› 看板 AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者joshua5201 (炸蝦子@47の素敵な街へ)
看板AKB48
標題[Blog] 沖 侑果 180409 第一篇部落格
時間Mon Apr 9 23:11:34 2018
原文： https://sns.emtg.jp/stu48.member/stu48.member/mypage 初ブログ（沖侑果1） 第一篇部落格（沖侑果1） はじめまして。 この度ドラフト研究生として STU48に加入しました 沖侑果（おき ゆうか）です 今日からドラフト研究生も ブログを始めていくので ぜひチェックして頂けると嬉しいです リレーブログ1番手を任されてドキドキですが 私の事を知らない方も多いと思うので 軽く自己紹介したいと思います。 初次見面。 我是以選秀研究生的身份 加入 STU48 的沖侑果(Oki Yuuka) 從今天開始 選秀研究生也開始寫部落格了 大家能看看的話很開心。 擔任接力部落格的第一棒 噗通噗通的感覺 應該還有很多人不太知道我 所以就來做個輕鬆的自我介紹。 ------------------ https://imgur.com/BaLowGx.jpg
沖侑果（おき ゆうか） ○ニックネーム沖ちゃん ○岡山県出身 ○1999年12月1日生まれの18歳 ○趣味→読書、愛犬と遊ぶ、メイク ○特技→糸鋸版 キャッチフレーズは まだ考案中です… 文章を考えることが好きで ブログが始まるのを誰よりも 楽しみにしてました。 ○沖侑果（おき ゆうか） ○暱稱 沖ちゃん ○岡山縣出身 ○1999年12月1日生 18歲 興趣→讀書、跟愛犬玩、化妝 ○特技→線鋸 Catch Phrase呢 還在想... 很喜歡思考文字類的東西 比誰都期待開始寫部落格這件事 ニックネームは公式では 沖ちゃんですが基本お任せです。 （いないと思いますが）ガチ恋勢さんは 侑果呼び推奨しております 沖ママだったり ゆうかにゃんだったり 沖氏だったり… いろいろ呼ばれているので お好きな風に呼んでください 雖然官方的暱稱是沖醬 但基本上是都可以。 （雖然應該沒有啦）真愛飯（ガチ恋勢さん）的話 推薦直接叫「侑果」 沖媽媽或者是 Yuuka喵（ゆうかにゃん）之類的 或者是沖氏之類的... 有各種叫法的關係 請照喜歡的方式叫我吧 アイドルや可愛い女の子が好きで よく影ながら眺めています。 テンションが低いと思われがちで 初対面の人に怒ってるように 見えてしまうことが多いんですけど そうではなく表情筋が 人より固めなだけだったりします。 でも面白いことも大好きなので 自分で言うのもなんですが 割とノリが良い方です 喜歡偶像等等的可愛女生的關係 常常會在別人不知道的時候盯著看 是比較會被覺得很不嗨的那種 初次見面的人 常被覺得好像在生氣 但不是這樣的，應該只是顏面神經比一般人還要硬之類的吧 其實很喜歡有趣的事物 雖然這是自己在說 但應該比較算是比較嗨的那邊 好きな食べ物は チョコと生クリームで 嫌いな食べ物は 野菜果物キノコ類と この世で食べれるものの方が 少ない偏食家です。 アイドルやアニメ、漫画、小説、 メイクなど好きなことはたくさんあります 喜歡的食物是 巧克力跟鮮奶油 不喜歡的食物是 蔬菜水果菇類和 是這個世界上能吃的東西反而比較少的偏食家 アイドルやアニメ、漫画、小説、 メイクなど好きなことはたくさんあります 知ったかぶりも得意なので 握手会などでいろいろな話が できたらいいなと思っています あまり中身のない薄い人間なので これからいろいろ経験して、 自己紹介もたくさん語れる 中身のある人間になりたいです 偶像啊動畫、漫畫、小說、 化妝之類的 喜歡的東西很多 擅長裝作知道很多東西 在握手會等等的地方可以講各種話題就好了 是個沒什麼內涵的膚淺人類 從今起要體驗各種事物 想成為自我介紹可以說很多東西的有內涵人類 ーーーーーー 4月8日は写真会でした 4月8日是合照會。 https://imgur.com/vwj33Lx.jpg
