推 hmt17: 賀 06/05 23:58
推 TanoYuuka: 傻菇恭喜畢業QQ 入坑曲就是那首酪梨 06/06 00:27
推 koban: 恭喜傻菇畢業QQ 懷念當初的酪梨 06/06 01:37
推 YYOO: 加油 06/06 02:12
推 makoto0915: 恭喜畢業 06/06 09:28
横島亜衿 6/5 22:23
https://plus.google.com/113609455784557057942/posts/YjaufwDfwbW
こんばんはむかつさんど
晚安火腿蛋三明治
あえりんですっ
我是傻菇
こうして毎日のように投稿していたぐぐたすも、これが最後の投稿となります
像這樣每天都會投稿的G＋這次也是最後的一篇投稿了
まずは、今日亜衿の卒業公演にロビーを含め来てくれたみなさん、
オンデマから応援してくれた皆さん本当にありがとうございました
首先，今天前來了亜衿畢業公演包含在大廳觀看了的各位，
在DMM上支持著我的各位真的非常感謝你們
AKB48のメンバーとして劇場での最後のステージを無事終えることが出来ました。
作為AKB48成員在劇場的最後舞台順利結束了。
わがまま言って出てもらった最高のメンバーに囲まれて、
大好きなファンの皆さん、スタッフさんに見守られ、
アイドルとして最高の時間を過ごすことが出来ました。
被答應了我任性要求出演的最棒成員們包圍著、
被我最喜歡的飯的各位、士大夫桑們守護著，
我度過了作為偶像而言最棒的一段時間。
卒業セレモニーでは、
さややと「アボガドじゃねーし」
ドラフト生で「夕陽を見ているか」
今日の出演メンバーで「十年桜」
をやらせていただきました！
在畢業典禮上，
我和傻鴨一起跳了「アボガドじゃねーし」
和選秀生一起唱了「夕陽を見ているか」
以及和今天的出演成員們一起表演了「十年桜」！
「アボガドじゃねーし」はドラフト生としてチームBに所属させて頂き、
初めて劇場でご披露させていただいた、思い出の曲。
どうしても、さややとやりたかった！！
「アボガドじゃねーし」是我作為Team B的選秀生，
第一次在劇場表演的，一首充滿著回憶的歌曲。
一直很想要再和傻鴨跳一次這首歌！！
またあの頃の気持ちに戻って1からスタートするという決意を込めて、
この曲をセレクトさせていただきました。
抱持著要回到當時心情從零開始的決意，
所以選擇了這首歌曲。
最後は亜衿らしく、
元気な曲で終わりたかったので「十年桜」を歌わせていただきました。
最後則是希望可以用很有亜衿風格的、
充滿活力的歌曲來結束所以演唱了「十年桜」！
初めてのAKB48のドラフト1期生が全員揃った公演、
どこを見ても安心する顔が見えて、楽しかったなー！
本日限りの特別な公演、みんなも楽しんでもらえたかな？
第一次AKB48的選秀1期生齊聚一堂的公演，
放眼望去都是令我安心的面孔，超級開心的呢～！
本日限定的特別公演，大家也都還開心嗎？
ステキなドレスも作っていただき、
今日の公演のことは、きっと一生忘れません
還特地幫我做了這麼棒的禮服，
今天公演的種種我一定一輩子都不會忘記的
亜衿は3年半前に初めてのドラフト会議で
AKB48チームBからご指名をいただき所属させていただきました、
亜衿是在3年半前首次的選秀會議上面
獲得了AKB48 Team B的指名而加入了Team B，
アイドルととはなにかということを、
全く知らないままこの世界にはいってしまった亜衿にとって、
この3年半は決して順調なものではありませんでした。
對於完全對偶像一無所知就踏入這個世界中的亜衿我來說，
這3年半絕對說不上是順順利利的。
でも、AKB48での時間は決して後悔していないし、
たくさんのことを学ばせていただけたことに感謝しています。
但是，我對於在AKB48中的這段時間完全不會感到後悔，
甚至對於讓我學習到了非常多東西的這點覺得非常感激。
たくさんのメンバーに出会い、
普通の女の子が経験できない貴重な経験を沢山させていただき、
支えてくれるファン皆さんができ、いつの間にかAKB48が私の全てになっていました。
和許多成員的相遇、
讓我體驗了許多一般女孩子絕對不會體驗到的貴重經驗、
有了願意支持我的飯的各位，不知不覺當中AKB48就成為了我的全部。
でも17歳という年齢をむかえ、
周りを見渡したときに、そろそろ次のステップに進む時なのではと感じました。
正直AKB48という恵まれた環境から、外の世界に飛び出すことはとっても不安です。
但是在迎接17歲這個年齡的同時，
當我環顧四周，讓我感覺到也差不多該踏出下一步了。
說老實話對於要從AKB48這個安逸的環境，飛往外面世界的這點讓我感到相當的不安。
自分に何が出来るかわからないけれど、
自分を信じ、17歳の今だからできることをしたい…。
雖然不知道自己能夠做到些什麼，
但是我希望能夠相信自己，去做些現在17歲能夠做到的事情…。
AKB48で学んだことを糧に、
これからはいろいろなことに挑戦して行きたいと思っています。
希望能夠將在AKB48中學到的事情當作是養分，
今後接著去挑戰各式各樣的事情。
アイドル「あえりん」は今日で卒業しますが、
これからも「横島亜衿」として頑張りますので
変わらずの応援よろしくお願いしますm(_ _)m
雖然作為偶像的「傻菇」在今天就要畢業了，
但是今後也會作為「横島亜衿」好好努力加油的
所以還請大家能夠像往常一樣繼續支持我m(_ _)m
ワガママで何も出来ないわたしを好きでいてくれてありがとう
本当に3年半支えてくれてありがとう
謝謝大家喜歡著又任性又什麼事情都做不好的我
這三年半一直支持著我真的很謝謝大家
大好きなみなさまへ♥
給最喜歡的各位♥
2017.6.5
AKB48チームB横島亜衿
2017.6.5
AKB48 Team B横島亜衿
PS…InstagramとTwitterは続けます。
これからもよろしくね！
PS…Instagram和Twitter會繼續使用。
今後也請大家多多指教喔！
♥Instagram
http://instagram.com/_aeri_yokoshima
♥Twitter
https://mobile.twitter.com/aeringi_3
http://i.imgur.com/1t2cOXR.jpg
==
傻菇大概是少數到畢業前都守著G+這個過氣SNS的成員吧。。
恭喜傻菇畢業了
期待今後和那娘涼花的同台演出
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.171.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1496677874.A.477.html