[發錢] 高橋朱里 第11名&感言

[TaFeather (タコ)]

非常感謝有這個可以來發錢的機會（？）w

-

中継をご覧の皆さん初めまして。
AKB48チーム4、19歳の高橋朱里です。

觀看直播的各位初次見面。
我是AKB48 TEAM4，19歲的高橋朱里。

本日は沢山の応援、本当にありがとうございました。
私は去年のこの選抜総選挙で初めて選抜に入って、15位という順位をファンの皆さんか
らいただいてから、その年末のAKB紅白総選挙では圏外という結果を出してしまいまし
た。

對於各位的支持，今天在這裡由衷的表示感謝。
在去年的總選中，我第一次進入了選拔，從飯那裡得到了第15名這個名次，
但是在年末的紅白總選中，只得到了圈外這個成績。

その時にはこうやって、またこの壇上で選抜としてスピーチができるとは、想像もして
いなかったです。
本当に皆さんのおかげです。

那個時候，我完全沒有想過可以再次站在總選的舞台上做為選拔成員發言。
這都是託大家的福。

客席からフューチャーガールズから呼ばれるメンバーを見ていて悔しくて涙を流すメン
バーとか、きっとファンのみんなと一緒に悔しかったり嬉しかったり、喜んでいるメン
バーがいる中で、アンダーガールズをそこまで上げてくれたファンのみなさんがいる
中で、『結婚したい』とか『結婚します』とかファンのみなさんが複雑な
気持ちになってしまうメンバーを見て、それまでに流していたメンバーの涙の気持ちを
考えると、本当に胸が痛いです。

剛剛我坐在台下看著FG成員被叫上台的時候，有的成員流下了不甘的淚水，
我想她們的飯也一定和她們一樣感到不甘或者感到高興吧。
但在這些成員中，對著把她送上UG這一席位的飯們說出『我想要結婚』、
『我要結婚了』這種令飯們心情複雜的話語，我看著這位成員，考慮到之前流下
淚水的成員的心情，真的很心痛。

私は去年年末に凄くファンの皆さんをがっかりさせてしまって、でも本当に辛かったり
本当に悔しかったり、そういう時に初めて本気で大事なものを見つける事ができるとこ
のグループで知りました。

我在去年年底的時候，那個（紅白）的結果真的很讓飯們失望
我很痛苦，也很不甘，但在痛苦和不甘的時候，第一次在這個團體中
發現了最重要的東西。

そして、悔しかったその時間は自分の糧になっていると、その後自分自身が知る事がで
きる、それがAKB48グループだと思っています。

然後，那份不甘的感覺，化成了驅使我前進的力量，只要自己不放棄就能明白
這個道理。我覺得，這就是所謂的AKB GROUP啊。

ファンの皆さんに伝えたい事は、私はファンの皆さんに悔し涙を流させてしまったり、
結構そういう事が多くて凄い申し訳ないんですけど、私がこのAKB48のメンバーの一員
としての存在意義を見つける事ができなくて辛くなっている時、ファンの方が「朱里ち
ゃんがこのAKB48グループに必要という事を僕たち、私達が証明するよ」って言ってく
れたから、私は今ここでうれし涙を流せています。

我想對飯們說的是，我想我曾讓飯們流下了不甘的淚水，對於這種事我感到
非常的抱歉，我作為AKB的成員、作為成員中的一員，沒有找到自己存在的意義
為此感到痛苦迷茫的時候，飯們對我說「朱里醬，妳在AKB48 GROUP中是必要的
存在，讓我們來給妳證明吧，交給我們來證明吧」飯們這樣對我說了。
這就是我站在這裡流下喜悅的淚水的原因。

だから、たまに有料モバイルメールで結構ファン人にメールを送っちゃったりするんで
すけど、その回数を今年はちゃんとちょっとずつ減らせるようにしたいと思います。
AKB48のメンバーに投票してくださった全てのファンの皆さんの期待に応えれるように
頑張りたいと思います。

我有時候會在給飯的訂閱郵件中，發一些很令人討厭的話
今年，我一定要努力少發點這種話。
對於給所有AKB48的成員投票的飯們，為了回報他們的期望，我會努力的。

今AKB48から姉妹グループやその他のグループに推し変してしまっている
ファンの人達には後悔させてみせます、という風には思っていないんですけど、皆が一
周回ってまたAKB48に戻ってきた時にAKB48が輝いている存在であるように精進したいと
思います。

對於那些轉推AKB48姐妹團，或是其他團體的人們，我會讓你們後悔的。
我雖然沒有懷抱著這種想法，但是一定會讓他們對比了各種偶像團之後
想要回到AKB48要讓AKB48再次閃耀，為此，我要繼續向前努力。

