[Goo+] 田中菜津美 170617 總選 感言 谷間

[NatsuMikan (蜜柑)]

田中菜津美
公開
2017年6月17日

選抜総選挙無事終わりました
なんと、フューチャーガールズの50位に
田中菜津美の名前を呼んでいただくことができました
選抜総選挙結束了
居然，Future Girls的第50名公佈時
田中菜津美的名字被叫到了

投票してくださったみなさん
応援してくださったみなさん
そして今日まで支えてくださったみなさん
投票給我的各位
聲援我的各位
還有直至今日支持著我的各位

本当に本当にありがとうございます
言葉では表せないくらい感謝の気持ちで
いっぱいです
真的真的感謝大家
滿滿是言語無法表達的感謝之情

去年の悔しい思いを絶対したくなくて
今年の総選挙は企画だったりショールームだったりできることを全力でやりました。
因為絕對不想嘗到去年的不甘心
今年不管是總選舉企劃、Showroom能做到的都全力去做了。

正直、目標にしていた65位を過ぎた時から
今年も無理なのかな？
と心のどこかで諦めていたので
老實說，超過目標的65名時
「今年也不行了嗎？」
心底某處其實放棄了

驚きと嬉しさと感動で
涙が止まらなかったです。
所以(被叫到時)
又驚訝、又開心、又感動讓淚流個不停。

ファンの方がいない
無観客総選挙となってしまったけど
私の心の中にはファンの皆さんがいて
本番中も支えてくれていました。
雖然變成沒有飯的無觀眾總選
可是在我的心中有飯的大家在
正式上場時也一直支持著我

みんなの前でスピーチしたかったけど
名前を呼ばれた瞬間、一番にみなさんの顔が
浮かんできて一緒に50位という素敵な順位を掴むことができて本当に嬉しかったです
雖然很想在大家面前演講
名字被叫到的瞬間，大家的樣子最先浮現於心中
能夠一起拿到50名這麼棒的名次真的好開心

努力は必ず報われるかはわからないけど
動かないと何も変わらないということを
この総選挙で教えられました。
雖然不知道努力是不是一定會有回報
但不去做什麼的話什麼都不會改變的
這是總選舉教會我的事。

21.472票
私には贅沢すぎる票数だと思います。
21472票
對我來說是太奢侈的票數

皆さんがくれたこの
素敵な順位を大切にこれからも頑張ります
會好好珍惜大家給我的這麼棒的名次
今後也會繼續努力

ステージからの景色は本当に
綺麗だった。これを超えるものはこの先
絶対ないと思う。
從舞台看見的景色真的好漂亮。
我想今後沒有什麼能超過這個景色吧。

みなさん私のこと好きになってくれて
そしてこんなに多くのメンバーから私に
投票してくれて本当にありがとう。
大家能夠喜歡我
還能夠從這麼多的成員之中為我投票
真的很感謝大家。

打ち上げたのしみだねぇぇぇ！！！
好期待慶功阿！！！

そして、明日は父の日。
今回総選挙に向けての企画だったり
投票の拡散だったり色んなことに協力してくれたお父さん。
然後明天是父親節
這次為總選舉企劃、投票情報擴散幫了好多忙的爸爸。

いつも味方でいてくれてありがとう。
感謝您一直當我的友軍。                      //然後Showroom還是叫爸爸"喂"...

少しは親孝行できたかな。
不知道這樣是否稍微報答父母恩情了呢。

明日は水着頑張るぞー！
明天泳裝加油了！


https://i.imgur.com/mAb1Aup.jpg
https://i.imgur.com/kwKJ97P.jpg
https://i.imgur.com/Rw1PPj2.jpg

總選領獎感言：

這次投票給我的大家，支持著我的大家，真的很感謝你們！
去年速報在66名時被叫到，可是總選當天沒能進榜，相當的不甘心
所以今年飯的各位都相當努力，因此我也想說自己也要努力投。
雖然跟大家說「剛好投了十票」，可是其實投了100票。
因此，能夠帶著笑顏回去福岡了，真的、真的謝謝大家！
因為是第一次進榜，UG發表結束時，就想說這次該不會不行了吧
但能夠相信各位到最後太好了。

