推 upscom: 原來小P不選是本來就決定好了… 05/18 18:10
推 Devilarea: 給意見的前輩是香取慎吾吧～ 05/18 18:43
推 iuo: 面對戰鬥與競爭 有人面對 有人逃避 05/18 18:44
推 sdhpipt: 好像是香取慎吾那個節目沒錯 おじゃMAP!!SP 05/18 19:00
推 exciplex14: 沙喜好溫柔，講哈嚕P那段好催淚QQ 05/19 08:58
【2017總選公式書】指原莉乃
http://i.imgur.com/rUJ2gfy.jpg
http://i.imgur.com/da33qeM.jpg
http://i.imgur.com/QdJIXYa.jpg
http://i.imgur.com/jJBz6zM.jpg
===============================================
今年也是最後一次構思選舉海報……這樣想來有些悲傷
===============================================
【指原莉乃表明了，今年是她最後一年參加總選舉。儘管她曾經三次問鼎王位，還被稱之
為“總選舉的天才”；那麼現在她心中的所思所想，到底是怎樣的呢。】
今年的總選舉對我來說雖然已經是第九次了，但我每一次構思選舉海報都是非常不容易的
。因為這是對我品味的一次測試，所以每次我都是一邊覺得無聊，一邊卻還在構思著。但
是這次也是最後一次構思這種無聊的海報了，想到這點的時候就感覺有些悲傷。
【你公開宣稱這是最後一次總選舉，在粉絲當中是有些怎樣的意見呢？】
雖然有人是問過我是不是真的最後一次了，但並沒有那種要我下次也一定要參加的。粉絲
們都很體諒我的心情，都接受了我的決定，就跟我說“只要是撒西你決定了的話那就好”
。
【在本雜誌去年的採訪當中你曾經提到說，你已經不在乎總選舉指導書的預測順位了；不
過我們今年預測的第一名就是你指原莉乃。】
終於啊！都第四次了，才第一次被預測成為第一名。但是今年彩姐跟天氣都辭退了總選舉
，而且排在前面的成員們不也都畢業了麼。所以感覺我是不是就這樣頂替到第一的位置上
的，估計還是不能坦率的接受這個預測結果呢。還有，雖然說封面上印著奈子和美櫻讓我
很開心，不過個人覺得，哈魯皮不在就很寂寞。當然，是她自己決定的今年不參加總選舉
。但是，在我的理想當中，果然還是既有哈魯皮又有咲良，而我站在最中間啊……說實話
，還是有些寂寞的心情呢。
========================================
某位前輩的話語讓我想要把偶像繼續當下去
========================================
【兼任了STU48的劇場支配人、同時又擔任著聲優偶像團體製作人等職務；指原莉乃在多
個方面都引發話題，她做為電視藝人的工作狀態也極其出色。現在她在兩個黃金時間播放
的節目當中都擔任MC，而她的活躍表現，讓人幾乎沒有哪一天在電視上看不到她的身影。
】
我再一次地強烈意識到，必須要重視每一個工作。舉個例子，AKB48在每週都有上All
Night Nippon這一節目，那對於藝人來說，不就是一個無論是誰想去展現個性的廣播節目
麼。然而，也許是我們帶著AKB48這個頭銜，作為個人來講也有難以承擔起這份責任的地
方。我覺得這或許不太好。我認為，只有我們自覺承擔起責任，發揮出擁有歷史的All
Night Nippon這一節目的個性，感受著這份重量才能把節目做好。
【超越偶像領域，其活躍程度令人目眩的另一面，有時也在為作為偶像的自身存在而苦惱
。在那樣的時候，某位前輩偶像對指原說了一些話。】
在某個節目的企劃裡去了次卡拉OK，收錄結束後我留在那裡，和出演人員們說了一些話。
在那時候，前輩藝人跟我說了不少“完美商業偶像”的話。“無論發生什麼事情，請你在
活動的時候不要忘記自己是個偶像。”正是在那時，隨著我漸漸接近綜藝藝人的領域，大
眾對我的印象也漸漸在往那邊增強；但是我聽了那些話以後就覺得，還想繼續當偶像，想
盡量去延長這段快樂的時間。
【前輩激勵指原說，作為工作人也請保全偶像身份，讓她流下了眼淚。並且就在指原思考
是否不再參加總選舉的時候，這也為她提供了向前思考的契機。】
在那時候也在說著總選舉的話題，而我當時正在糾結是否參加，而這位前輩跟我說，絕對
應該參加的。我問為什麼，前輩就說“飯們也在期待著三連霸然後進入殿堂不是麼”。總
歸來講我是把飯看得很重的，而這位前輩又是把飯的心情看得比什麼都重要的人，跟我說
了這些以後，我才覺得必須要去參加總選，所以今年也決定交表了。
============================================
感受到與粉絲之間的羈絆正一年一年地加深
============================================
【 在去年的總選舉當中，指原莉乃獲得了史上最多的24萬3011票。世間也有著諸如“指
原成為了一堵高牆”、“今年獲得第一位也板上釘釘”的言論，對此你本人是怎麼看的呢
。】
唔，還是高興不起來啊。因為有一年也是被這麼一說，然後就失敗了。當然今年是不能掉
以輕心的；另外一方面我也預感到，今年的情況比去年還要嚴峻吧。只不過我粉絲的團結
力和熱量真的非常厲害。雖然我經常說什麼“和粉絲的羈絆”，然而這種話在不同的人那
裡聽起來，說不定就會覺得好像是在吹牛一樣。但是，我是真的認為這羈絆是存在的。而
且，我感覺到那種羈絆隨著一年又一年過去，逐漸的變強了。所以，為了最後的總選舉不
留下悔恨，我想和飯一起，全力去面對它。
【關係著指原“三連霸”的最後的天王山之戰馬上就要開始了。】
秋元康老師跟我說，如果在這個地方不擺好姿勢去戰鬥的話，那在以後的娛樂圈裡也生存
不下來；還說兩連勝就收手的話就全部結束了。希望通過給人看到我戰鬥的姿態，讓後輩
們從中感悟到些什麼，所以我會一直戰到最後為止。目標當然是第一位。希望達成三連冠
，然後告別總選舉，深藏功與名。
-----------------------------------------------------------------------------
翻譯:00星戰迷00 轉自指原莉乃貼吧
http://tieba.baidu.com/p/5120841161
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.47.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1495101390.A.4D0.html
※ 編輯: wave2011 (61.228.47.201), 05/18/2017 17:56:51
※ 編輯: wave2011 (61.228.47.201), 05/18/2017 18:00:59