[茶姐] UTB+ 5月号 増刊 馬嘉伶

[joylucktw (Joy)]

2年前以"AKB48台灣留學生"名義來到日本。
以劇場公演為中心，踏實努力的馬嘉伶(まちゃりん)，
在第51張單曲中被拔擢為選拔成員！有了自己的Center曲！！
注目度UP的同時「原來這麼可愛啊」視覺評價也急速上升中！！


不可思議的感覺！


在第51張單曲「ジャーバージャ」中，第一次被選為選拔成員！


「最一開始因為太過震驚，不覺得是真的！！在RequestHour發表的時候，
"ㄟ？這張臉是每天見到的臉！自己～"這樣想著。

演唱會全部結束後還沒辦法冷靜下來，還以為是在騙人的時候，
由美琳很用力地抱過來，因為力氣真的很大才意識到是真的。」


確實身高很高力氣很大的樣子(笑)作為選拔的工作，實際經歷後覺得如何呢？


「那個照片？專輯封面？是第一次拍！那時候才意識到"啊，是選拔啊！"
然後，說不定是錯覺……便當，有點高級！？」


真的假的啊(笑)！？


「也有很多點心(笑)！真的像夢一樣。我一直很想進入選拔，
和前輩們一起拍攝MV，有種不可思議的感覺！」


然後居然「ジャーバージャ」劇場盤的CW曲，
收錄了以"抹茶與夥伴們"名義演唱的樂曲「交到朋友了」這很少見呢，
在48團內的歷史上也是！！


「這首曲子，真的對秋元康老師很感謝！
把我的心情寫了下來！！真的是很棒的曲子！光看到歌詞就哭了出來」

「最一開始，被問到要好的人有誰，真的很煩惱！！
雖然也有要好的前輩，"夥伴們"所以……。
就選了"期"最接近，真的關係很好，選秀2期的孩子們！嗯！？孩子們？」


"孩子們"也是呢(笑)！


「啊，但是那些孩子對我而言，真的就像自己的小孩一樣(笑)！
真的很可愛，最喜歡了！！」


經歷了選拔，也有了自己的Center曲，下個目標是什麼呢？


「只有1次的選拔是不行的！還想再進入選拔，定下來，還想往更前面的位子前進！！」


https://imgur.com/a/xJlXJ (by ScorpioShen)

--

抱歉拖了很久的翻譯...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.51.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1527857175.A.0C7.html
推 Gottisttot: 推抹茶~
推 JounishiKei: 抹茶>///////<
推 eno03: 可愛的小圓臉w
推 sue5566: 推
推 ScorpioShen: 推一個拉~joy大辛苦了
推 jackx0109: 阿姨太正啦!!!!
推 john5380: 推
推 toorujian: 阿姨其實有蘿莉感耶
推 eno03: 台灣人20出頭看不出來很多啊 望向雙子w
推 jenniferpom: 抹茶超可愛ヾ(*뒑龤ꬪ)ﾉ
推 Dbckdf: 原來選拔的便當比較好!
推 Dbckdf: 抹茶拍的好好看喔 像17歲!