[廣播] NGT近期廣播 180210~180217

[NatsuMikan (蜜柑)]

PORT DE NGT　180210　 太野彩香/清司麗菜/宮島亜弥

https://youtu.be/7ZaGpq_0LO4

【Request Hour 花絮 - 暴走的村重 】

関谷:今天要來問各位關於Request Hour的花絮

彩蟹：我要講的是"話し相手は冷蔵庫"這首歌，劇場表演的時候都會有冰箱道具
      但是帶不過去東京，所以本來間奏會有冰箱出場的，這次就變成第一次公
      開的間奏舞蹈版本，能看到的觀眾很幸運呢，雖然其實是有設計舞步，但
      平常是看不到的。

関谷:這只能在之後的DVD還是藍光看得到了。

宮島：因為有第三名的"下の名で呼べたのは…"跟第一名的"世界はどこまで青空なのか"
      換衣服很辛苦，因為不知道會第幾名，就先穿著下の名的紅色點點裝待機，看
      是哪首被叫到準備快速換裝，很辛苦。

関谷:然後第三名發表完後還有第一名的曲子，亜弥娘跟角醬不回後台不行呢
     所以橫山由依監督就在MC的時候..

宮島:然後我們還不知道是第一還第二，就先後台待機了。

関谷:接下來請麗娘跟我們說說Request Hour的花絮吧

麗娘：發表NGT歌曲的時候後面有.. 雛壇還花壇阿，對，雛壇，老是搞錯
      雛壇會有成員嘛，因為我在第三列最邊邊，旁邊就有HKT前輩們在
      很努力在幫我們炒熱氣氛，「喔！喔！」這樣。像是沙喜桑跟村重桑
      感覺就像是一起在跳一樣。然後最後被村重桑手伸進裙子裡了，真的
      是嚇到了，明明沒說過話，也沒在節目中共演過，心想著"耶!!??"
      因為是很有趣的人，所以沒關係。不過真的嚇到所以最後舞步也弄錯了。
      最後大家要往內擺POSE，就我一個人往外擺了，心想說"糟了!!!"
      真的嚇到了阿，被伸進裙子不知道有沒有碰到，但裡面是確實有穿的啦。






【情人節萌台詞單元】

関谷:下周三是情人節，男性的聽眾也很期待吧，請成員們發表送巧克力的妄想台詞。

宮島：(情境是)在家中約會時，送出巧克力一起悠哉看電視時，突然送出禮物的感覺。
     呀~~~怎麼辦阿。

https://youtu.be/7ZaGpq_0LO4?t=35m12s

「那個！有想要給你的東西.. 這個是亜弥娘帶著愛情做的手做巧克力，吃吃看吧.. 啾！」

彩蟹：還有親親嗎

麗娘：特別服務阿！

宮島：這個有點難啊，對這種不拿手阿我。

彩蟹：甜甜(撒嬌)的啾阿

宮島：棒讀就是了

関谷:接下來輪到彩蟹，什麼樣的情況呢？

彩蟹：首先一整天開著車到處玩，像是去大賣場之類的。回家的時候經過彩虹橋欣賞美景
      最後到達家旁邊的停車場，送我回家了。「因為是情人節，一起出去玩吧」這樣
      整天帶著巧克力，最後在停車場

https://youtu.be/7ZaGpq_0LO4?t=36m42s

彩蟹：「這一整天下來好開心啊，不過今天已經要回家了呢。阿還有這個，我做的
        是熔岩巧克力！吃著這個在家裡也不要忘記我喔。下次再出來玩吧掰掰！」

宮島：是熔岩巧克力w

彩蟹：我現在想吃熔岩巧克力嘛

宮島：很棒啊"不要忘記我"讓人受不了啊

麗娘：之前的情境很大人的感覺

彩蟹：想說絕對是這樣好！

宮島：彩虹橋w

彩蟹：想說回家會變一個人，那就吃我做的熔岩巧克力不要忘記我，想傳達這樣的心情。

関谷:最後.. 是最後了呢。

麗娘：請不要提升難度啦，兩個人發表時一直在想喔。

関谷:最後是麗娘，情境是？

麗娘：六人一組有男有女出去玩，像平常那樣大家在公園玩，然後給男生們巧克力
      可是有一個是喜歡的男生，那個時候就先沒發給他。想說"怎麼只有我沒有的"
      的感覺。然後叫他出來...

