[Blog] 小畑優奈 170716-17

[appleblood (蘋果不辣的)]

褒めて伸びるタイプ☆小畑優奈☆
給我讚才會成長那種☆小畑優奈☆

2017-07-16 23:53:24NEW !
テーマ：意外にマンゴー（小畑優奈）

バナナじゃないよ！
ゆななだよ！
ゆななの好きなフルーツは？？
バナナじゃないよ！チェリーだよ！
天然でのんびりなゆななこと小畑優奈です！
不是Banana唷！是Yunana唷！
Yunana喜歡的水果是？？
不是Banana唷！是Cherry唷！
既天然又悠閒自在、我是暱稱為Yunana的小畑優奈！

こんばんは。
晚上好。

昨日のアメーバブログにいいね♡コメントありがとうございます！！
謝謝各位在昨天的Ameba Blog為我按讚以及留言！！

たくさんの方が音楽の日見てくださってたみたいでうれしいです！
有好多人都收看了「音樂之日」，我超開心的！

http://i.imgur.com/NfNTibz.png

さて
今日は願い事の持ち腐れの握手会でした！！
話說，今天是「無用的心願」的握手會喔！！

総選挙ランクインおめでとうの言葉やセンターおめでとうの言葉をたくさん頂きました！
收到了好多恭喜我總選入榜、還有恭喜就任center的祝賀！

いろんな話をしてみてまた
今日ですごくみなさんとまた熱くなれた気がして嬉しかったです！！
和大家說了好多好多話呢，
感覺今天和各位的互動也是分外熱絡，好不高興！！

後はテレビで見た感想とかもたくさん聞けて嬉しかったな。
もっと頑張りますね
也期盼往後能聽聞更多大家看了電視節目後的感想唷。
我會更加努力的。

後は
「意外にマンゴー」頭の中ですごいリピートされる！て言ってもらえたの
嬉しかった！！
另外呢，
還有人向我說道：「意外芒果這首歌在我腦海裡一直重播喔！」，
我真的好開心！！

本当にたくさん盛り上がれる、素敵な夏曲なのでみなさん一緒に
splash！
たくさんコールしてください
這首歌真的是既能炒熱氣氛、又讚到極點的夏日歌曲，
也希望能各位多多吶喊著「splash！」大聲給予我們應援。

もちろんそれ以外も！笑
當然其他的歌也是一樣唷！笑

そして、今日のお洋服服は
今天的洋服服如下：

http://i.imgur.com/4AiBGKh.png  \洋服服/

一目惚れしたブラウス
一眼看到就愛上了的襯衫。

ワンポイントのバラの 刺繍がお気に入りで買いました！！
因為實在是好中意上頭裝飾的薔薇刺繡，就買惹！！

皆さんにたくさん気づいてもらえたこととたくさん褒めてもらえて嬉しかったな～☆
而且各位也都有注意到，還給了我許多稱讚，
讓我敲開心的吶～☆

スカートは優月さん（日高優月さん）に選んでもらいました！
裙子則是優月さん（日高優月さん）為我挑的喔！

この前
お買い物に行った時に優月さんにコーディネートしてもらった一つです！
なんか一気にオシャレさんになった気分でるんるんしてました 笑
是之前和優月さん一起去逛街時，她幫我搭配的其中一件喔！
有著立馬就變得時尚時尚最時尚的感覺呢。笑

ちなみに
イヤリングはハンドメイドで作った、
優希さん（荒井優希さん）と色違いのお揃いのイヤリングです！！
順帶一提這雙耳環是手工製作的，
和優希さん（荒井優希さん）不同色的成對耳環！！

http://i.imgur.com/VvHsfTv.png

こちらもたくさん褒めていただけて嬉しかった！
耳環也被好多人稱讚了超開心的！

褒めて伸びるタイプなのでまた作ってみよう！て思いました！！笑
我可是那種被稱讚就更有動力的人呢，下次還要再做一對！！笑

今日は楽しい1日をありがとうございました！！
また明日の握手会も楽しみだ
今天也是無比歡樂的一天，誠摯地感謝各位！
也期盼明天的握手會喔。

それでは～☆質問募集中です！
那麼下回見～☆問題募集中喔！


-------------------------------------------------

新しい目標とか。☆小畑優奈☆
嶄新目標☆小畑優奈☆

2017-07-17 22:40:00NEW !
テーマ：意外にマンゴー（小畑優奈）

バナナじゃないよ！
ゆななだよ！
ゆななの好きなフルーツは？？
バナナじゃないよ！チェリーだよ！
天然でのんびりなゆななこと小畑優奈です！
不是Banana唷！是Yunana唷！
Yunana喜歡的水果是？？
不是Banana唷！是Cherry唷！
既天然又悠閒自在、我是暱稱為Yunana的小畑優奈！