皆さん今日は応援してくれて、本当にありがとうございました。
ファンの皆さんが本当に大好きです。
ありがとうございました。

對於各位迄今為止的支持，我真的很感謝。
真的最愛飯的大家了。
謝謝。


-

似乎因為這麼有霸氣的感言上了推特熱搜w
直率的孩子，果然最喜歡她了。

非常感謝在本次總選中有應援朱里的朋友
雖然距離目標的神七還是摸不著邊，但名次確實的上升了。
之後也請各位繼續給予朱里支持，謝謝。

-

給每位推文的朋友發稅後100P <(_ _)>
計算到103樓為止。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.71.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1497707876.A.78B.html
→ s83106: 炮的好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 smilestarice: 推
推 zxcasd5615: 恭喜朱里!
推 s882113: 推
推 cp950306: 推
推 emperor: 推朱里隊長~
推 AsukaSatio: 推
推 cindyli1221: 推
推 tommy6501: 恭喜朱里!!!講得真好~
推 miao345: 恭喜朱里！
推 BarackObama: 恭喜
推 Harunobu: 推朱里開砲開得好!
推 phoebe147: 推 QQQQ
推 recycling: 霸氣推
推 hmt17: 推朱里
推 jeffchen022: 恭喜朱里
推 lowes: 恭喜朱里
推 clark24428: 推朱里 霸氣又得體
推 earldunn: 恭喜朱里
推 azurelife: 恭喜朱里回歸選拔！！
推 mi324: 恭喜朱里
推 DarvishYu11: 恭喜朱里
推 bugbuug: 恭喜朱里！
推 PengPengLin: 推推
推 rico61011: 推
推 bill6310: 推
推 LinBS: 推~ 恭喜!!!
→ MaxScherzer: 真的超帥
推 annie617813: 推
推 islets: 恭喜朱里&推朱里砲得好啊!!!
推 trueth: 推朱里！ 至少穩穩地站住選拔了 明年加油~
推 exarawdon: 恭喜朱里
推 nastylena: 恭喜
推 puffdog: 故喜推～～
推 Sawatariwing: 恭喜朱里
推 j1317qra23: 推
推 orangetv: 說的真好  這麼短的時間就能在台上做出落落大方的回應，
→ orangetv: 她真的有才
推 whitezebra: 推阿彩好朋友朱里 恭喜~~~
→ MaxScherzer: 加油唉唉唉
→ puffdog: 恭喜才對 XD
推 dunhiller: 恭喜
推 HydeTseng: 這砲開得好啊
推 hchen18: 恭喜
推 qoo921: 恭喜朱里
推 grtfor: 推
推 saint01: 恭喜朱里
推 quadrillion: 恭喜朱里！
推 midnightsnow: 霸氣，給推
推 wakeupcall: 推發言！
推 mack860120: 推
推 sky850108: 推朱里
推 Lulumi88: 推朱里!!加油~~
推 ayuya: 推
推 omdwy: 恭喜朱里
推 Jessie741205: 恭喜
推 kenneth4136: 推
推 ted50704: 恭喜朱里!!
推 eva88892: 推霸氣發言
推 CREA: 恭喜
推 mantonung: 恭喜！
推 janjuliekane: 恭喜!!
推 zacak: 次次總威武
→ zacak: 不對 是次總ww
推 linlinnight: 推霸氣
推 stl3: 次總大推  這發言整個高度都出來了
→ jtch: 恭喜阿
推 CarlosChaung: 恭喜朱里
推 heykuoheyhey: 推朱里！
→ monkey78517: 推
推 zero6060808: 恭喜朱里
→ chu630: 次總讚!
推 ijoj: 推
推 yuri64c: 推朱里
推 Gottisttot: 恭喜~
推 a6565a1: 說得好
推 shany12028: 恭喜朱里
推 hikaruxsho: 推!!!!
→ pagani317: 恭喜次總
推 wwwcopy: 推
→ ShowerShow: 推
推 blueeighter: 推
推 jane360: 恭喜!
→ yachuyang: 推
推 ray860114: 正義之聲
推 wuone: 恭喜~
推 Fireya: 恭喜
推 narutodante: 正義從天而降
推 tbcey74123: 推，發言超霸氣，恭喜朱里！
推 lecod: 霸氣 朱里在短時間內順應狀況回應很厲害啊
推 mopa0912: 推
推 toin1537: 恭喜
→ nnlife: 推朱里
→ mithril01: 推
→ begood0318: 恭喜，不容易喔！