https://youtu.be/7ZaGpq_0LO4?t=38m38s

麗娘：「那個，現在有空嗎？那個阿，我做了這個喔，只有你的特別做成大份的了喔！
        從很久以前就，喜歡你！」

彩蟹：好可愛...

麗娘：好害羞！

彩蟹：學生的感覺！

宮島：好可愛

関谷:前兩位是大人的感覺已經在交往了，這邊是很自然的告白呢。

麗娘：不過真的做過這種事，只給喜歡的人做大份的，很明顯地，真懷念阿。

宮島：我的話因為很害羞，沒給過巧克力

関谷:就算不是喜歡的人，稍微在意的人也沒有嗎?

宮島：不會給呢，覺得這種事好害羞。朋友都會說她跑到對方家去送巧克力，我就只是
      聽她們講，然後負責說加油。

麗娘：是少女呢，我就到處送了，義理巧克力啦，騎著腳踏車跑到大家的家去發送。

彩蟹：好可愛，發送什麼的。

関谷:要小心被誤解呢。

宮島：對阿。

麗娘：只有喜歡的人我會送大份的啦。




















＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－

NGT48のガチ！ガチ？カウントダウン！180212 山口真帆/太野彩香

https://youtu.be/S5nZruIuYwM

【這樣也能當新聞難以置信】

石塚：最近新瀉雪下到令人驚訝的程度阿，麻轟轟青森人大概沒問題，螃蟹子嚇到了吧

(螃蟹子是這個節目對彩蟹的暱稱)

彩蟹：經常去東京，回來的時候雪都下很厚，要拉行李走走不動阿，喀拉喀拉的，
      還很容易滑倒。

石塚：之前是麻轟說的嗎？在東京時大家把下雪當重大新聞大驚小怪的時候。
      麻轟說：「這樣也能當新聞難以置信」

麻轟：真的很驚訝，新聞說著東京積雪什麼的，阿不就是手指一根的厚度而已嗎！
      要講成這樣嗎。那天剛好有手渡會，飯說著因為下雪公司提早下班之類的..
      如果可以這樣的話，青森整個冬天都休假啦。


【答題吃關東煮單元】

請看以下連結圖集                       (內容就是麻轟智商壓勝... 不對是全勝w

http://www.ohbsn.com/radio/programs/ngt48/2018/02/021222.php

【如果麻轟開個人廣播】

石塚：來自麻轟激推的請託：「最近不覺得麻轟的MC力很強嗎，廣播的談話很厲害
      公演也感覺是麻轟轟在帶MC，裝傻、吐槽都在行，根本萬能吧。」然後這邊
      有提案：可以有麻轟的5分鐘談話之類的帶狀節目單元嗎？或是像是北原隊長
      那樣有個人的廣播節目。HKT有像森保まどか那樣有個人節目，麻轟轟的話感
      覺會成為人氣節目喔。

麻轟：想要～

石塚：成員代表的螃蟹子覺得怎樣？

彩蟹：麻轟醬一直會說有趣的話，在MC的時候，真的幫了大忙，MC在同一組時就覺得
      「有麻轟醬在安心了」。可以講有趣的事，也能講認真的話題，我也想變成像
      麻轟這樣。

石塚：麻轟桑，人家這麼說喔。

麻轟：阿，好開心。

石塚：不過確實就像螃蟹子說的，全能型，不管什麼情況..