こんばんは。
昨日のアメーバブログにいいね♡コメントありがとうございます！！
晚上好。
謝謝各位在昨天的Ameba Blog為我按讚以及留言！！

握手会楽しんでもらえたみたいでよかったです！
服もたくさんコメントでも褒めてもらえてうれしいです！笑
看見大家握手會上玩得十分開心，真是太棒了！
還有好多人兒在留言欄稱讚了我的服裝好開心唷！笑

http://i.imgur.com/KQxWCgb.png

さて、今日も握手会でした！！
今天是握手會唷！！

初めましての方が今日は多かったかな？
今天好像有很多首次前來的人兒呢？

初めましてで会いに来てくださる方もたくさんおめでとうの言葉をくださって
すごく嬉しかったです！！
有好多初次前來見我的人兒，還有許多人給了我滿滿的祝賀，
真的好高興喔！！

いつも来てくださる方は、ちょっとまじめな話をしましたね。
今天也和常常來握手的一些人兒們聊了很認真的話題呢。

やっぱり
総選挙の握手会はまとめ出しが多いのですが、
果然，總選單的握手會一次交多張的人兒較多呢；

そのぶん。
長く、お互いに思ってることを言い合ったりできて。
また気持ちが強くなったり。
直さなきゃいけないことも増えたり。
也是因此，
才有了更多時間能傾訴出對彼此的心聲，
感受到心意的茁壯，亦發現更多需要改進的地方。

また新しい目標ができた気がします！
更感覺又能朝嶄新的目標邁進了！

本当に素敵な握手会でした！！
真的是場超棒的握手會唷！！

ありがとうございました
感謝各位。

そして今日の服！！今日はかっこいい感じでまとめました！
照片是我今天的服裝！！今天走了帥氣風的穿搭喔！

http://i.imgur.com/kM2aFn3.png

オフショルダー。なかなか好評でしたね！笑
無袖的上衣。得到了許多好評呢！笑

すごい反応してもらえてびっくりしました！！
看大家反應好熱烈真是嚇死寶寶我啦！

ズボンもお気に入り！
長褲也是我很喜愛的款式唷！

握手会中はちゃんと見えなかったと思うのですが、
こうなってました！笑
話說雖然在握手會中可能看不太到這件長褲，
款式是圖中這樣子唷！笑

本当に楽しい2日間でした！
這兩天真的是好開心喔！

それでは～☆質問募集中です！
那麼下回見～☆問題募集中喔！

http://i.imgur.com/66nIccv.jpg 這張萌翻啦 -////////////-

--

久未翻譯，若有漏誤還請不吝指正 :D

--
バナナじゃないよ！ゆななだよ！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.140.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1500304993.A.BF1.html
推 MizunoAiri: 推
推 opass168: 感謝翻譯 請問Ameba Blog是不是只有選拔成員在宣傳期間
→ opass168: 才會開  將來過一陣子就不會用了?
→ Alano: 應該說 宣布選拔之後 那些選拔成員才能發
→ Alano: 同時上一批沒進的就不能再寫
→ Alano: 然後最後一篇通常是感謝文+哭哭
推 chunshu: 感謝翻譯~
推 opass168: 原來如此 感謝解答 希望ゆなな能繼續保持發BLOG ^^
推 emperor: http://imgur.com/a/nd9UH FLASH SP初夏  yunana又來啦~
推 PengPengLin: 選拔就算了，連發blog都要那麼修羅場><
推 OyaMasana: ゆなな～～～～
→ appleblood: ゆななああああああああああああ
推 wakeupcall: 可愛的優奈奈沒想到也很適合個性風破洞牛仔褲XD
推 Mizuholic: ゆななああああああああああああ
推 JounishiKei: 而且這套ameba發文規矩只適用中軍，相較早年本軍幾乎
→ JounishiKei: 每個人氣成員都有自己單獨的ameblo，後來的西軍每個
→ JounishiKei: 人（包括研究生）都能寫，中軍這套真的相當殘忍啊...
→ JounishiKei: 不過也就造就了中軍有ameblo寫就是榮譽的特色～
→ JounishiKei: 啊，其實我是要來喊ゆななあああああああああああ的