//根據SR，蜜柑自己完全沒有講這段感言的記憶，隔天看新聞才有圈內的實感ww







蜜柑感謝SR重點節翻：

「不認為自己能有兩萬票，喊到田中就想說『好啦、好啦，美久50～』
很冷靜地坐在那邊，結果居然喊了菜津美，簡直是整顆頭的頭髮都要掉光的大腦一片空白
因為大腦一直跑出來的都是美久，所以一開始沒有哭，花了好久才發現，耶！我？
發現到這點後，飯的大家浮現在腦海中，再想到家人們為了我奮鬥到現在
全部湧上後就『啪』地大哭了。」

「由莉耶、若醬這些畢業的成員也傳line過來，
若醬打了電話，由莉耶說最興奮就蜜柑桑進圈內的時候了
然後是P醬也從宮崎 蜜柑爸爸：P醬！ 吵死了 蜜柑爸爸：爸爸的P醬！給我出去
P醬也傳line說Boss進榜時哭最兇了。SKE的二村春香、野口由芽也傳Line過來了。」
//蜜柑爸你... 之後蜜柑有再叫爸爸來講感言。

「幸福到讓人想說這麼幸福好嗎，都想說是不是最近要有不幸的事發生了」

「對！泳裝Suprise，我是FG的第二相當靠前，
真的是這麼抱歉的胸部要在這麼抱歉的位置，想說就靠理口P的理口P掩護
可是阿！這次有谷間了！（拍手！）（乾杯！）
蜜柑什麼的居然有谷間！真的假的？對，是真的
雖然也可能之後編輯就消失了，但姑且是有的。」

https://youtu.be/2ZTe7gbtX9U 總之，乾杯吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.234.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1497948647.A.93F.html
※ 編輯: NatsuMikan (61.223.234.232), 06/20/2017 16:51:05
推 xx52002: 不是編輯後才會出現嗎 (思
推 joshua5201: 谷間XD
推 abc0922001: 這次總選我最開心的就是Boss進榜了XDD
→ borriss: 50完全沒想到是美久啊...
推 ideos: 前面叫到菜摘50喊田中的時候心裡真的想說美久就在這了嗎
→ ideos: 結果是BOSS真的太好了 瞬間非常感動 上台後跟菜摘的相擁
推 orangetv: 蜜柑的蜜柑    ...化妝師跟修圖師加油！
推 JounishiKei: 爸爸喜歡P醬那段XDDDDDDD
推 claudeliu: 美久：人家是UG 不要亂以為Q皿Q
推 Alano: 服裝師：你要幾塊  蜜柑：50!
推 ideos: 51是有以是猜的到50是BOSS嗎 XD
推 KunioFAN: 谷間XDDD
推 peace305: 好好笑XDDD
→ justloveaki: 節錄第二段大概是幾分幾秒開始?? 想看一下
推 grtfor: 推~~XD
→ NatsuMikan: 19分19秒/
推 justloveaki: 超認真地叫老爸出去XD
推 IwataKaren: 超爆笑XDDD
推 ganbastar: 不愧是boss
推 GeminiLptt: 蜜柑爸爸：爸爸的P醬！ www
推 SAKURAIatPTT: 蜜柑有谷間了TAT(也恭喜經紀人不用陪蜜柑游回福岡XD
→ Crepuscolo: 這麼抱歉的胸部ww
推 OyaMasana: 蜜柑爸XDDDDD
推 rockleon: 喔齁齁齁QQQQ
推 qqppzzmm: 哈哈
→ fragileness: 推蜜柑 推蜜柑爸的眼光(x)
→ ideos: 聽到p醬就有反應 p醬 papa no p醬
推 mezhaowanyu: 太開心了！
推 cdsjquiz: 推蜜柑 推蜜柑爸推P醬
推 playball: 蜜柑的50名是唯一讓我落淚的片段