彩蟹：什麼話題都能回，真的很羨慕。

石塚：從認真的話題到沒營養的話題都沒問題呢

麻轟：好開心

石塚：感覺麻轟轟是慢慢磨練出來的呢

麻轟：大家都年紀比較小，我在一期生裡是年紀最大的，然後NGT又有許多天然的孩子
      雖然我比較喜歡裝傻，但本性就笨笨的孩子太多，一直都不吐槽不行，所以
      如果有諧星一起演出節目的話，就可以裝傻了，所以變成兩邊都會。

石塚：原來如此，所以才會裝傻、吐槽都在行，感覺頭腦的回轉很快呢。
      那如果像這個人所說，能有節目的話會想做怎樣的節目呢？

麻轟：耶.. 不過我喜歡一個塑造話題呢，像是針對廣播來信一個人時而裝傻、時而吐槽
      之類的。

石塚：對我們主持來說是可靠的助力呢。

麻轟：AKB48有AIKABU的活動叫股東大會，有一個人講話的機會。欺負欺負飯、講關於
      自己魔法的事，放了很多自己的原創想法進去，打造了很開心的活動，所以也很
      期待像這樣的機會。














＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－

https://youtu.be/nGI6-wPCwd8

PORT DE NGT 180217 加藤美南/菅原りこ/宮島亜弥

https://i.imgur.com/o3oqXkS.jpg
https://i.imgur.com/XbjXjpZ.jpg
https://i.imgur.com/kla8nR9.jpg

前情提要：原本節目的導播流感，今天是代班導播，所以將透過今天將代班導播達君
          變成飯。

【第一戰 自我介紹】

美南：東、西、北、南，達君的視線～みなみ(美南)


里糖：(跟平常自介一樣完全沒變w)

関谷：還以為會用稲Beam

美南：那個不能用來對付初見面的人


宮島：不要說我很廢，想要治癒達君，我是暱稱亜弥娘的宮島亜弥。

里糖：等一下，只有我沒把(導播)名字放進去嗎。

第一輪勝者：美南


【第二戰 治癒對決】

情境：病院護士給藥時..

里糖：

https://youtu.be/nGI6-wPCwd8?t=12m53s

「就用這個藥變得有精神吧！里糖Beam!!!!!喂！給我變得有精神喔，不好好變得有精神
  我生氣喔！..  OK」

関谷：聽到OK就能治好了吧，開心就好，看達君都點頭了。

美南：

https://youtu.be/nGI6-wPCwd8?t=13m42s

「阿，發燒了呢，那我就開這個藥吧，可是副作用是可能會變得更喜歡我喔。」

里糖：「學到一課了阿。」

宮島

https://youtu.be/nGI6-wPCwd8?t=14m45s

「雖然很想你快點好起來，可是好起來的話不就見不到面了，所以今天藥不給你！」

里糖：「還有這種技巧阿」

第二輪勝者：美南

宮島：「根本是美南推吧！」



【中場插曲 里糖想當隊長】

関谷：「D3、二期成員進來的話，想說里糖沒問題嗎？」

里糖：「這個不用擔心。」

関谷：「能變成好前輩嗎？」

里糖：「肯定的」

美南：「里糖能教什麼啊w」

関谷：「舞蹈的話可以教呢」

里糖：「等等，我是目標當隊長的喔，真的，我作為北原桑的後繼者。」

関谷：「這是什麼時候決定的阿。」

里糖：「聽我說阿，我在之前的握手會就跟(推特)小編說了。
        然後他跟我說：「阿是喔，加油喔。」」

美南：「可是北原隊長已經說了，里糖的話絕對不可能。」


【中場插曲 里糖生氣】

宮島：「難得在長岡辦握手會，想說做點特別的事，想到大家經常要求的護士服
        就決定(穿護士服握手)了」

里糖：「里子我可是生氣了喔。」

宮島：「對，被里子她罵了，『穿成這樣是不行的吧！』」

関谷：「裙子太短嗎？」

里糖：「討厭，總之不可以！大家不行這樣！」

関谷：「里糖覺得哪邊不可以？」

里糖：「真的是，不行啦！」

宮島：「被罵了，回休息室的時候，被理子罵了一頓：『亜弥娘這不行，脫掉！』」


【第三戰 繪畫對決】

美南：「這我專門。」

題目：如果鬱金香(tulip)是動物、吉祥物的話

宮島

https://twitter.com/arare413/status/964849127061299206
https://i.imgur.com/wjpIxWC.jpg