推 bobo725: 推
推 ideos: 講的真好 恭喜朱里 往後一定能再往前的
推 ikaya: 恭喜朱里。
推 JounishiKei: 完全沒有閃避地開炮！超威！
推 amurtaat: 恭喜
推 haohaoying: 大推朱里!!
→ tonitonyhey: 推
推 roy020020: 推
推 infong: 大推朱里
推 monnsann: 恭喜
推 mithril01: 推
推 hey9: 推朱里
推 seishin: 推
推 noodlessss: 推
→ hanaha: 次總朱里！恭喜！
→ faracross: 恭喜
→ yangfeng: 推
→ ko4714: 恭喜
推 oil6262: 真的夠霸氣
→ MoonDown: 朱里很有次總的風範啊
→ takesa202: 恭喜
→ MyGo: 恭喜!
推 moomtom: 恭喜!!
→ quarantine: 恭喜
→ boxmeal: 恭喜~~~
推 mentha39: 恭喜
推 axi: 恭喜!!
推 reincarnate: 恭喜！
推 BlueMacaron: 愛朱里！
→ HOUSEEYE: 讚拉
推 faracross: 推
→ x7896321: 推
推 fromwilda: 推。發言霸氣
推 panjanhon: 推霸氣發言~~~
→ yangfeng: 補推
推 orzbluesky: 恭喜朱里 希望朱里能夠成為帶領AKB前進的人
推 eno03: 推精彩的感言
推 ko4714: 補推再次恭喜
推 anna99114159: 恭喜朱里
推 TanoYuuka: 恭喜朱里！！！ 明年進神七！！
推 momiloveu: 一直很看好她啊啊啊啊啊
→ daewha: 恭喜朱里!!
→ q0325: 朱里  開砲  讚
推 JuriOshi: 優秀發言非朱里與奈奈莫屬！欣賞的各位來年請賜他們幾票
推 akiyuuketa: 推朱里，總選感言說得真的很好
推 lily28: 推朱里！
推 heykuoheyhey: 推朱里 發言能力真的非常優秀
→ JH4748: 朱里講得好QQ
推 cku100: 你怎麼能不愛T4這兩個正副隊長QQ
推 ponytail0048: 推朱里，本家良心
→ k1314520illy: 推
推 yabie0229: 推
→ hihiair: 推朱里
推 Crepuscolo: 小高橋好棒！！(TдT)
推 dt00150: 推 朱里
推 eriyu: 次世代的中心更需要朱里跟奈奈這樣認真的人
推 b186934: 推推推
推 william1109: 大推朱里 真的很有霸氣啊
→ rd11235: 推!! 朱里~
→ Devilarea: 大正義朱里有夠帥 逐漸有總嘟嘟的氣勢出來了
推 bfsh: 砲得好 推
推 m9o2o: 朱里說得好啊
推 ab12800777: 推！朱里棒棒的
推 Dbckdf: 次次總加油
推 mezhaowanyu: 推
推 forng: 推 次世代最看好她
推 yossi: 非常喜歡他的演講，恭喜他
推 Lulumi88: 希望未來有機會看到單曲朱里奈奈雙C  兩個優秀又認真的
→ Lulumi88: 次世代
→ s9413599: 恭喜
推 asayak: 推朱里  真的很棒
推 bigmorr: 推朱里!! 營運一定要好好運用朱里奈奈兩人呀(還要加彩希)
推 yoursam168: 次總真的超敢講!!   這一段話我覺得很重要XD
推 a1b2a3g4h: 次世代就交給你了朱里 這發言真的太霸氣
→ lcynao: 那段話真的帥到不行！加1萬分
推 spykin: 那個日文原文如果沒錯的話 哪裡有說發一些很令人討厭的話?
→ spykin: 不是說要減少收費郵件嗎? (我沒看影片 只是就元PO打的日文
推 jedipilot: 帥斃了
推 gyarados: 日文原文漏打了而已，她是說病んでるメール
→ houiouyu: 推！
推 nao0211: 朱里真的太帥了！！
推 spykin: 謝謝gyarados解惑!
原文沒有校對完整很抱歉。
感謝G大支援
→ toorujian: 純推，朱里噴的很及時。
推 oshimaeda: 恭喜朱里!
推 kumuro: 恭喜~~~就是喜歡他的率真
※ 編輯: TaFeather (114.44.71.116), 06/18/2017 12:02:57
推 salut1207: 恭喜 聽朱里的感言感動到哭了QQ 有朱里跟奈奈就覺得本
→ salut1207: 店的未來交給他們還是會有希望的QQ
推 gerg: 講得很好 恭喜名次
→ lowes: 謝謝\@@
推 saint01: 收到 感謝
→ jtch: 收到了 感謝
→ earldunn: 收到感謝
推 ted50704: 收到感謝 再推一次霸氣朱里!!
推 chu630: 想說奇怪怎麼有人發錢給我 原來是這篇XD
→ Gottisttot: 收到感謝
推 fatetree: 朱里超快氣的阿 發言也越臻成熟了呢
推 ideos: 收到感謝