.com/ARzB2VF.jpg


編輯部 那初次聽到關於封面的事的時候，有表現得開心嗎？

指原 不表現得開心的話，真的是整人企劃就糟了，當時表現得有點過分驚喜（笑）。「
是整人嗎？」我又不能向誰這樣詢問，直到今天都是在很茫然的狀態來到攝影棚的哦。

編輯部 馬上就要開始拍攝了，現在是怎樣的心情？

指原 我喜歡邊看女性雜誌，邊說著壞話「怎麼都這麼可愛啊」（笑）。出現都全都是些
可愛的人，單純的有點火大。每翻一頁大家都很可愛，特別是CanCam簡直就是壞話的寶庫
（笑）。要在這樣的雜誌進行封面拍攝…感覺非常緊張！

http://i.imgur.com/ofTfmSY.jpg

直到拍攝開始前，指原桑都很在意地面或牆壁是不是可以開啟，是不是有人藏在裡面（笑
）。
看著攝影棚前面流淌的小河，「不會讓我掉下去吧？」這樣幾次的確認。最終還是沒有打
消整人疑惑的狀態下開始了拍攝。

拍攝順利結束後…為什麼爆笑


編輯部 拍攝辛苦了！

指原 沒有讓我掉坑順利結束拍攝太好了！雖然大家都說沒有那回事，當自己看見照片的
時候，感覺像個得意忘形的醜女，不禁笑了出來（笑）。

http://i.imgur.com/QLSqzsH.jpg

雖然拍的很可愛…不知為何笑出聲的指原桑


編輯部 和平時拍的照片氛圍有什麼不一樣嗎？

指原 果然還是不一樣啊！雖然最近也開始在時尚雜誌上有連載了，但不同雜誌的風格還
是不一樣的。很新鮮很有趣。

http://i.imgur.com/zWNPQdT.jpg

編輯部 服裝或者妝容怎麼樣？

指原 我平時沒怎麼穿那種清爽系的服裝。但是這藍色的連衣裙非常可愛…！往後想試著
挑戰一下。

http://i.imgur.com/Se9KPk0.jpg

指原桑很中意的藍色連衣裙



編輯部 春夏時尚有什麼特別喜歡的嗎？

指原 以前比較多的穿牛仔褲，最近買了些簡潔的長褲，想嘗試下。

編輯部 會為了配合現場來決定私服嗎？

指原 不會。喜歡輕鬆的打扮，還是想穿無論見誰都可以的那種服裝！

http://i.imgur.com/L2n0jbR.jpg

擔任封面女郎指原莉乃桑，在大特集「想成為INSTA女王！？」裡也會登場！

別錯過5月23日發售的CanCam！

https://www.youtube.com/watch?v=MUe08fldMnw
https://www.youtube.com/watch?v=1MBOA26W-HU
-----------------------------------------------------------------------

翻譯:愛笑的魚魚雨 轉自指原莉乃貼吧

http://i.imgur.com/hbT7uzm.jpg
http://i.imgur.com/8zIlCCc.jpg
http://i.imgur.com/0XA8w4B.jpg

附註 : 跟後藤輝基的 LA LA LAND

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.47.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1494945262.A.D91.html
※ 編輯: wave2011 (36.231.47.135), 05/16/2017 22:36:01
※ 編輯: wave2011 (36.231.47.135), 05/16/2017 22:40:23
推 MoonDown: 撒西藍色連衣裙很美啊推
推 chu630: 越來越正
→ MoonDown: 不得不吐槽LaLaLast只有撒西這麼天才www
推 hiwi: Lalaland .......xDDD
推 IwataKaren: 買買買
推 hmt17: 演到一半變成月光下的藍色男孩
推 grtfor: wwwwwwww
→ borriss: 還好沒有自己開始挖洞(X
推 SouthEast62: 等等，這La La Last是指最後一次總選海報的意思嗎？
推 s005513366: 美美der
推 bigmorr: 照沙喜的說法 今年應該是最後一次參選了
推 Devilarea: 之前宣布參選時就說了 今年是最後一次選了
→ bigmorr: 所以沙喜的模特兒之夢有望了? ww
推 SouthEast62: 果然是最後大絕招，kuso度頂天！
推 jackx0109: 沙喜威武
推 a1b2a3g4h: 綜藝的意識太強了吧XDDDDD
推 scheiss: 不愧是老油條w
推 blackk: 飛機真的完全被當成HKT成員來用了
推 MaxScherzer: 看到camcam就想起隔壁引退的老橋了QQ
推 gvmoonfan: 小指美美的>//< 不過海報是怎樣XDDDD
推 shoes40: 封面照好像把法令紋修掉了。這次的衣服都好適合小指，美
→ shoes40: 美的。
推 playball: 覺得那風格好不適合指原啊...
→ playball: 話說海報上指原手的位置好牙敗啊...
→ mezhaowanyu: 後藤叔www
推 enterking: 選這張當封面真的不是整人嗎？
推 sdhpipt: 傳說中的故意不挖洞整人 XD LH名物
推 ALOVET: 沙喜越來越漂亮了
推 Iflita: 喔喔這期要買 有沙喜而且贈品超棒!!
推 jan1985: 後藤各種出現在HKTwww
→ wave2011: 追加影片
※ 編輯: wave2011 (61.228.47.201), 05/20/2017 11:21:17