初めてのお仕事。 すごく楽しかったです 予想以上にたくさんの方が来てくださって すごく嬉しかったです。 サインを書くことも初めてでかなり 手間取ってしまいごめんなさい 暖かく対応して下さり ありがとうございました…！ 第一次的工作。非常開心 非常高興有比預期還多的人過來。 第一次做簽名這件事 花了不少時間 不好意思 非常感謝大家給我溫暖的對應 写真を撮られる事が苦手なので 事故ショットになってないか不安ですが 皆さんとたくさんお話しできて楽しかったのでプラマイゼロならぬプラス×100です。 不擅長被拍照的關係 原本因為擔心會不會拍出失敗的照片 有點不安 但因為能跟大家講話很開心 不只是正負相抵 而是 加號x100 了 // 盡量原汁原味的翻這句 そしつ久々に他のチームのドラフト生に 会えてすごく懐かしい気持ちになりました 同期が違う場所で頑張っているのを聞いて わたしも頑張らなきゃと鼓舞されました 意外とちょこちょこブログに 出してもらえたりしてるので よかったらドラフト3期生のブログも チェックしてみてください 然後好久沒有跟其他 Team 的選秀生見面 感到非常懷念 聽著同期的成員在不同的地方努力著 我也該加油了 這樣被鼓舞了 意外的大家應該陸陸續續會可以寫部落格的關係 可以的話大家可以看看選秀三期生的部落格 そして、そして 本日4月9日からは なんと5日間STU48兵庫公演 前座をやらせて頂きます。 日替わりポジションなど 新しい事にも取り組んでいて 大変でしたが5人でレッスン頑張ったので 来てくださる方に楽しんでいただけるような パフォーマンスをしたいと思います 然後呢、然後呢 今天4月9日開始 要在這五天的 STU48 兵庫公演暖場演出了。 每天都會換的站位等等 雖然進行這些新的事物有點辛苦 但這五個人很努力的練習了 想要做出讓來的人都能非常盡興的表演 私は第三期ドラフト候補生として 合宿や握手会、公演の前座、 showroomなどを経験しました しかしメンバーとして参加するのは 何もかも今回が初めてなので とてもドキドキしています。 ドラフト研究生5人で 力を合わせてSTU48のライブを 盛り上げていけるよう頑張ります STU48ドラフト研究生に ついて簡単にご紹介。 我以選秀三期候補生的身份 有了合宿、握手會、公演的暖場、Showroom等等的經驗 但這是第一次以成員的身份參加 非常的興奮 我們選秀研究生的五人 會團結起來一起加油 讓 STU48 的 Live 熱鬧起來 這裡來介紹一下 STU48 的選秀研究生。 https://imgur.com/HlcKbBJ.jpg
愛媛県出身、19歳 ストイックな天然バレエ娘 中村舞（なかむら まい） 〈沖的見解〉 スッピンも仕草も何もかも可愛いです 同い年なんですけど私生活では子供な所も… レッスン中はすごく真面目で私の憧れです 愛媛縣出身、19歲 堅忍的芭蕾女子 中村舞（なかむら まい）(Nakamura Mai) 〈沖的見解〉 不管是素顏、還是舉手投足、什麼都很可愛 雖然跟我同年但是私生活非常地孩子氣的這點也.... 在練習中則是非常認真，是我景仰的對象 https://imgur.com/ZwyG24x.jpg
岡山県出身、16歳 リアクション大きめなけん玉少女 溝口亜以子（みぞぐち あいこ） 〈沖的見解〉 天然の多いドラフト生の中でも かなりの天然さん ダンスとけん玉が得意で もしかめ100回は軽く超えます 岡山縣出身、16歲 反應很大的劍玉少女 溝口亜以子（みぞぐち あいこ）(Misoguchi Aiko) 〈沖的見解〉 是在天然很多的選秀生中 算是很天然的 擅長跳舞跟劍玉 （もしかめ）可以輕鬆玩超過100次 https://imgur.com/qz3LAjh.jpg
広島県出身、19歳 パフォーマンスは最上級。童顔最年長 由良朱合（ゆら あかり） 〈沖的見解〉 アニメ声で天使かと思わせといて 中身は小悪魔 歌もダンスも上手で レッスンではみんなを引っ張ってくれます。 廣島縣出身、19歲 表演能力最上級。童顏最年長 由良朱合（ゆら あかり）(Yura Akari) 〈沖的見解〉 像在動畫裡的聲音 讓人覺得是天使 但內心是小惡魔 唱歌跳舞都擅長 在練習的時候會拉大家一把 https://imgur.com/LFhv50F.jpg