「我的是吉祥物風格，名字是tulipun，經常被說畫畫很像幼稚園老師，以小朋友也
  會喜歡的風格畫的。」

関谷：「畫上的tulipun是他的叫聲還是名字？」

宮島：「名字，他會喊自己的名字喔。」

(被要求學畫上的樣子喊tulipun (35m17s))



美南：

https://twitter.com/arare413/status/964849973756964864 微獵奇慎入(?
https://i.imgur.com/qrZfDQn.jpg

「這次，由我看來的鬱金香由許多花交疊而成，像是手一樣的感覺，像是手指的花瓣
  手如果這樣擺就像鬱金香了，像這樣把身體像鬱金香的部分畫出來。然後上方像是
  天空的部分，雖然是紅色的感覺，藉由將紅色藍色相疊，給人藍天也是陰晴不定的
  感覺，春天還不知何時來臨(三單名)，然後橘色(那團)是代表想著『春天肯定會來』
  的煩躁心情。」

宮島：「感覺好時髦」

美南：「等等，超在意里糖的阿。」


里糖：

https://twitter.com/arare413/status/964850837364224001
https://i.imgur.com/7hvCDfe.jpg

「如果鬱金香是動物還吉祥物這題目，對我來說就是有人在裡面的感覺啊」

関谷：「穿著玩偶裝對吧？」

里糖：「對，畫了穿玩偶裝的人。」

関谷：「還寫了"最喜歡新瀉的鬱金香"呢，那名字是？」

里糖：「就是"最喜歡新瀉的鬱金香"」

美南：「如果是這個名字大家不會有興趣的喔」

関谷：「再取一個吧？」

里糖：「那簡單一點叫"新瀉"吧！」

大家：wwww

宮島：「那Tu里糖呢」

里糖：「好就這個。」

最後名字：Tu新瀉里糖       wwww



節目最後代班導播選出來的推是.. 里糖。

原因：最後取名字時硬要塞自己說的進去的部分。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.208.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1519041525.A.229.html
推 justloveaki: 美南畫的是佛手柑吧(X
推 kaibck: 感謝翻譯分享啊`
推 eno03: 感謝翻譯 村重必須_(x
推 eno03: 麻轟MC很強 雖然大舌頭有點影響 不過比以前好了
→ NatsuMikan: 影響還是很大，像我翻譯就有點辛苦←
推 eno03: 辛苦了w  看過日飯希望美南 里糖 萌香 ヤバイ組上廣播或是
→ eno03: 新潟朋友 光想像就很糟糕ww
推 fragileness: ヤバイ組竟然沒有玲奈碰...
推 Ryokawaii: 辛苦了!感謝翻譯
→ NatsuMikan: 話說翻完這篇才知道麻轟是一期最年長，比瀉姊還大@@
推 DeakSaber: 扣掉兩個老司機 原24人 年長是水澤>大?>山口>西潟
→ DeakSaber: >村雲>彩蟹>西村>中井>宮島>奈良>中村>剩下不想排了xd
→ NatsuMikan: 水澤大瀧知道，但麻轟就是感覺不出年紀很大w
推 Devilarea: 心智年齡沒跟上XD
→ Devilarea: 話說扣掉老司機跟畢業的 年長組只有西村靠譜一點啊XD
→ Devilarea: 剩下的不是ポンコツ就是各種角度上的不安定阿XD
→ eno03: 覺得麻轟跟村雲也還可以啦 起碼比較正常一點w
(emperor 刪除 jacky5307 的推文: 廣告連結)
(emperor 刪除 tim12384 的推文: 廣告連結)