兵庫県出身、14歳 スタイル抜群マイナスイオン製造機 信濃宙花（しなの そらは） 〈沖的見解〉 和風美人さん、関西弁が可愛くて堪りません showroomではよく歌を歌ってます 剣道が得意です 兵庫縣出身、14歲 身材拔群的負離子製造機 信濃宙花（しなの そらは）(Shinano Soraha) 〈沖的見解〉 和風美人、關西腔讓人可愛的受不了 常常在 Showroom 唱歌 擅長劍道 この5人で大好きなSTU48に 入ることができて すごく嬉しいです STU48のメンバーとして 先輩方の背中を追いかけながら 自分なりにみなさんに楽しい時間を過ごしていただけるように頑張るので よかったら握手会やshowroomいらして下さい。 真的很高興是這五人可以一起進到最喜歡的 STU48 身為 STU48 的成員 再追著前輩的背影的同時 會用自己的方式加油著和大家渡過美好的時光的 可以的話請來握手會或 Showroom 。 歌やダンスはまだ苦手だけど(._.) たくさんたくさん頑張って 早くイベントや公演に 出れるように努力していきます 雖然唱歌和跳舞都還很不擅長(._.) 但會加油更加油，為著可以趕快上公演或活動努力 ドラフト会議のあの日、 私を指名してくださった ファンの方々に たくさんの恩返しができるように 為了能向在選秀會議那天、 指名我的飯們 好好的報恩 私のことを知らない方に もっともっと知ってもらって 好きになってもらえるように 為了還不知道我的人 更多更多認識我、喜歡我 大切な地元。瀬戸内地方を 盛り上げていけるように 為了能夠炒熱最重要的家鄉。瀨戶內地方 1期生の皆さん、ファンの皆さんに 認めていただけるように 為了能讓一期生的大家、飯的大家 能夠認同我 STU48のメンバーとして 自覚を持ち誠心誠意努力して 上を目指して、 活動していきたいと思うので これからよろしくお願いします 會以 STU48 成員的身份 有自覺地、誠心誠意地努力向上地 繼續活動下去 所以接下來也請多多指教 次回のブログは ドラフト研究生最年少の 信濃宙花ちゃんです 下一回的部落格是 選秀研究生最年少的 信濃宙花醬 https://imgur.com/7ZFG3VA.jpg
ここまで読んでくださって ありがとうございました 謝謝你讀到這邊 https://imgur.com/86XMqfl.jpg
（今回の締めは沖＋中村の同い年組） （今天的收尾是沖＋中村的同年組） --------------------------------- 沖醬美顏又有趣 不推一下嗎？ STU D3 都蠻優秀的 >///< 最近跟著沖的 Showroom 一起認識了一些 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.67.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1523286698.A.B63.html ※ 編輯: joshua5201 (140.113.67.95), 04/09/2018 23:12:17 ※ 編輯: joshua5201 (140.113.67.95), 04/09/2018 23:12:51
推 NatsuMikan: 一篇Blog就有20頁的量... 翻譯辛苦了! 04/09 23:13
※ 編輯: joshua5201 (140.113.67.95), 04/09/2018 23:17:17
推 eno03: 推翻譯 即戰力就是強 剛剛SR被問到入圈 感覺也不無可能! 04/09 23:28
推 yuiyui: 特技→線鋸 04/09 23:37
推 MoonDown: 那個特技阿 是不是有點太可怕了啊 04/10 00:16
→ BusterPosey: 看到線鋸腦中就想起奪魂鋸的配樂 04/10 00:38
推 KunioFAN: 擅長裝作知道很多東西XDDDD 第一篇就這個量，後面的人 04/10 07:36
→ KunioFAN: 壓力好大啊啊啊~~~ww 04/10 07:37
※ 編輯: joshua5201 (140.113.67.95), 04/10/2018 19:20:13
推 JounishiKei: 沖好好長一定會是大物啊啊啊啊啊！ 04/10 19:20
推 LAriza: 要是第5個寫說不定會更長w 推翻譯～ 04/10 19:53
發現他沒辦法連到特定某一篇 所以現在連結點進去是之後的成員了 ※ 編輯: joshua5201 (140.113.67.95), 04/10/2018 20:01:35